Bender ISOMETER iso685 Series User Manual

14 iso685-x_D00022_11_Q_INTE/03.2021
ISOMETER® iso685…
Schnittstellen
IP-Adresse ............................................................manuell 192.168.0.5
Netzmaske ..................................................................... 255.255.255.0
Geräteadresse BS-Bus .........................................................................1
Sonstiges
Sprache .................................................................................... Deutsch
Inbetriebnahmeassistent .................................................................. an
Interfaces
IP adress................................................................manual 192.168.0.5
Network mask ................................................................255.255.255.0
Adress BS bus ......................................................................................1
Other
Language ................................................................................. German
Commissioning wizard ......................................................................on
Technische Daten
Isolationskoordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Bemessungsspannung .............................................................. 1000 V
Überspannungskategorie (OVC) ........................................................ III
Bemessungs-Stoßspannung (IEC 60664-1) ....................................8 kV
Bemessungsisolationsspannung (IEC 60664-1) .........................1000 V
Spannungsprüfung, Stückprüfung (IEC 61010-1) ..................AC 2,2 kV
Versorgungsspannung
Klemme A1/+, A2/– ................................................AC/DC 24…240 V
Klemme X1 ...............................................................................DC 24 V
Überwachtes IT System
Tensión nominal U
n
.................................AC 0…690 V, DC 0…1000 V
U
n
für UL Anwendungen ............................................AC/DC 0…600 V
Ansprechwerte
Ansprechwert R
an1
(Alarm 1) .......................................... 1 kΩ…10 MΩ
Ansprechwert R
an2
(Alarm 2) ......................................... 1 kΩ…10 MΩ
Messkreis
Messspannung U
m
................................. profilabhängig, ±10 V, ±50 V
Messstrom I
m
.......................................................................... ≤403 μA
Innenwiderstand R
i
, Z
i
............................................................. ≥124 kΩ
Zulässige Fremdgleichspannung U
fg
...................................... ≤1200 V
Zulässige Netzableitkapazität C
e
..........................................................
.................................................................profilabhängig, 0…1000 μF
Schaltglieder
Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1
Gebrauchskategorie ........... AC-13 AC-14 DC-12 DC-12 DC-12 DC-12
Bem.betriebsspannung ....... 230 V 230 V 24 V 48 V 110 V 220 V
Bem.betriebsstrom ...............5 A 3 A 1 A 1 A 0,2 A 0,1 A
Bemessungsisolationsspannung ≤2000 m NN ...........................250 V
Bemessungsisolationsspannung ≤3000 m NN ............................160 V
Minimale Kontaktbelastbarkeit ........................1 mA bei AC/DC ≥10 V
Sonstiges
EMV ................................................................................IEC 61326-2-4
Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) .............................................IP40
Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) ............................................. IP20
Entwicklung unter Beachtung folgender Normen: ...............................
isoxx685(W)-x-x ..........................................................DIN EN 61557-8
isoxx685(W)-x-P ........................................................ DIN EN 61557-9
Technical data
Insulation co-ordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Rated voltge ..............................................................................1000 V
Overvoltage category (OVC) ............................................................... III
Rated impulse voltage (IEC 60664-1) ............................................8 kV
Rated insulation voltage (IEC 60664-1) .....................................1000 V
Voltage test, routine test (IEC 61010-1) ................................ AC 2.2 kV
Supply voltage
Terminal A1/+, A2/– ...............................................AC/DC 24…240 V
Terminal X1 ...............................................................................DC 24 V
Sistema IT vigilado
Nominal system voltage U
n
.....................AC 0…690 V, DC 0…1000 V
U
n
for UL applications .................................................AC/DC 0…600 V
Response values
Response value R
an1
(Alarm 1) ........................................ 1 kΩ…10 MΩ
Response value R
an2
(Alarm 2) ........................................ 1 kΩ…10 MΩ
Measuring circuit
Measuring voltage U
m
......................profile dependent, ±10 V, ±50 V
Measuring current I
m
............................................................. ≤ 403 μA
Internal resistance R
i
, Z
i
..........................................................≥ 124 kΩ
Permissible extraneous DC voltage U
fg
................................... ≤ 1200 V
Permissible system leakage capacitance C
e
...........................................
.................................................dependent on the profile, 0…1000 μF
Switching elements
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilisation category ............ AC-13 AC-14 DC-12 DC-12 DC-12 DC-12
Rated op. voltage ................ 230 V 230 V 24 V 48 V 110 V 220 V
Rated op. current. .................5 A 3 A 1 A 1 A 0.2 A 0.1 A
Rated insulation voltage ≤2000 m NN ........................................250 V
Rated insulation voltage ≤3000 m NN .......................................160 V
Minimum contact rating .....................................1 mA at AC/DC ≥10 V
Other
EMC ................................................................................IEC 61326-2-4
Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) ...........IP40
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) ............................ IP20
Developed in compliance with the following standards: ......................
isoxx685(W)-x-x ..........................................................DIN EN 61557-8
isoxx685(W)-x-P ........................................................ DIN EN 61557-9

Bender ISOMETER iso685 Series Specifications

General

Brand	Bender
Model	ISOMETER iso685 Series
Category	Measuring Instruments
Language	English