Bender ISOMETER iso685 Series User Manual

8 iso685-x_D00022_11_Q_INTE/03.2021
ISOMETER® iso685…
U
S
U
n
L3
N
L2
L1
E
KE
L3/-
L2
L1/+A2/–A1/+
3(N)AC
U
S
U
n
L2
L1
L2
L1
E
KE
L3/-
L2
L1/+A2/–A1/+
AC
U
S
U
n
L−
L+
*
Un > 690 V
=> F 2A
*
*
E
KE
L3/-
L1/+A2/–A1/+
DC
U
S
IT-System
AGH xxxx
U
n(IT-System)
>
U
n(isoxx685...)
L3/-
L2
L1/+
A2/–A1/+
Connect AGH...
Raccordement
Raccordez l´appareil selon le schéma de branchement.
Respectez les caractéristiques techniques. Après avoir
procédé au raccordement, montez les cache-bornes su-
périeurs et inférieurs livrés avec l´appareil!
I
aVertisement! Un court-circuit est susceptible de
provoquer des dommages corporels et matériels
et des incendies! Suivant les normes IEC 60364-4-
43:2008, il est possible de renoncer, sous certaines
conditions, aux dispositifs de protection contre les
courts-circuits pour le branchement des bornes
L1/+, L2, L3/- au réseau IT à surveiller si le circuit ou
le câble est conçu de telle façon que le danger qu´un
court-circuit se produise soit réduit au minimum.
Veillez à effectuer une installation résistant aux
courts-circuits et aux fuites à la terre.
Legende zu den Anschlussbildern
Borne Raccordements
A1/+ A2/- ** Raccordement à la tension d‘alimentation
U
s
= 24…240 V (50…400Hz)
L1/+, L2, L3/- Raccordements du réseau à surveiller
AC, 0…690 V
AC, 0…600 V pour aplications UL
DC, 0…1000 V
KE E Raccordement à la terre
I1…I3 (X1) Entrées numériques configurables
(par ex. Test, Reset, …)
A, B (X1) Port série RS-485 (BS-Bus)
+ (X1) Tension d´alimentation des entrées et des sorties
I, Q et M.
Protection contre les surcharges électriques
Coupure autom. en cas de court-circuit et transitoire
(réinitialisable).
En cas d´alimentation via un bloc d´alimentation 24
V externe, A1/+,A2/- ne doivent pas être connectés.
Q1, Q2 (X1) Sortie numérique configurable
M+ (X1) Sortie analogique configurable
(par ex. instrument de mesure)
(X1) Potentiel de référence masse
RJ45 (ETH) Raccordement éthernet
R La résistance de terminaison peut être connectée
11 12 14 Relais 1
21 22 24 Relais 2
i
** Protégez les lignes! Selon la norme DIN VDE 0100-430,
une protection de ligne doit être prévue pour la tension
d‘alimentation.

Bender ISOMETER iso685 Series Specifications

General

Brand	Bender
Model	ISOMETER iso685 Series
Category	Measuring Instruments
Language	English