Bosch BTG 5120 - 通用安全说明

图 2: 长款 HDEV（以 HDEV6 为例）
15 金属密封圈
16 隔离元件
17 垫片
18 O 型密封圈
19 液压接口
20 喷油嘴
21 防脱保护（仅适用于长款 HDEV6）
24 燃烧室密封圈的槽
25 电气接口
图 3: 短款 HDEV（以 HDEV6 为例）
15 金属密封圈
16 隔离元件
17 垫片
18 O 型密封圈
19 液压接口
20 喷油嘴
24 燃烧室密封圈的槽
25 电气接口
2 通用安全说明
警告
请通读全部的安全说明和章程！
不遵守安全说明和章程可造成人员受伤或物质损失。
本工具专为维修 HDEV5 和 HDEV6 高压喷油器而开发。
如果将本工具另作他用或未经允许擅自改动，则无法再保
证它的安全性和有效性。这样可造成人员受伤或财产损
失。
确保此工具的使用者已认真阅读并了解本使用说明书的内
容，并且可以随时查看。
只有本工具适用于此类预期用途。部件丢失后必须重新采
购原始备件。
维修时将喷油器重新装回发动机/油轨之前，通常必须更
换所涉接口的相应备件，例如开发时期完成发动机测试过
程的中间测试之后，或者在车间内进行维修时拆下喷油器
之后。
确保地面完好平整、稳固且没有障碍物。
穿好安全鞋（ISO 20345，S2 标准）。
HDEV 拆卸后请采取防污、防渗水或敏感位置防止出现应
变的保护措施。
如果在维修期间需要更换高压喷油器，则只能使用一个带
原始包装的干净 HDEV，且时间不超过 10 年（参见生产
日期或者例外情况：使用经由 Robert Bosch GmbH 检
修过的 HDEV）。
用润滑脂和润滑油仔细涂抹燃烧室密封圈，以免密封圈在
车辆运行时受损，或溢出燃烧器气体。
安装前用一块干净无绒的布将液压接口擦拭干净。
不得用砂纸或钢丝刷处理 O 型密封圈与液压接口配合的
密封面。
zh-cn | 320 | BTG 5120
1 689 989 487 | 2020-10-01 Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
Deutschland（德国）