Français
Le thermomètre ThermoScan de Braun a été élaboré avec soin pour
prendre des mesures de température auriculaire précises, rapides
et en toute sécurité. Sa forme prévient tout risque d’insertion trop
profonde dans le conduit auditif susceptible d’endommager le tympan.
Toutefois, à l’instar des autres thermomètres, il est nécessaire
d’utiliser celui-ci de manière appropriée afin d’obtenir des lectures
précises. Nous vous invitons donc à lire attentivement les
instructions d’utilisation ci-après.
Important
• N’exposez pas le thermomètre à des températures extrêmes
(inférieures à – 20 ºC / – 4 °F ou supérieures à 50 ºC / 122 °F) ou
à une humidité excessive (plus de 95% d’humidité relative).
• La lentille doit toujours être gardée propre, sèche et en bon
état pour assurer des lectures précises. Pour protéger la lentille,
toujours ranger le thermomètre dans son boîtier lors du transport
ou quand il n’est pas utilisé.
• Ce thermomètre doit uniquement être utilisé avec des protections
de sonde ThermoScan de Braun (PC 20).
• Pour éviter des lectures incorrectes, toujours mettre en place
une protection de sonde neuve, propre, pour chaque prise de
température.
Fonctionnement du thermomètre ThermoScan
de Braun
Le thermomètre Braun Pro 4000 mesure l’énergie infrarouge émise par
la membrane du tympan et les tissus environnants pour déterminer la
température du patient. Pour éviter des écarts de température trop
importants, la sonde de mesure de l’appareil est chauffée à une
température proche de celle du corps humain. Dès que l’on place le
ThermoScan Braun dans le conduit auditif, celui-ci surveille en continu
le rayonnement infrarouge jusqu’à ce qu’il détecte une
correspondance entre les températures et qu’une mesure exacte
devienne possible. Le thermomètre affiche une précision clinique
semblable à la température buccale. En effet, une étude clinique
comparant les mesures infrarouges aux lectures buccales de patients
d’âges différents, apyrétiques ou non a validé cette équivalence.
Avantages de la température auriculaire
Des études cliniques ont montré que l’oreille est un endroit idéal pour
mesurer la température, car mesurée dans l’oreille elle reflète la tempé-
rature « centrale » ou interne du corps. La température corporelle est
régulée par l’hypothalamus qui est irrigué par les mêmes flux sanguins
que la membrane tympanique. Les changements de température
corporelle sont ainsi détectés plus tôt dans la membrane tympanique
que dans les autres parties du corps telles que le rectum, la bouche ou
les aisselles.
Les avantages de la prise de température auriculaire par rapport aux
autres prises de températures :
• La température axillaire reflète uniquement la température de la
peau qui peut ne pas correspondre à la température corporelle
interne.
• La température rectale reflète souvent avec retard les variations
de la température interne du corps et particulièrement lors de
changements rapides de température.
• La température buccale est souvent influencée par l’alimentation,
la consommation de boissons, la position du thermomètre dans la
bouche, la respiration ou même l’incapacité à fermer complètement
la bouche.
Température du corps
La température normale du corps correspond à une fourchette de
valeurs. Le tableau ci-dessous indique que cette fourchette varie en
fonction de la partie du corps où la température est prise. C’est
pourquoi il ne faut pas établir de comparaison directe entre les
températures prises en des endroits différents même si elles sont
prises au même moment.
Fourchettes normales de températures :
Température axillaire
1
: 34,7 – 37,3 °C 94,5 – 99,1 °F
Température orale
1
: 35,5 – 37,5 °C 95,9 – 99,5 °F
Température rectale
1
: 36,6 – 38,0 °C 97,9 – 100,4 °F
ThermoScan
2
: 35,8 – 38,0 °C 96,4 – 100,4 °F
• La fourchette normale de température d’un individu tend également
à décroître avec l’âge. Le tableau suivant indique les fourchettes
normales de température avec ThermoScan en fonction de l’âge.
Fourchettes normales par âge avec ThermoScan :
0 – 2 ans 36,4 – 38,0 °C 97,5 – 100,4 °F
3 – 10 ans 36,1 – 37,8 °C 97,0 – 100,0 °F
11 – 65 ans 35,9 – 37,6 °C 96,6 – 99,7 °F
> 65 ans 35,8 – 37,5 °C 96,4 – 99,5 °F
La fourchette des températures normales varie d’une personne à
l’autre et peut être influencée par de nombreux facteurs tels qu’un
moment précis de la journée, le type d’activité, la prise de médica-
ments et le sexe de l’individu.
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.
28 29
To Next Page
Loading...
