Braun WelchAllyn ThermoScan PRO 4000 - Page 20

thermomètre avec un embout autre que celui prévu à cet effet, l’embout ThermoScan® de
Braun.
L’entretien du thermomètre ou son remplacement est soumis à Kaz selon les termes de la
garantie. Kaz se décharge de toute responsabilité en cas de perte ou dommage lors de la
réexpédition. Kaz se réserve le droit de remplacer un produit non conforme par un produit
similaire disponible alors. Cet appareil a une durée de vie attendue minimum de 5 ans.
EN AUCUN CAS KAZ NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT INCIDENT
INDIRECT OU DE TOUT DOMMAGE CORRÉLATIF À L’ACHAT OU L’UTILISATION DE TOUT
PRODUIT. Cette garantie ne sera pas applicable, et Kaz ne pourra être tenu responsable, lors de
toute perte corrélative à l’achat ou à l’utilisation de tout produit entretenu par une personne autre
qu’un représentant du service d’entretien Kaz ou modifiée de quelque manière que ce soit ayant,
selon Kaz, affecté sa stabilité ou fiabilité. La garantie ne s’appliquera également pas dans le cas
d’une mauvaise utilisation, d’une négligence ou d’un accident ou dans l’éventualité où le numéro
de série ou de lot aurait été modifié, effacé ou supprimé. La garantie ne s’appliquera pas dans le
cas d’une utilisation autre que celle préconisée par Kaz. EN AUCUN CAS KAZ A L’OBLIGATION
D’ALLER AU-DELÀ DU PRIX PAYÉ INITIALEMENT POUR LE PRODUIT.
Cette garantie sert de seule garantie, expresse ou implicite et sert de référence à toute obligation
ou responsabilité assumée par Kaz. Kaz n’autorise aucun de ses représentants ni aucune autre
personne à endosser toute autre responsabilité en rapport avec la vente du produit.
EN VERTU DE LA LOI, KAZ REFUSE TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU IMPLICITE, DONT,
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE MISE SUR LE MARCHÉ OU DE CONFORMITÉ DANS
UN BUT SPÉCIFIQUE.
El termómetro Braun ThermoScan ha sido cuidadosamente diseñado
para tomar la temperatura en el oído de una forma rápida, segura y
precisa. La forma del termómetro está especialmente pensada para
introducirse sólo lo necesario en el canal auditivo, evitando totalmente
el contacto con el tímpano.
Sin embargo, como en todos los termómetros, la utilización de
una técnica adecuada resulta crucial para obtener mediciones
precisas. Por tanto, recomendamos leer detenidamente las
instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
Importante
• No exponga el termómetro a temperaturas extremas (por debajo de
– 20 ºC / – 4 °F o por encima de 50 ºC / 122 °F) ni a humedad
excesiva (>95% HR).
• La ventana de la sonda debe mantenerse limpia, seca y sin daños
en todo momento para asegurar lecturas precisas. Para proteger la
ventana de la sonda, mantenga el termómetro en el estuche protec-
tor durante el transporte o cuando no lo utilice.
• Este termómetro debe ser utilizado únicamente con protectores de
sonda originales Braun ThermoScan (PC 20).
• Para evitar lecturas imprecisas utilice siempre un protector de
sonda nuevo y limpio para cada medición de temperatura.
¿Cómo funciona Braun ThermoScan?
La tecnología de Braun Pro 4000 lee la energía infrarroja emitida por la
membrana timpánica y los tejidos que la rodean para determinar la
temperatura del paciente. Para evitar diferencias considerables de
temperatura, la sonda se ha calentado a una temperatura muy
similar a la del cuerpo humano. Una vez que se ha colocado Braun
ThermoScan en el canal auditivo, éste controla de forma continuada la
radiación infrarroja hasta lograr un equilibrio de temperatura y hasta
que se pueda realizar una medición precisa. El termómetro muestra
una temperatura clínicamente exacta equivalente a la temperatura oral
validada en estudios clínicos mediante la comparación de las
mediciones infrarrojas con las lecturas orales de pacientes con y sin
fiebre de diversas edades.
¿Porqué tomar la temperatura en el oído?
Estudios clínicos han mostrado que el oído es un lugar excelente para
medir la temperatura, ya que las temperaturas tomadas en el oído
reflejan la temperatura interna o «central» del cuerpo.
La temperatura del cuerpo es regulada por el hipotálamo, que
comparte el riego sanguíneo con la membrana del tímpano.
Por tanto, cualquier variación de temperatura es detectada con mayor
antelación en la membrana del tímpano que en otras zonas del cuerpo,
como el recto, la boca o la axila.
Español
38 39