Canon PowerShot SX160 IS

Call
n.n
Garanlie
lim1tee
des
appa
re
1
ts
pho
to
numenques
PowerShot
o,g,tal
Ca
mera
"'
de
CANON
-
U
Pour
les
Etats-Ums
et
le
Canada
seutement
Ul
pr8sente oaranlie limitH
as
r loumie
par
Canon
U.S
.A., Inc. (Canon U.S.
A.)
ao.rx
E
t
at
s
·Un
~
ou
Ci!llon Ca
nada
tne.
(Canon
can~
)
au canada
a
l'aga
ni
de
l'appard
photo
noouiriq
ue
PomrShol
~te
marQu
e
Canon
.
des
acoeuo'nta
lr.r
~s
1v
ee
eene garantie
lirnitQe
(
eo
llectlvtlmeot
Its •
produ
lts •)·.
lorsqu'i
ls
so
nt acl'letes
et
utlU541s
a
ux
Etats-l)nls
ov
au
Ca
l'lac:ta
.
L
es
prQO.Jit$
sonlles
se<A
s
iliOCQ
I.Itls
con
e garantle
t
imit4es·apploque
.
Tou
t
prOduo
l, tM& II
r
~
at
n&IJ dans
.tOI'1
e
mba
lage d'
Oiigi
ne
, est
ga
ra
r«i
COI\Ire
lou!
vice
de
m
a
ti
~ra
et
doe
laMc
ation
comme
w
~:
peoOa
nt
.,m
e
period
~
~
un
(I
)
an
II.
CQn'l)le<
de
ta
date
de
r
a
ct~at
ifl~
i
a
l
,
les
piilces
ou
l
es
p.oduils
d~
fectueu
x
qui
seron
t
ret
ou
m
~s
II.
Canon
U.S.A.
au
Ca
non
Can
a
l;la
,
ou
a leurs fo
urn
issevrs
de
service ag
rte
de
produ
its. se
lo!1
1e c
as
, et
dont
t'in.sp
eclionconlirmll
~
~ectuo
s~&
se
r
oo
t
r8po~rh
avec
de
fiOliYeles
p;eoo
s
tl\1
des
pikes
re
mi
ses
a
lltlvl'
comptlrub
les
, oo &d'lan
g6s
oon
tre
d
es
prodliits
rem
is a
nauf,
t
el
que
~t
e<mi
ne
pa
r Ca
non
U.
S.A.
ou
C
anon
CaoaQa
.
ou
1e
loomisl;
e
~J
r
de
serv
i<;
e
agrEiede produ
ils
CETTE
GARANTJ
E
NE
COUVRE PAS LES ACCESSO
IRE
S QUI NE SONT PAS
MENT
I
ON
N
~ S
CI-DESSUS
La
presente
{l'l
ra
moe
liml\00
s'
applique
se
ulemenl si les
p
rodv~s
50111
utWs
coojoiolement avsc
llll
eQ
LJi
pemeot
intorrnat
icf.Je
~
t
i
ble
et
des logiciels
co
mpa
~t>fes
,
pour
le
sq
uels
Canon
U.S.
A.
ou
Canon Canada n'assume aucooe
respon
sallili
t~
L
''q
ul
peme
nt
etles
loglciel
s
do
marq
1111s
autre
a q
ue
Canon
qui
peuv.
nt
itfe
distribu
tis
a
vec
tee
produl
ta
sont
vendul
~
~
I
s
quets
•,
sans
g:
ara
nt
la d'aucuna
.orta
per
Cenon U.S.A.
ou
Can
on
Canada, y c
omp
ri:!I
I
OU!e
garam
le
tmpllc
lt
e
ll'~rd
de Ia q
uallt
ti
nw~
r
c
h
al'lde
ou
de l'apt
it
ude
~
u
ne
fi
n
pa
rt
iculiera. La
MUle
garant
ia
,
ai
gar
a
nt
le
it
y a,
li
H 6
un
a
rti
cle
d'u
na
marq
ua autra
qu
e
Cnon
,
aSidonnlleparle
f
abr
lcl
nt
ou
t
aprodu
ct
e
ur
decet
arti
cle
.
Lap
rlls
enteg.a
ra
ntie
l
imrti!
e
COIIIII'e
t
oo
!
IISies!Mfac
iU05rt~
consta
l
!iespenda
nl
l
'
u
ir
ba
t
ioooorma
ledupr
od
uit,
91ne
s
'
e
ppliquepasa
u
•
ca
s
soiv
a
nts
lA) La perte
ou
rendommageme
nt
des
produits
ca
us
es
par rusage abusil.la manipulation
Mg
tigenle,
l'
emballege
in
a
dequatt
a
~
par
voos, les modifications, tes accidents. les vanations
de
eou
ra
rtt
&le
etrique.
!'omission
d'Ob5
erver les direcliYes
~
r
~&rd
au mode
c:f'
IJti
l
isa
~
on
.
des
conditions d'ent
reHe
n
et du
mli
tu
ambiam e
t\OI"'Cl!
es dans
1e
manuel
(!'U
tilisation
de
Canon U.S.A.
ou
Canon Canada.
ou
de
l'
entr&t
itn
elteelu8
a
~
leur
s
que
ch
ez
Canon
U
.S.
A.
ou
ca
non
Canada.
ou....,
toomisseur
de
service
eg
rU
de
pro
d<
Ji
ts.
Sa
ns
vous
lr
mi
ter
~
ce qui
pr
ac/Kie. les dommages
eau~s
par
r
ea
u,
~
sable
e
tlo
u)
Ia
oon
osion
.
IllS luit
es
de
p;le, Ia
chiJ
ie
de
l'appereil.
1es
r19o'a
1ignures, r abt
a.s
ion
ou
les
dOmma
ges
au
tJOitier.
au~
O!>l
ectils,
a
t'
all
dle
ur
it
cristaux
l
~uides
ou
1es
dormlag
es
ea
us
k
a
d:1acun
des
ao:oesaoir
H men
tto!'o
ru
is
au premier paragr
aphoa
ci-desS..s.
dOm
mages q
ue
ron
prtisume
decou~
r
do&
rusage impropre,
de
!'usage
abus
~
oo de
l'
i
mposs
l
bi
lit
~
d'
ul
lliser les
produils,
tel qu'iodiq.,e
dans
les
difectNes
<le
lonctionnement .
(b)
L"ut
ba
tion
de
JM
&ee
S
011
de lournitut
e$
{
au
tres que c
eR
es vlll'lllues
par Canon
U.S.A.
ou
Canon Canada)
ayant pour
eM
et
d'
enOom
mager
~~
produits oo d'en
tr
alner
~
e
ff
~nce
anor
ma
le d'appels
defllr
&t
fen
oo.rd
e prol:llemesnlloes.!litan
tlfl
recour
sa
uS&f\li
ced'en
lretien
et
a
prls
·vent
e;
(c) La
modificahon ou
le retrail
du
nu
me
ro
de
s~
r
i
e
ou
de
dat
at
ion
des
prod
UI
IS
AUCUNE
GAR.a.N
TIE IU P
UC
ITE. Y
CO
MPRIS TOUTE GAAANTIE IMPLIC
IT£
A.
L
'
~GARD
DE
LA
O
UA
UT~
M" RCHANOE OU
DE
L'APTITUDE A
UNE
FIN PARTICULti:RE,
NE
S"APPU OUE
AUX
PRO
DUI
TS
APAI?:
S LA
P[A
IOOE PfiESCRITE
DE
LA
GARANTIE EXPAESSE U Mt
rtE
SUSMENTIONN
EE
ET,
A L'EXCEPTIQN
DE
LADITE GARANTIE EXPRESSE LIMITE£. AUCUNE
AUTRE
G
AR
ANT!£
EXPRESS£ NJ AUCUNE ALITRE GARANTIE ACCO
RDEE
PAR TOUT£
Pe
RSONNE
OU
E
NTIT
~
A L'EGARD
DE
S P
ROOU
ITS
N'AURA POUR EFFET DE
LI
ER
CANON U.S.A.
OU
CANON CANADA A
TOUTE OBLIGA
nON.
OU
ELLE
0\
JE
LLE
SOIT. {CERTAINS
~T
AT
S
ET
CERTAINES PROVI
NC
ES N'AUTORISENT
AUC
UNE RESTRIC
TION
SU
R
LA
DUREE O'UNE GARANTIE IMPLICITE : AIN
SI
, IL EST
POSSI
BlE
QUE LA RESTRICTION ENONCEE Ct
-O
ESSUS
NE
S'APPLIOUE PAS D
ANS
V
OT
RE
CAS.I CANON U.S.A
OU
CANON C
AN
ADA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABtU
T£
A
L
"t
GARO
DE LA
PE
ATE
DE
PR
OOUITS O'EXPLOITATION OU
DE
PROFITS, Nl A L'EGARD
DES
INCONV
[N
IENTS
ET
DES FRAtS ENGAGES
POUR
DE
L
'
~OU
I
PEM
ENT
DE REMPLACEMENT.
DES SER
VI
CES
D'ENTRETIEN
ET
APR[S.V
ENTE.
POUR
L'ENTREPOSAGE. LA PEATE
0U
LA CORRUPTION
DE
DONNEES,
Nt
A.
L
'
~GMI
O
DE TOUT
OOM
MAGE SPECIAL, I
ND
IRECT
OU
ACCESSOI
RE
D
EC
OULANT
DE l 'USAGE
OU
DE l 'USAGE
IMPROPRE. OU
DE
L'IMPOSSIBI
UTf.
OlJ
TIUSER L
ES
PR
ODUITS,
QUELLE QUE
SOIT L'ARGUU ENTATION JURIDIOUE SUR LAOUELLE S'APPUIE
LA DEMAN
D£
.
ET
M
i?:
ME Sl CANON U.S
A.
OU
CANON CANAO"
A ETE
tNF
OAM[E
DE LA
POSS!BIUTE
DE
TELS DOMMAGES.
AUCUN
R
EC
OUVR
EMEN
T,
OU
ELLE OU'EN SOIT
LA
FORME,
CO
NTRE CANON U.S.A.
OU CANON CANADA
NE
S
ER
A SUPERIEUR
AU
MONT
ANT OU PRIX O'ACHAT DES
PR
ODUITS VENOUS PAR CANON U.S.A. OU
CANON
CANADA ET A L'ORIGINE DES
OOWJ
AGES PR
E:SU
MM .
SANS VOUS LIMITER A CE OUt
PR
ECEDE,
VOUS ASSUMEZ
TO
US LES RISOUES
ET
TO UTE LA
FIE
SPONSABILITE A
L'
EGARD
DE
S PERTES, DES
DOM
MAGES MA
T[
RIELS
ET
DES
BLESSURES
CORPORELLES SUBIS
PAP:
VOUS.
VOT
RE PROPRI
ET
E
OU
D'AUTRES
PE
RSONNES OU
LEUR
PR
OPRI
ET
E
EN
RAISON
DE
L'
USA
GE, OE L'USAGE IMPROPRE, OU
DE
L'I
MPOSSI
Bl
LtTE O'UTILISER
L
ES
PRO
OU
ITS A MOINS
QUE
LESDITS
OO
MMAGES MATERIELS. PERTES
ET
BL
ESSU
FI
ES
CO
FI
PORELLES N'AIENT ETE CAUSES PAR
LA
NEGLIGENCE
DE
CANON U.S
.A
OU
CA
NON
CANADA.
(CERTAINS ETATS
ET
CERTAINES
PRO
VINCES N'AUTORISE
I'(f
AUCUNE E
XClUS
ION Nl RESTRICTION DES OOMMAGES ACCESSOIRES OU
IN
DI
RECTS:
A
l
~
l,
IL
EST
POSSIBLE
QUE LA
RE
STRICTION
OU
L
EX
CL
U
SI
ON
ENONCEE CI-
DE
SSUS
NE
S'APPLIOUE PAS
OANS
VOT
RE
CA
S.
)
LA
PAESENTE GARANTIE LIMtTEE N'EST PAS ACCOROEE A O'AUTRES PEI'ISONN
ES
QUE
L'ACH
ETE
UR
INITI
Al
DE T
OU
T P
ROOU
IT,
OU
LA P
ER
SONNE
OUl
A
R
E
~U
LESOITS PAOOUITS
EN
CADE
AU
.
ET
C
ON
STlTUE VOTRE RECO
UR
S EXCLUSIF
Cano n U.
S.
A.
Des
servi~s
de
sou
ti
en
technique
po
ur
v
os
pr
odui
ts
SOil!
ot!
e
rts
com
me suit :
• S
outi
en
In
ternet
au
moyen
du
sit
e
We
b :
www
.u
sa.c
ano
n.
comls
up
po
rt
(Sou
ti
en
pa
r
co
u
rrier
&l
ect
roni
q
oe
au
ss
i
di
sponi
ble)
•
Sout
i
en
t~p
hon
iqu
e
aupre
s d
'un
repu!sent
ant
du
C
en
tre
r:1e
r
en
seigne
m
en
ts cHenti!le
de
Canon
U.
S.A
..
sans
frais .
penda
nt l
es
heur
es
norma
t
es
d'o
u
vert
ure
au
1-B
DO-O
K-cANO
N
(1
-800-
65
2-
2666
)
Ca
no n
Ca
n
ad
a
Otis
se
rv
i
ce
s
de
sout
ien
t
echn
i
qu
e
pour
v
os
proo
u
lts
s
on
!
on
erts
co
mme
s
ui
l
:
• Soutien Int
ernal
en
an
glais
au
moyen du
site W&b
:
www.c
eno
n.c
al
ang
lls
t\lc.
(
Sou
tien par
cou
rr
ier
elec
tr
on
l
que
au
ssl
dispo
nlbl
e)
•
Sou
tien
In
ter
na
l
en
fra
n
~
is
au
mo
yen
du s
it
e
We
t:J
:
- w .
caoon
.c
lll'lr
ane
als/es
(Sout
i
an
par
courrie
r
61ec
lr
0fl
i
qu
e
au
ssl
di
spon
l
bl
e)
•
Sout
ien t
el
&
ph
Of'l
l
que
aup
r
l!s
d
'un
e
r
ep
r
l!s!!n
ta
nt
e ou
d'
un
r
epr
es
entam
du
Cen
tr
e
de
ren
seig
nemen
le
clie
n
te
le
de
Ca
non
Can
ada
.
sans f
ra
is.
penda
nt
tes
he
ur
es
f'IOimates
d
'o
uvertura
au
1-
800-0
K-CANON (1
-800-
652-
26
66
).
Lo
rs
de
l'
appe1,
ass
u
re
z-vo
us
d'
avo
lr
le nu
mero
de
sMe
des
produits
et
Ia
date
de
son
acha
l
il.
po
rt
(le
de
Ia
ma
in
alil'l d'
accek!re
r
le
serv
ice
. U
na
represen
t
an
te
ou
un
represen
ta
nt
du
Ce
ntr
e
de
ren
se
ig
name
ms
d i
emete
de
Ca
non
t
en
te
ra
de
det
erm
iner Ia
source
du
pr
obl
bme
et de
rMou
d
re
ce
l
llk:l
pa
r t(llephone_
S'
il
est
imp
ossi
bl
e
de
rl!SOI.Idre le
problimte
pa
r t
ell!
ph
o
ne
.
on
v
ous
p
lie
ra
de
suiv
re
las
di
r
ec
tiv
es
ap
pr
opri8es
pou
r
le
SERV
ICE P
OST
AL. V
au
il
lez
no
tar
qu
'una
pr
euve
d
'ac
ha
t
da
t
ll
e
es
t
requise I
O!'S
du
se
rv
ice
d'
ent
r
etien
et
ap
n'l
s-ve
nte. II
suff
tl
de
lo
urnir
une
coo
ie
dev
o
lre
ac
t
ede
ve
nt
eda
t
li
,
L
es
co
nd
it
ions
du
prog
r
anvn
e
de
sou
li
en
t
ech
n
iqu
e
so
n!
modi
f~a
bl
es
sa.
ns
pre
av
is
SERVICE POSTAL
La
SE
RVICE
PO
ST
Al<.tst..,
prog
r
amme
se
l
on
l
equ
el
la
s r
o.\
pa
rel
io
ros
de
vos
prod
uits
so
nt
effe
ctu
ees
p
11
r
un
l
ou
rni
ssetJr
ae
s
crv
i
oc
agrCO
de
s
pr
od
..,.
ts
de
C
01non
U
.S.A
.
ou
Ca
non
Cana
d
a.
Vous
obtie
ndr
~Q
le
nom
.
f a
dr
esse
at
Ia
numBro
da
tBio!lphooe
d'un
lou
m
isseur
de
servica
ag
re
e
d
es
p
rodu~
s.
en
comm
un
iq
uant
a
vec
1-8
00
-0 K-C
ANO
N
(1
-800-652·2666
) {l'
ep
r
li
se
nt
ant
de
s
ervice
cli
ente
le C
anon
U.
S.AJr
ep
rBsenta
nt
da
service
clien
t
~
Canon
Canada
). II vous i
ncomba
d
'emb
aner a
d6
qoat
emen
i
\IQS
pr
od
ui
ts
d1Hec
t
ueux
et
de
las
laim p
aNen
ir.
il
vos
lrais.
ac
com
pagnes
cf
une
cop
le
de
vo
tr
e
p
re
uve
d'actla
t
datee
,
d\1na
exp
l
icat
ion
d&
tail
l&ll
00
pr
obl6me
el
de
l'
ad
r
esse
de
ret
ou
r au
tournisse
ur
de
se
rv
ice
ag
reE!
des
pr
od
uits.
V
oo
s
ne
deve:~:
incl
ure
auetJn
aut
re
a
rticl
e a
vec
tes
p
rodult
s
dllf
e
ctueu~.
L
as
ptod
..,.
ts oouver1s
par
Ia p
!Eis
ent
e
ga
rantie
Hmit&e
se
r
ont
rl!par8s
et
v
ous
se
r
on
t
ret
ou
m
lls
sa
ns
lr
ais
pa
r
Ia
t
ou
rnisse
ur
de
saNioeagrHdep
rodu
i
ts
.
L
esp
rod
\.ll
tsnot'lcouve
rts
parl
a
presc
nt
e
ga
ra
n
~
e
ll
mitlle
r
~
s
pa
rl
etourn
is
seu
r
deserv
ice
a
g
r
&ede
produ
it
ss
er
ontreto
ur
n&ssansavoo
r
ele
rep
a
r
&
s ou,
a
la
di
sc
r
llt
i
ood
u l
ou
r
ni
ss
au
r
da
seNic
eag
r
&ll
dep
r
od
u
lts
,
vou
s
p
ourr
e
zr
eoovoi
r u
nees
t
lmadon
&!:rite
de
s lrai
sd
e rOpa
ra
tionauco
Ut
te
l
qu'
i
les
t
li
tabli
tl
l'
oecas
ionparle
four
nisseu
r
de
servtce.
La pr&sen
tega
rant
iel
im
tt
Eievousacc
o
rdede
s
dr
oi
ts
partic
u
lie
r
sr
econ
nu
sp
a
rl
a l
oiatilsa
p
eut
que ...ous
di
sposie
z
cf
autre
sdroit
s
qui
pe
uven
tvan
e
rd'unE
t
at
tlunaut
re(
oud'
un
e
p
rov
in
cea
u
neaut
r
ea
u
Ca
na
da).
•
Le
b loc·~
tt
erie
l
iv
rB
av
ec
las
pr
odu
il
s
compo
rte
une
garan
tia
t
imM
e
s6p
a
ree
d'
uoo
dur
ee
de
quatre
-
vi
n g
t
-
di~
(
90
)
j
ours
.
Canon U.S.A.,
I
nc.
C
anon
Canada
Inc
.
C
Canon
U.S.A .. I
nc
,
20
10 Can
ones
! u
ne
ma
rque
d
l!posee
et P
ower
S
ho
l
est
u
ne
mar
que
de
com
merce
de
Ca
n
on
Inc.
T
oos
las
a
ut
res
ncm
s
de
ma1quas ou
r:1e
pr
odu
it
s
s
on
t
des
ma
rqu
es
ae
pose
es
ou
de
s
ma
rques
<ill
comme
r
ce
de
leu
rs
propr
i
ll
tai
rcs
rcspecl
ils.
REMARKS
REMARKS