Cisco Catalyst 3550

Appendix C Translated Safety Warnings
Power Supply Warning
C-22
Catalyst 3550 Multilayer Switch Hardware Installation Guide
78-11358-01
Attention
Ne pas toucher le bloc d’alimentation quand le cordon
d'alimentation est branché. Avec les systèmes munis d'un
commutateur marche-arrêt, des tensions de ligne sont présentes
dans l'alimentation quand le cordon est branché, même si le
commutateur est à l'arrêt. Avec les systèmes sans commutateur
marche-arrêt, l'alimentation est sous tension quand le cordon
d'alimentation est branché.
Warnung
Berühren Sie das Netzgerät nicht, wenn das Netzkabel
angeschlossen ist. Bei Systemen mit Netzschalter liegen
Leitungsspannungen im Netzgerät vor, wenn das Netzkabel
angeschlossen ist, auch wenn das System ausgeschaltet ist. Bei
Systemen ohne Netzschalter liegen Leitungsspannungen im
Netzgerät vor, wenn das Netzkabel angeschlossen ist.
Avvertenza
Non toccare l’alimentatore se il cavo dell’alimentazione è
collegato. Per i sistemi con un interruttore di alimentazione,
tensioni di linea sono presenti all’interno dell’alimentatore
anche quando l’interruttore di alimentazione è en posizione di
disattivazione (off), se il cavo dell’alimentazione è collegato. Per
i sistemi senza un interruttore, tensioni di linea sono presenti
all’interno dell’alimentatore quando il cavo di alimentazione è
collegato.
Advarsel
Berør ikke strømforsyningsenheten når strømledningen er
tilkoblet. I systemer som har en strømbryter, er det spenning i
strømforsyningsenheten selv om strømbryteren er slått av og
strømledningen er tilkoblet. Når det gjelder systemer uten en
strømbryter, er det spenning i strømforsyningsenheten når
strømledingen er tilkoblet.
Aviso
Não toque na unidade abastecedora de energia quando o cabo de
alimentação estiver ligado. Em sistemas com interruptor, a
corrente eléctrica estará presente na unidade abastecedora,
sempre que o cabo de alimentação de energia estiver ligado,
mesmo quando o interruptor se encontrar desligado. Para
sistemas sem interruptor, a tensão eléctrica dentro da unidade
abastecedora só estará presente quando o cabo de alimentação
estiver ligado.