Cloos GLC 503 MC3 User Manual

L-50
Elektr. und mech. Beschreibung / electr. and mech.
description / description méc. et électr. GLC 353/503/553 MC3
Pos. Bestell-Nr./Ref.-No./ Bezeichnung / Description / Désignation
Référence
Elektrische Stückliste - Schalt.-Nr. 2564 / Electrical parts list - diagram No. 2564 /
Liste des pièces électriques - schéma no. 2564
645 59 00 00 CK 98 A , 2+2-R, VSP kuppelbar/ cable assembly connectable /
faisceau de câbles enfichable
645 60 00 00 dto. mit Einbausatz Fernreglersteckdose/
dito with installation kit remote controller socket /
dito avec kit de montage prise commande à distance
645 62 01 00 CK 98 A O , 2+2-R, VSP kuppelbar/cable assembly connectable/
faisceau de câbles enfichable
645 63 01 00 dto. mit Einbausatz Fernreglersteckdose/
dito with installation kit remote controller socket /
dito avec kit de montage prise commande à distance
650 73 01 00 VSP wassergekühlt 1,0 m lang /cable assembly water-cooled 1,0 m long/
faisceau de câbles refroidi par eau, longueur 1,0 m
650 73 02 00 dto. 5,0 m lang /long/ de longueur
650 73 03 00 dto. 10,0 m lang/long/ de longueur
A1 033 25 01 00 Verteilerplatine /distributor control board/ platine distributeur
C1 auf A1 Polyesterkondensator 10nF/630V /polyester capacitor 10nF/630V /
condensateur polyester 10nF/630V
K1 auf A1 Relais 1xU, 24V= / relay 1xU, 24V= / relais 1xU, 24V=
K2 auf A1 Relais 1xU, 24V= / relay 1xU, 24V= / relais 1xU, 24V=
M1 024 14 29 00 Drahtantriebsmotor mit AC-Tacho /wire drive motor with AC tachometer/
moteur d'entraînement de fil avec tachymètre à courant alternatif
R1 auf A1 Poti 10k lin. Leistung /potentiometet 10 k lin capacity /
potentiomètre 10 k lin capacité
R2 auf A1 Poti 10k lin. Spannungsfeinabgleich / potentiomètre 10 k lin voltage fine
adjustment / potentiomètre 10 k lin réglage précis de la tension
030 03 00 04 Drehknopf rotary knob / bouton rotatif
030 03 01 04 Kappe / cap / capuchon
S1 008 01 00 32 Taste Draht von Hand /push button wire by hand / bouton poussoir fil à la main
S2 008 01 00 32 Taste Gas von Hand /push button gas by hand/ bouton poussoir gaz à la main
S3 008 04 15 00 Umschalter Normal - Puls /change-over switch normal-pulse /
commutateur normal - impulsions
S4 008 04 16 00 Umschalter mit Ausstellung in der Mitte Impulsanpassung / Drossel /
change-over switch with off-position in the middle - pulse adaptation/ choke
commutateur avec position d'ouverture au centre - adaptation d'impulsions/self
V1 auf A1 Diode 1N4004
V2 auf A1 Diode 1N4004
1X2 073 03 11 00 Schweißstromstecker 95 mm
2
/welding current plug 95mm² /
fiche du courant de soudage 95mm²
2X2 073 03 18 00 Schweißstromkupplung 95 mm² / welding current couplling 95mm² /
accouplage courant de soudage 95mm²
3X2 073 03 23 00 Einbausteckerteil 95 mm² /built-in male connector 95mm² /
connecteur mâle encastré
X3 010 03 03 00 Steckdose Pistole Steuerleitung / socket torch control lead /
prise pour ligne pilote de la torche
1X4 010 09 12 02 25pol. Tüllengehäuse /25 pole hood / capot à 25 pôles
010 09 18 13 25pol. Stiftteil /25 pole multiple plug/ fiche multiple à 25 pôles
010 09 18 03 Crimpstift 0,75-1,0mm
2
/ crimp pin 0,75-1,0mm
2
/ pin 0,75-1,0mm
2
2X4 010 09 12 02 25pol. Tüllengehäuse /25 pole hood / capot à 25 pôles
010 09 18 12 25pol. Buchsenteil / 25 pole bush part / douille à 25 pôles

Cloos GLC 503 MC3 Specifications

General

Brand	Cloos
Model	GLC 503 MC3
Category	Welding System
Language	English