L-54
Elektr. und mech. Beschreibung / electr. and mech.
description / description méc. et électr. GLC 353/503/553 MC3
Kühlwassereinrichtung / Water cooling device /
Réfrigérant du liquide de refroidissement
Wenn bei hohen Umgebungstemperaturen (höher 40°C)
mit hoher Leistung (höher 500A) geschweißt wird, ist es
sinnvoll, das Kühlwasser für die Pistole durch ein separates
Kühlwassergerät, z.B. ST 157/2 kühlen zu lassen.
Bei diesem Gerät wird die Umgebungsluft nicht noch
durch zu kühlende Bauteile, wie die eingebaute
Kühlwassereinrichtung, zusätzlich erwärmt.
When welding at high ambient temperature (greater than 40°C)
with high capacity (greater than 500A) it is recommended
that the cooling water for the torch is cooled by a
separate water cooling device, i.e. ST 157/2.
This device prevents the ambient air being
warmed up by the components which are being cooled,
as is the case with an integrated water cooling system.
Lors du soudage à forte capacité (plus de 500 A) avec des
températures ambiantes élevées (plus de 40°C), il est recommandé
pour obtenir un bon refroidissement par eau de la torche
d'utiliser un réfrigérant séparé type ST 157/2.
De cette façon, l'air ambiant n'est plus réchauffé par les
composants à refroidir tel que le réfrigérant incorporé
dans le poste par exemple.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
