DeWalt DW 55 - Page 21

19
I
I
UTILISATION DE
I-A MACHINE
EN RABOTEUSE
(DW
50)
Avant
toute
opöration
de rabotage,
v6rifier Ie
bon affütage
des couteaux, leur
169lage
ainsi
que
leur serrage
dans le
porte-outil
par
l'intermödiaire
des
boulons de
serrage.
S'assurer
que
les
tables relev6es
de la
degauchisseuse
sont
bien verrouillöes
en
position
haute.
S'assurer
que
les
boulons
de verrouillage
des
tables de
d6gauchissage
sont bien
rabattus
vers I'extörieur.
Ne
pqs
raboter
de
piöce
de bois n'ayant
pas
au moins
une
face
d6gauchie
pröalablement.
Si
l'öpaisseur
de la
piece
de bois n'est
pas
constante, veiller
ä introduire
la
piöce
dans
la machine
par
son ext16mitö
la
plus
öpaisse.
Veri{ier
que
la
piöce
de bois ne
contient
pas
de
corps 6tranger
(clous,
vis,
etc.).
IMPORTANT
Bien
neltoyer
Ia table
de rabotage
et dögager
poussiöres
et
copeaux
pouvant
gCner
la
bonne finition
du bois
ä raboter.
Ne
pas
faire
de
passes
trop
profondes
de maniöre
ä ne
pas
bloquer la machine
ou
le m6canisme
d'amenage.
Nettoyer
röguliörement
les
rouleaux
d'amenage
et de sortie.
Retirer la rösine
pouvant
s'y
Ctre d6poSee,
etc.
V6rifier
de temps
en temps
la tension
des
courroies du moteur
et d'amenage.
BEIM DICKENHOBELN
BEACHTEN (DW
50)
Bevor
Sie mit
der Arbeit
beginnen,
prüfen
Sie, daß die Hobelmesser
einwandfrei,
gut
geschliffen
und richtig
eingestellt
und befestigt
sind.
Die
verstellbaren
Hobeltische
müssen
hochgeklappt
und arretiert
sein.
Die
feststellknöpfe
der
Hobeltische
müssen
nach
außen
geschwenkt
sein.
Bearbeiten
Sie mit dern
Dickenhobel
nur
solches Holz,
das mindestens
schon
auf
einer Seite mit
dem Abrichthobel
bearbeitet
worden ist.
Wenn
das Werkstück
ungleich dick
ist, bearbeiten
Sie die
dickere Seite zuerst,
damit
sich
das Werkstück
nicht in
der Maschine
verkeilen
kann.
Das zu
bearbeitende
Holz
darf keine
Fremdkörper
wie Nägel
oder andere Metallteile
enthalten.
WICHTIGI
HOBELTISCHE
SAUBERHALTEN
Spaniiefe
nicht z-u
groß
einstellen,
um
ein
Blockieren
der Messerwelle
oder des
Vorschubs
durch
Uberlastung
zu vermeiden.
Vorschubrollen
sauberhalten. Von
Zeit zu
Zeit Spannung
der
Keilriemen
überprüfen.
GEBRUIK
VAN
DE
MACHINE
ALS
VANDIKTESCHAAFBANK
(DW
50)
Alvorens
met vandikteschaven
te
beginnen,
kontroleer
dat
de schaafbeitels
geslepen
en
nauwkeurig
geregeld
zijn,
en tevens veilig
zijn vastgezet
met
de bevestigingsbouten
en de
beitelasklemlijsten.
Verzeker
U dat de vlakschaaftafels
veilig in
opgeklapte
stand zijn
geblokkeerd.
Verzeker
U dat
de vastzetknoppen
van
de vlakbankschaaftafels
naar
buitenen naar
beneden
zijn
gezwaaid.
Vermijdt
het vandikteschaven
van
hout, waarvan
niet tenminste
e6n zijde
eerst werd
vlakgeschaafd.
Wanneer
het
te schaven
hout
ongelijk
in
dikte zou zijn,
dient
dit met
het einde
met de
grootste
dikte
het
eerst
te worden
doorgevoerd.
Kontroleer
dat zich
geen
vreemde
voorwerpen
in het
hout
bevinden
(spijkers,
schroeven,
enz).
BELANGRIJK
Houdt
de vandikteschaaftafel
vrij
van
schaafsel
en houtstof,
teneinde
een
perfekte
finish
van het
vandikte
te
schaven
hout
te verzekeren.
Vermijdt
een
te
grote
schaafdiepte
om te vermijden
dat de machine
of het
cioorvoermechanisme
worden
afgeremd.
Houdt
de
doorvoerwalsen
vrij
van hars
enz.
Kontroleer
op
gezette
tijden,
dat
de aandrijfriemen
van
de
motor
en doorvoermecha_
nisme
voldoende
zijn
gespannen.
Fig.24
B
l