DeWalt DW 55 - Operating as Thicknesser (DW 50)

18
rtg.
z3
GEBRUTK
VAN
DE MACHINETALS
VLAKSpHAAFBANK
(DW
50
'
D!"ü 55)
Alvorens
met vlakschaven
te beginnen,
kontroleer
dat de
schaafbeite
s
geslepen
en
nauwkeurig
geregeld
zijn,
en
tevens
veilig zijn
vastgezet
met de bevest
gingsbouten
in
de
beitelas
klemlijsten.
Verzeker
U
dat de
vlakschaaftafels
nauwkeurig
zijn
geregeld,
zoals besch
reven in deze
handleiding.
Verzeker U dat
alle knoppen,
handgrepen
enz.
zijn
vastgezet
waar
nodig en dat de
aanslaggeleider
en
beitelasbescherming
op
de
juiste
wijze zijn ingesteld
voor
het uit te
voeren schaafwerk.
Vezeker
U dat de
vandikteschaaftafel
zich
in de
laagste stand
bevindt
(DW
50)'
Kontroleer, dat
zich
geen
vreemde
voorwerpen
in het hout bevinden
(spijkers,
schroeven,
enz).
BELANGRIJK
Houdt de
vlakschaaftafels
vrij van schaafsel
en
houtstof teneinde
een
perfekte
finish
van
het te schaven
hout te
verzekeren.
De schaafdikte
dient
niet meer dan 3
mm te bedragen.
Aanbevolen
wordt om
in de
meeste
gevallen
een
geringere
schaafdikte
te
gebruiken.
Verder
wordt aanbevolen
om
het hout
gelijkrnatig
en
met
gepaste
snelheid
aan
te
voeren om te
vermijden dat schaaf
beitelsporen
op
het
geschaafde
opoervlak
zichtbaar
worden.
Kontroleer op
gezette
tijden,
dai
de aandrijfriemen
van de
motor
en
doorvoermechanisme
voidoende
zijn
gespannen.
<-
Fis.
24
USE OF
THE
MACHINE
AS A THICKNESSER
(DW
50}
Before
starting
any thicknessing
work, ensure
that the cutters
are sharpened,
perfectly
adjuöted
and securelylixed
with the
fixing screws
and
the cutterblock
clamps.
Ensure,
that the
"swing-up"
planertables
are
secured
in the
upright
position.
Ensure,
that the
planer
fixing knobs are
swung outward.
Avoid the
thicknessing
of
wood
pieces
on
which not at
least one
side
has been
planed'
lf the
wood
piece
should
differ
in thickness,
be sure
to
teed the
wood into the
machine
with the
larger thickness
iirst.
Check,
that no
foreign
matter is embedded
in the
wood
(nails,
screws
etc.)
IMPORTANT
Keep thicknessing
table
free f rom dust
and
wood chips
to ensure
a
perf
ect
f inish of the
wood to be
thicknessed.
Avoid
too Ceep
a
pass
in
order
not tc stall
machine or
the feed
mechanism.
Keep feed and
outfeed
rollers clean,
free
from resin
deposits
etc.,
From time to
time check
the feed-speed
and
motor belts
for correct
tension
USO
DELTA
MACCHINA
PER I.AV;;
N-SPESSONE
(DW
50)
Prima
di
iniziare
qualsiasi
lavoro a spessore,
assicurarsi
che
icolielli
siano
affilati,
perfettamente
regolati e saldamente
fissati con
le
viti
sulle
staffe
del
rullo
portacoltelli.
Assicurarsi che
i
piani
del
lavoro a
filo siano sollevati
ed
assicurati
in
quella posizione.
Assicurarsi
che
i
pomi
di
fissaggio della
pialla
siano
rivolti verso
l'esterno.
Evitare
la Iavorazione
di
legni
che
non
abbiano
almeno
una
faccia di
appoggio
piallata.
Quando
ci si
trova di
fronte apezzi
di legno che
hanno
spessori
ineguali
far avanzare
il
suddetto
iniziando
la lavorazione dalla
parte piü
spessa.
Controllare
che
non ci sia
incastrato
nel legno
alcun
materiale estraneo
(chiodi, viti,
ecc.).
IMPORTANTE
Mantenere
il
piano per
lavoro a spessore
libero da
polvere,
e trucioli
in modo
da assicu-
rare una
perfetta
finitura
del
pezzo
di
legno
in lavorazione.
Evitare
passaggi
troppo
profondi
per
non ingozzare
la macchina
e frenare
il meccani-
smo
di avanzamento.
Tenere
puliti
e liberi dai sedimenti
di
resina, ecc.
i rullidiavanzamento
anteriori
e
poste-
riori.
Di tanto
in tanto controllare
la tensione delle
cinghie
del
motore.
I
I
{