18
5. Tube Holder Replacement: It is recommended
that the tube holders be replaced after 24 months
of use.
6. Remove Accessories Before Moving: All tube
holders, samples, and caps must be removed
from the rotor chamber before transporting or
storing the centrifuge to prevent damage and
injury.
5. Ersatz der Probenröhrchenhalterungen: Es
wird empfohlen, die Aufnahmen / Halterungen für
die Probenröhrchen nach 24 Monaten zu
ersetzen.
6. Entfernung von Zubehör vor Transport und /
oder Lagerung: Alle Probenröhrchenhalter,
Proben und Kappen müssen vor dem Transport
und / oder der Lagerung der Zentrifuge aus der
Rotorkammer entfernt werden, um Beschädi-
gungen und Verletzungen zu vermeiden.
Cleaning and Disinfection
Reinigung und Desinfektion
To prolong the life of the centrifuge cleaning and
disinfection is recommended every six months, or
whenever there is a spillage or tube breakage.
Contaminants must be removed immediately, or
corrosion and premature degradation of
components can occur.
1. Unplug the centrifuge before cleaning.
2. Apply cleaning solutions with a towel or cloth. Do
not submerge the centrifuge in water or other
cleaning solutions as this will cause damage and
void the warranty.
3. ONLY isopropyl alcohol, soap and water, or a
10% (5500 PPM) bleach solution should be
used for cleaning and disinfection of the
centrifuge and accessories.
4. All surfaces must be dried immediately after
cleaning and disinfecting.
5. TBQ Germicidal products shall not be used, as
they will cause damage to the centrifuge and void
the warranty.
6. The use of fully/partially halogenated
hydrocarbons, ketones, esters, ethers, benzyls,
ethyl benzenes, and all other chemicals not
prescribed by the manufacturer shall not be used
as they may cause damage to the rotor chamber,
rotor, tube holders, accessories and centrifuge
exterior and void the warranty.
Um die Lebensdauer der Zentrifuge zu verlängern,
wird die Reinigung und Desinfektion alle sechs
Monate empfohlen, oder wenn es zu einem
Verschütten oder Bruch von Probenröhrchen
kommt. Verunreinigungen müssen sofort entfernt
werden um Korrosion und / oder vorzeitige Alterung
von Komponenten zu vermeiden.
1. Trennen Sie die Zentrifuge vor der Reinigung von
der Stromversorgung.
2. Reinigungslösungen mit einem Handtuch oder
Tuch auftragen. Tauchen Sie die Zentrifuge nicht
in Wasser oder andere Reinigungslösungen, da
dies Schäden verursacht und die Garantie
erlischt.
3. NUR Isopropylalkohol, Seife und Wasser oder
eine Bleichlösung von 10 % (5500 PPM)
sollten zur Reinigung und Desinfektion der
Zentrifuge und des Zubehörs verwendet
werden.
4. Alle Oberflächen müssen unmittelbar nach der
Reinigung und Desinfektion getrocknet werden.
5. TBQ Germicidal-Produkte dürfen nicht verwendet
werden, da sie Schäden an der Zentrifuge
verursachen und zum Erlöschen der Garantie
führen.
6. Die Verwendung von vollständig/teilweise
halogenierten Kohlenwasserstoffen, Ketonen,
Estern, Ethern, Benzolen, Ethylbenzolen und
allen anderen vom Hersteller nicht
vorgeschriebenen Chemikalien ist unzulässig, da
sie Schäden an der Rotorkammer, dem Rotor,
den Probenröhrchenhaltern, dem Zubehör und
dem Gehäuse der Zentrifuge verursachen. Die
Verwendung dieser Mittel führt zum Erlöschen
der Garantie.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
