16
6. To select the horizontal rotor press the START
(START 1 for VFD-Plus) twice.
7. Press the OPEN/STOP button once to save the
setting.
8. The centrifuge will then beep once or twice
indicating the rotor selection that was just
entered.
a. 642VES only: will display either ‘Fixed’ or
‘Horiz’ to indicate the selected rotor. Verifying
the Rotor Selection
1. Power off the centrifuge.
2. Press and hold OPEN/STOP.
3. While continuing to hold this buttons power the
centrifuge on.
4. Release the OPEN/STOP button.
5. The centrifuge will then beep once or twice
indicating the rotor selection.
a. 642VES only: will display either ‘Fixed’ or
‘Horiz’ to indicate the selected rotor.
6. Um den horizontalen Rotor auszuwählen,
drücken Sie zweimal den START (START 1
für VFD-Plus).
7. Drücken Sie die TASTE OPEN/STOP einmal, um
die Einstellung zu speichern.
8. Die Zentrifuge piept dann ein- oder zweimal und
zeigt die gerade eingegebene Rotorauswahl an.
a. Nur 642VES: zeigt entweder 'Fixed' oder
'Horiz' an, um den ausgewählten Rotor
anzuzeigen. Überprüfen der Rotorauswahl
1. Schalten Sie die Zentrifuge aus.
2. Halten Sie OPEN/STOP.
3. Während Sie diese Tasten weiterhin halten,
schalten Sie die Zentrifuge ein.
4. Lassen Sie die OPEN/STOP-Taste los.
5. Die Zentrifuge piept dann ein- oder zweimal
und zeigt die Rotorauswahl an.
a. Nur 642VES: zeigt entweder 'Fixed' oder
'Horiz' an, um den ausgewählten Rotor
anzuzeigen.
With proper care and maintenance your centrifuge
will provide years of laboratory service. For proper
care, the following steps should be taken:
1. Provide Adequate Ventilation: For cooling
purposes, the centrifuge draws in ambient air
through the air intake cover on the top of the lid
and exhausts this air in the rear of the base. The
centrifuge should be placed on a hard smooth
surface for good air circulation.
Mit der richtigen Pflege und Wartung wird Ihre
Zentrifuge jahrelang zuverlässig arbeiten. Zur
richtigen Pflege sollten die folgenden Schritte
beachtet und durchgeführt werden:
1. Angemessene Belüftung: Zu Kühlzwecken
saugt die Zentrifuge die Umgebungsluft durch die
Lufteinlassabdeckung auf der Oberseite des
Deckels an und gibt diese Luft im hinteren Teil
des Gehäuses ab. Die Zentrifuge sollte für eine
gute Luftzirkulation auf einer festen und glatten
Oberfläche stehen.