Drucker Diagnostics 642VES User Manual

21
continuously.(VES will display
‘Imbalance Error’)
(VES zeigt 'Imbalance Error' an)
Solutions The imbalance detection threshold has
been reached during the cycle
indicating a full cycle was not
completed.
Check the balance of the load. Refer to
BALANCED LOADS on the description
above.
If it is determined that the detection is
too sensitive this can be adjusted by
increasing the imbalance detection
threshold. Refer to the instructions
above for programming settings.
Lösungen Die Schwelle zur Erkennung von
Ungleichgewichten wurde während
des Zyklus erreicht, was darauf
hindeutet, dass ein vollständiger
Zyklus nicht abgeschlossen wurde.
Überprüfen Sie die Lastenverteilung
gemäß der Beschreibung oben.
Wenn festgestellt wird, dass die Sensi-
tivitätserkennung zu empfindlich ein-
gestellt ist, kann dies durch Erhöhung
der Schwelle zur Erkennung von
Ungleichgewichten angepasst werden.
Beachten Sie die Programmierein-
stellungen wie oben beschrieben.
Problem The yellow and red LED indicators
are blinking with 3 short audible
beeps repeating continuously. (VES
will display ‘Motor Power Err’)
Problem Die gelben und roten LED-Anzeigen
blinken mit 3 kurzen hörbaren
Pieptönen, die sich kontinuierlich
wiederholen. (VES zeigt 'Motor
Power Err' an)
Solutions The electrical current to the motor has
exceeded the allowable limit, indicating
that the full cycle was not completed.
- Make sure that nothing has fallen into
the rotor chamber preventing the rotor
from spinning freely.
- If there is nothing obstructing the rotor,
the motor may be damaged. Contact
Drucker Diagnostics for further
assistance.
Lösungen Der am Motor anliegende elektrische
Strom hat die zulässige Grenze über-
schritten, was darauf hinweist, dass
der volle Zyklus nicht abgeschlossen
wurde.
Stellen Sie sicher, dass nichts in die
Rotorkammer gefallen ist, was die freie
Beweglichkeit des Rotors beeinträch-
tigen könnte.
Wenn die freie Beweglichkeit des
Rotors nicht beeinträchtigt wird, könnte
der Motor beschädigt sein. Wenden
Sie sich an Drucker Diagnostics oder
Ihren lokalen Fachhändler, um weitere
Unterstützung zu erhalten.
Problem The yellow and green LED indicators
are blinking with 4 short audible
beeps repeating continuously. (VES
will display ‘Motor Error’)
Problem Die gelben und grünen LED-
Anzeigen blinken mit 4 kurzen
hörbaren Pieptönen, die sich
kontinuierlich wiederholen. (VES
zeigt 'Motor
E
rror' an)
Solutions The internal tachometer has either not
sensed a speed, the sensed speed is
out of range, or the wrong rotor is
installed.
(NOTE: if the wrong rotor is installed
the centrifuge will not run without
reprogramming the rotor selection)
Verify that the rotor being used is
programmed correctly in the settings.
Reprogram the correct rotor selection if
Lösungen Der interne Tachometer hat entweder
keine Geschwindigkeit gemessen, die
gemessene Geschwindigkeit ist
außerhalb der Toleranzen oder der
falsche Rotor ist installiert.
(HINWEIS: Wenn der falsche Rotor
installiert ist, läuft die Zentrifuge nicht
ohne Neuprogrammierung der
Rotorauswahl)
Stellen Sie sicher, dass der verwen-
dete Rotor in den Einstellungen richtig
programmiert ist. Bei Bedarf die rich-

Drucker Diagnostics 642VES Specifications

General

Brand	Drucker Diagnostics
Model	642VES
Category	Laboratory Equipment
Language	English