Elements SybronEndo - Page 22

21
4. Mere l’instrument sous tension en appuyant sur la touche .
5. S’assurer que l’instrument ache « apex » dans le coin droit
supérieur pour conrmer que le système est en mode Apex Locator.
Si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche a/v.
6. Placer la pince labiale sur la lèvre du paent. Pour fonconner
correctement, un contact direct entre la muqueuse et la pince
labiale doit être établi.
7. S’assurer que l’instrument fonconne correctement en touchant la
gencive avec l’extrémité de la sonde. Un changement de l’achage
doit être visible.
8. Toucher la sonde bifurquée ou connecter la pince à lime à une lime
endodonque qui se trouve dans le canal.
9. Au contact, l’achage numérique et la pete barre qui se situe en
dessous sont achés jusqu’à ce que le contact soit interrompu.
10. Travailler la lime en direcon apicale jusqu’à ce que l’achage
numérique indique « 0,0 », que l’achage graphique présente une
lime solide et que la barre « apex » noire apparaisse. Remarque :
L’instrument est sensible et réagit au moindre déplacement de la
lime.
11. Rerer d’environ 0,5 mm pour aeindre la constricon. Les
segments du symbole apparaissent en même temps. Le symbole
complet clignote lorsque la constricon est aeinte.
12. Régler la longueur de travail souhaitée en ajustant la posion de la
butée de la lime.
13. Lorsque le contact est interrompu, l’achage numérique indique
deux rets et l’icône de la lime disparaît.
Problèmes et mesures correcves pour l’Apex Locator
Pour corriger des mesures irrégulières :
• S’assurer du contact entre la pince labiale et la muqueuse du
paent.
• Vérier tous les raccords.
• Vérier que l’instrument se met automaquement en marche
lorsqu’un circuit est complété.
Sécher le canal à l’aide de pointes de papier pour augmenter la
précision :
• Lorsque des uides conducteurs excédentaires constuent un pont
conducteur entre les canaux ou dans le cas d’une restauraon
métallique ou d’une couronne.
Autres zones problémaques à vérier :
• S’assurer que la lime traverse à peine la pare terminale. Une lime
libre entraîne des mesures erronées.
• Si l’apex est supérieur à 0,40 mm, il est possible que la constricon
ne soit pas susamment large pour obtenir des mesures précises.
• Une raréfacon osseuse ou une aeinte du ligament alvéolo-
dentaire (indiquée sur lm par des zones semi-transparentes) peut
entraîner des mesures erronées.
• Si le niveau de charge de la baerie est faible, brancher l’instrument
sur une prise murale.
• L’entrée en contact de la lime ou de la sonde avec une restauraon
métallique entraîne une mise à la terre du circuit et une indicaon
erronée de l’apex.
• Si le canal est trop sec, introduire de l’hypochlorite de sodium dans
la moié apicale du canal.
Mode Vitality Scanner (VS)
Achage numérique
La plage des valeurs de réponse au test de vitalité va de 1 à 80. Lorsque
la valeur maximum de 80 est aeinte, l’achage numérique clignote
jusqu’à ce que le contact soit interrompu.
Achage graphique
Lorsqu’un circuit est complété, une pete barre horizontale apparaît
sous l’achage numérique jusqu’à ce que le circuit soit interrompu. Une
barre vercale correspond à la valeur numérique de la réponse.
Écran Satellite
L’écran Satellite reète l’achage graphique. Le segment à DEL en haut
indique un circuit terminé.
Mode d’emploi du Vitality Scanner
1. En tenant la che du cordon de l’écran Satellite par la pare
moletée, aligner les points rouges et insérer doucement dans la
prise femelle située au devant de l’instrument. Le cordon peut
uniquement être reré en rant la pare moletée de la che.
2. Insérer le connecteur du cordon pour dérivaon paent dans la
prise femelle du cordon de l’écran Satellite.
3. Insérer soit la sonde standard, soit la mini sonde test-couronne dans
la prise femelle du cordon pour dérivaon paent.
4. Mere l’instrument sous tension en appuyant sur la touche .
5. S’assurer que l’instrument ache « vitality » dans le coin droit
supérieur pour conrmer que le système est en mode Vitality
Scanner (VS). Si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche a/v.
6. Régler la fréquence d’augmentaon de la smulaon en ulisant
les touches de l’instrument. Cee fréquence peut être ajustée en
cours de test.
7. Placer la pince labiale sur la lèvre du paent. Pour fonconner
correctement, un contact direct entre la muqueuse et la pince
labiale doit être établi.
8. Sécher la dent à tester.
9. Plonger l’extrémité de la sonde dans une pete quanté de
denfrice gel ou d’anesthésique local et la placer sur la dent. Ne pas
toucher la gencive.
10. Au contact, une pete barre horizontale apparaît sous l’achage
numérique et reste achée jusqu’à ce que le contact soit
interrompu.
11. Maintenir le contact avec la dent jusqu’à ce que le paent ressente
une pression pulsale, un léger échauement ou une sensaon
de fourmillement. Un tableau indiquant les réponses normales est
donné à la suite de cee secon.
12. Si le contact est interrompu et rétabli en moins d’une seconde, le
test se poursuit sans remise à zéro. Cee foncon évite la remise
à zéro accidentelle en cas de perte de contact momentanée.
L’instrument se remet à zéro après 1 seconde de perte de contact
pour permere de tester rapidement plusieurs dents.
Réponse au test
Plages de réponses normales pour une dent vitale :
Incisives 10-40
Prémolaires 20-50
Molaires 30-70
Ces niveaux ne sont pas absolus et varient d’un paent à l’autre.
Remarques et conseils relafs au Vitality Scanner
• L’instrument est automaquement acvé lorsqu’il y a contact
entre la sonde et la dent. Ceci garant que le paent, inialement,
reçoit la plus faible sore.
• Commencer le test sur les dents adjacentes à la dent à traiter, an
d’établir une base de comparaison.
• La mini sonde test-couronne permet d’accéder à l’espace sous le
bord d’une couronne en porcelaine.
• La faible résistance des plombages métalliques entraîne des
mesures considérablement inférieures à celles qui sont obtenues
avec la substance dentaire naturelle.
Problèmes et mesures correcves pour le Vitality Scanner
Un résultat faux négaf survient lorsqu’une dent vitale ne répond pas
au niveau maximum de 80.
Les causes possibles sont les suivantes :
• Humidité sur la surface de la dent. Les faux négafs peuvent
souvent être évités en séchant la dent testée.
• Plombage métallique en contact avec le ssu alvéolo-dentaire.