Elements SybronEndo - Page 23

22
• Calcicaon avancée du ssu pulpaire.
• Apex immatures.
• Traumasme dentaire grave.
• Autres condions entraînant une dégradaon de la réacon
nerveuse.
Un résultat faux posif survient lorsqu’un paent ressent la smulaon
sur une dent nécrosée.
Les causes possibles sont les suivantes :
• Le paent ressent la smulaon sur une dent adjacente qui est en
contact avec la dent à traiter.
• Le paent ressent une smulaon nerveuse alvéolo-dentaire au
lieu d’une smulaon nerveuse pulpaire. La réponse alvéolo-
dentaire est considérablement diérente de la réponse pulpaire.
Comparer la sensaon ressene sur une dent lors d’un test de
vitalité avec celle ressene lors d’une smulaon directe du ssu
alvéolo-dentaire avant le test de vitalité.
Durée de vie des accessoires
Tous les accessoires sont réulisables pour un nombre limité de
procédures, qui dépend de la manière dont l’instrument est ulisé et de
la durée de mise en service. Par conséquent, ce chire peut varier de
façon considérable d’un ulisateur à un autre. Si le fonconnement du
disposif semble irrégulier, un accessoire peut avoir excédé sa durée de
vie ule et doit être remplacé.
Neoyage, stérilisaon et entreen
Neoyage
Pour neoyer et désinfecter l’instrument et l’Écran Satellite, les essuyer
deux fois avec des CaviWipes ou un chion propre humecté de Cavicide
(Metrex 714-516-7400). Le premier passage neoie l’instrument, et
le deuxième désinfect. Ne pas plonger le disposif dans un liquide et
Éviter toute pénétraon des liquides dans le boîer. Ne pas autoclaver
l’instrument ou l’Écran Satellite.
Stérilisaon
Les sondes, les pinces à lime et le cordon pour dérivaon paent
doivent être neoyés, stérilisés et examinés avant chaque ulisaon :
1. Neoyer avec des CaviWipes ou un chion propre humecté de
Cavicide ou d’eau ède. Bien sécher.
2. Eectuer un double emballage de sondes, des pinces à lime et des
cordons de dérivaon à l’aide d’une technique d’emballage standard
et placer dans l’autoclave en évitant tout contact avec d’autres
instruments.
3. Lancer un cycle de stérilisaon à 121 °C pendant 30 minutes ou à
132 °C pendant 25 minutes. Consulter les instrucons fournies avec
l’autoclave pour obtenir le mode d’emploi détaillé.
Caractérisques techniques
Dimension / poids
Poids Unité principale Unité Satellite
Unité principale : 0.9 kg Hauteur 42 mm Hauteur 17 mm
Unité Satellite : 0.05 kg Largeur 96 mm Largeur 54 mm
Profondeur 107 mm Profondeur 65 mm
Classicaon : CEI 601-1 Classe 2, contact avec le paent
Mode de fonconnement : CEI 601-1 service connu
Niveau de sécurité de l’applicaon en présence d’un mélange
anesthésique inammable : cet instrument ne convient pas à l’usage
en présence d’un mélange anesthésique inammable avec l’air ou avec
l’oxygène ou le protoxyde d’azote.
Condions de stockage et de
transport :
Condions d’ulisaon :
40 °C (104 °F)
-10 °C (14 °F)
35 °C (95 °F)
10 °C (50 °F)
Température Température
10 %
95 %
30 %
75 %
Humidité relave Humidité relave
500 hPa
1400 hPa
697 hPa
1013 hPa
Pression atmosphérique Pression atmosphérique
0-10 000 pi
Limite d'altude
Origine : SybronEndo
1332 South Lone Hill Ave.
Glendora, CA 91740 USA
Modèle : éléments – diagnosc
Alimentaon : bloc de baeries NiMH rechargeable / 5 cellules
– 1 650 mAh Alimentaon CC (isolé) via une borne réseau ou un
transformateur mural.
Renvois de marchandise et garane
Cet instrument est conçu pour orir une durabilité à long terme et des
résultats prévisibles. Il est fourni avec une garane d’un an. En cas de
mauvais fonconnement, appeler le service clientèle de SybronEndo au
1-800-346-3636.
Les réparaons sous garane ne doivent être eectuées que par
la société SybronEndo ou ses représentants agréés en ulisant des
pièces d’origine. Le personnel de service autorisé aura accès à toutes
les caractérisques techniques nécessaires an de s’assurer que la
réparaon est correctement eectuée. Toute réparaon non autorisée
annule la garane.
1. Uliser l’emballage d’origine pour transporter ou entreposer
l’instrument.
2. De nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone.
Contacter SybronEndo en cas de dicultés lors de l’ulisaon de
l’instrument.
3. Avant toute réparaon, appeler SybronEndo pour obtenir un numéro
d’autorisaon de renvoi de marchandise.
4. Les dommages en cours d’expédion dus à un mauvais emballage
ne sont pas couverts par la garane. Si l’emballage ou le matériau
de condionnement d’origine n’est pas disponible, demander à
SybronEndo de fournir des instrucons pour l’emballage.
5. Indiquer sur l’emballage extérieur le numéro d’autorisaon de renvoi
ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’expéditeur.
6. Les frais d’expédion ne sont pas couverts par la garane.
Clause d’exonéraon de responsabilité
La responsabilité de la société SybronEndo, en tant que fabricant et
distributeur de matériel médical électrique, s’applique aux foncons
techniques de sécurité de l’appareil, dans la mesure où l’entreen et
les réparaons ont été eectués par la société SybronEndo ou par une
enté agréée ulisant des pièces de rechange d’origine.
Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne doit être ulisé qu’avec les
accessoires fabriqués et vendus par SybronEndo. L’ulisaon d’accessoires
fabriques non agréés ou le non-respect des instrucons d’ulisaon
s’eectue aux risques et périls de l’ulisateur et annule la garane.
SybronEndo décline toute responsabilité pour un diagnosc erroné
découlant d’une erreur de l’opérateur ou d’un mauvais fonconnement
du matériel.