Elements SybronEndo - Page 47

46
• El paciente percibe el esmulo nervioso periodontal en lugar del
esmulo nervioso pulpar. La respuesta periodontal diere bastante
de la respuesta pulpar. Compare la sensación percibida por el
diente cuya vitalidad va a ser estudiada con la esmulación directa
del tejido periodontal, antes de realizar el examen de la vitalidad.
Vida úl prevista de los accesorios
Todos los accesorios pueden volver a ulizarse durante un número
limitado de procedimientos. Este número depende mucho del modo
y el empo de uso del instrumento, y en consecuencia, habrá grandes
variaciones entre usuarios. Si el disposivo funciona de manera erráca,
es posible que alguno de los accesorios haya superado el empo de vida
úl y deba ser reemplazado.
Limpieza, esterilización y mantenimiento
Limpieza
La Unidad y el Satellite deben ser limpiados dos veces con CaviWipes o con
un paño limpio humedecido con Cavicide (Metrex 714-516-7400) para su
aseo y desinfección. La primera limpieza servirá para asear el instrumento
y la segunda lo desinfectará. No se debe sumergir el disposivo ni permir
que ingrese líquido en el gabinete. La Unidad y el Satellite no deben
esterilizarse en autoclave.
Esterilización
Las sondas, los clips de la lima y el cordón conductor para el paciente
deben ser limpiados, esterilizados e inspeccionados antes de usarlos:
1. Limpie con CaviWipes o con un paño limpio humedecido con Cavicide
o agua bia. Seque bien.
2. Envuelva dos veces las sondas, los clips y los cordones conductores
ulizando la técnica habitual del servicio central, y coloque dentro
del autoclave, evitando el contacto con otros instrumentos.
3. El ciclo de esterilización se realizará a 121 °C (250 °F) durante
30 minutos o a 132 °C (270 °F) durante 25 minutos. Siga las
instrucciones adjuntas a la unidad de autoclave para conocer detalles
especícos sobre su operación.
Especicaciones técnicas
Dimensión
Peso Unidad principal Unidad Satellite
Unidad principal: 0.9 kg Altura 42 mm Altura 17 mm
Unidad Satellite: 0.05 kg Ancho 96 mm Ancho 54 mm
Profundidad 107 mm Profundidad 65 mm
Clasicación: IEC 601-1 Clase 2, Contacto con el paciente
Modo de operación: IEC 601-1 Operación connua
Grado de seguridad de aplicación en presencia de una mezcla anestésica
inamable: Esta unidad no debe ser usada en presencia de una mezcla
anestésica inamable en contacto con aire, oxígeno u óxido nitroso.
Condiciones de conservación y transporte: Condiciones de uso:
40 °C (104 °F)
-10 °C (14 °F)
35 °C (95 °F)
10°C (50°F)
Temperatura Temperatura
10%
95%
30%
75%
Límite de humedad Límite de humedad
500 hPa
1400 hPa
697 hPa
1013 hPa
Presión atmosférica Presión atmosférica
0–10 000 pies
Límite de altud
Origen: SybronEndo
1332 South Lone Hill Ave.
Glendora, CA 91740 USA
Modelo: elementos – Diagnosc
Fuente de alimentación: Batería de NiMH recargable / 5 celdas –
1,650 mAh de capacidad fuente de alimentación CC aislada del riel de
tensión de red o del transformador de pared.
Devoluciones y garana
La unidad está diseñada para que su duración sea prolongada y para
que proporcione resultados coherentes. La unidad ene garana de
un año. Si la unidad no funciona correctamente, sírvase ponerse en
contacto con el representante de servicios al cliente SybronEndo al
1-800-346-3636.
Las reparaciones de garana sólo pueden ser efectuadas por
SybronEndo o por agentes autorizados con piezas de fábrica originales.
El personal de mantenimiento autorizado deberá tener acceso a las
especicaciones técnicas necesarias para realizar la reparación
correctamente. Cualquier reparación no autorizada anulará la garana.
1. Ulice el embalaje original para la expedición o el almacenamiento
de la unidad.
2. Muchos problemas pueden resolverse por teléfono. No dude en
ponerse en contacto con nosotros si ene dicultades al usar la
unidad.
3. Para realizar devoluciones, llámenos para solicitar un número de
autorización (RGA-según su sigla en inglés).
4. Los daños ocurridos durante el envío debido a embalaje inadecuado
no están cubiertos por la garana. Si no ene la caja original ni el
material para embalaje, llame a SybronEndo y pida instrucciones de
embalaje.
5. Marque la envoltura del paquete con el número de autorización (RGA),
coloque su nombre, dirección y número telefónico.
6. Los gastos de envío no están cubiertos por la garana.
Exoneración de responsabilidad
En calidad de fabricante de aparatos electro-médicos, la responsabilidad
de SybronEndo, se exende solamente a la seguridad de las
caracteríscas técnicas del aparato siempre y cuando el mantenimiento
y las reparaciones hayan sido realizados por SybronEndo o por agentes
autorizados, con repuestos de fábrica.
Por razones de seguridad, este producto sólo debe ulizarse con
accesorios fabricados y vendidos por SybronEndo. El uso de accesorios
no autorizados o cualquier negligencia en seguir las instrucciones
de uso constuirán riesgos asumidos por el operador y anularán la
garana.
SybronEndo no assume ninguna responsabilidad por diagnósco
incorrecto debido a error del operador o mal funcionamiento del equipo.