ELNA Lock L4 - Sewing with Needle Plate B; 4-Thread Overlock (3.8 mm); 3-Thread Overlock (3.8 mm); Narrow 3-Thread Overlock (1.6 mm)

@
@
e
UTILISATION
DES
ACCESSOIRES
PLAOUE
AIGUILLE "B"
La
plaque
aiguille
"B"
se
trouve dans
le
sachet
d'accessoires
de votre
machine,
4. Avec
cette
plaque
aiguille
et en utilisant
les 2 aiguilles,
vous
pouvez
coudre
un overlock d 4
fils d'une largeur
de
3.8
mm.
5.
En utilisant seulement
l'aiguille
gauche,
vous
pouvez
coudre
un overlock d 3
fils
d'une largeur
de
3.8
mm.
6.
En utilisant seulement
l'aiguille
droite, vous
pouvez
6gale-
ment coudre un overlock
trds
fin
d 3
fils d'environ
1.6
mm de large.
SEWING
WITH
ACCESSORIES
NEEDLE
PLATE
'B'
You
will
find
the
needle
plate'B'
in
your
accessory
case
packed
with
the machine.
4. With this
needle
plate
and using 2
needles,
your
machine
can sew a
4-thread overlock 3.8
mm
wide.
5.
Using the
left needle only, it can sew a 3-thread
overlock
3.8
mm
wide.
6. Using
the right
needle
only, it
can also
sewa
very
narrow
3-thread overlock about 1.6
mm
wide.
Pour
coudre
avec la
plaque
aiguille
"B":
7. Desserrez la vis
(a).
Pour
enlever la
plaque
aiguille
"A".
tirez-la un
peu
en avant
pour
la
soulever
ensuite,
lns6rez
la
plaque
aiguille "8"
et
serrez
la vis
(al,
8. Lib6rez
la lame-couteau mobile
en vous
r6f6rant d
la
page
16. Desserrez la vis
(b)
et d6placez la lame
fixe d
gauche
en
tournant
le bouton
de largeur de coupe
(cl
vers vous
jusqu'd
ce
qu'il
bute mais sans
insister
(ne
forcez le
bouton
(c)
ni dans un sens
ni dans l'autre). Bloquez
la
vis
(b).
Faites un essai
de
couture
et
rdadaptez la
position
de couoe
au besoin.
To sew using the
needle
plate
"9"'
Loosen
the screw
(a).
To
remo\€ the
needle
plate
"A",
pull
it to the
front slightly
and then
lift it up.
Fit the
needle
plate
tighten
the screw
(a).
Disengage the
moving blade,
referring
to
page
16. Loosen
screw
(b)
and shift
the
fixed blade to
the left by turning
the cutting width
control
(c)
towards
you
until it stops,
without
forcing
it.
(Never
turn the cutting width
control
{c)
by
force in either
direction}.
Tighten the screw
(b)
firmly.
Sew a scrap
of
the fabric and
re-adjust
the cutting
position,
if necessary,
7.
8.
19