Emerson Liebert eXM - Ground Leakage Currents

Important Safety Instructions
3Liebert
®
eXM
™
Ground Leakage Currents
!
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique et d’incendie. pouvant entraîner des dommages matériels, des
blessures et même la mort.
Les précautions de sécurité habituelles suffisent lorsque le système ASC est en mode de
fonctionnement normal et que toutes les portes sont fermées. La zone entourant le système
ASC doit être exempte de flaques d’eau, d’humidité excessive et de débris.
Seuls des équipements d’essai conçus pour le dépannage doivent être utilisés. Cette mise en
garde couvre notamment les oscilloscopes. Utilisez toujours un voltmètre c.a. et c.c. pour
vérifier les tensions avant d’établir un contact ou d’utiliser des appareils. Des tensions
dangereusement élevées peuvent demeurer dans les batteries de condensateurs et au niveau
des raccords c.c., même une fois l’alimentation coupée.
Tous les raccords doivent être effectués par un électricien dûment formé et qualifié. Tous les
câbles d’alimentation et de commande doivent être conformes aux codes nationaux et locaux
en vigueur.
Une personne ne devrait jamais travailler seule, même si toute l’alimentation d’entrée est
coupée. Une deuxième personne devrait toujours être présente pour porter assistance ou
chercher de l’aide en cas d’accident.
!
WARNING
Risk of electric shock from high leakage current. Can cause injury, property damage and
death.
EARTH CONNECTION IS ESSENTIAL BEFORE CONNECTING THE INPUT SUPPLY.
Earth leakage current exceeds 3.5 mA and is less than 1000 mA.
Transient and steady-state earth leakage currents, which may occur when starting the
equipment, should be taken into account when selecting instantaneous RCCB or RCD devices.
Residual Current Circuit Breakers (RCCBs) must be selected sensitive to DC unidirectional
pulses (Class A) and insensitive to transient current pulses.
Note also that the earth leakage currents of the load will be carried by this RCCB or RCD.
This equipment must be earthed in accordance with the local electrical code of practice.
!
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique due à un courant de fuite élevé pouvant causer des blessures,
des dommages matériels et même la mort.
IL EST PRIMORDIAL D'ASSURER UNE CONNEXION DE TERRE AVANT DE
BRANCHER L'ALIMENTATION D'ENTRÉE. La fuite à la terre est supérieure à 3,5 mA et
inférieure à 1 000 mA.
Vous devez tenir compte des fuites de courant transitoires et permanentes à la terre,
susceptibles de se produire au démarrage de l'équipement, lors de la sélection des dispositifs
DDFT instantanés.
Vous devez sélectionner des disjoncteurs différentiels de fuite à la terre (DDFT) sensibles aux
impulsions unidirectionnelles c.c. (classe A) et insensibles aux impulsions de courant
transitoires.
Notez également que les courants de fuite à la terre de la charge seront acheminés par ce
dispositif DDFT.
Cet équipement doit être mis à la terre conformément au code national de l'électricité.