Endress+Hauser Prosonic FMU 860 - Error and Remedy; Erreurs Et Remèdes

Diagnose / Maßnahme Error and remedy Erreurs et remèdes
E501
Kein Sensortyp gewählt
In V0H4 Sensortyp
eingeben
No sensor type selected
Enter sensor type in
V0H4
Aucun type de sonde
sélectionné en V0H4.
Entrer le type de sonde.
E613
Gerät in Betriebsart
Simulation;
in V8H0 Betriebsart 0
wählen
Instrument in simulation
mode
Select mode 0 in V8H0
Appareil en mode
simulation. Choisir en
V8H0 un autre mode de
fonction.
E231
Kurzschluß interner
Temperaturfühler;
Sensoranschluß über-
prüfen oder
E+H-Service rufen
Short circuit of the
internal temperature
sensor;
Check sensor
connection or call E+H
Service Centre
Court-circuit de la sonde
de température interne.
Vérifier le raccordement
de sonde ou contacter
SAT E+H.
E641
Ultraschallecho kann
nicht ausgewertet
werden; Fehler durch zu
hohe Dämpfung (Staub
oder Schaum);
bleibt Fehler länger
bestehen
Sensoranschluß
überprüfen oder
E+H-Service rufen
Ultrasonic echo cannot
be evaluated. Error tue
to excessive damping
(dust or foam);
The error remains check
sensor connection or
call E+H Service Centre
Echos ne peuvent être
exploités. Error due à un
amortissement trop
important (poussières
ou mousse); si l’erreur
subsiste, vérifier le
raccordement de sonde
ou contacter le SAT E+H.
Vérifier le raccordement
de sonde ou contacter
SAT E+H.
E661
Temperatur am Sensor
zu hoch;
Meßstelle überprüfen
Temperature at the
sensor too high.
Check measurement
point
Température à la sonde
trop élevée; vérifier le
point de mesure
E111
E112
E113
E114
E115
Elektronischer
Gerätefehler.
E+H-Service rufen
Electronic instrument
error.
Call E+H Service Centre
Défaut d’électronique;
appeler le SAT E+H
d Fehlerdiagnose und Maßnahme
Treten außer den genannten
Fehlermeldungen noch weitere auf oder läßt
sich der Fehler nicht beheben, Angaben in
der Betriebsanleitung BA100F beachten oder
E+H-Kundendienst informieren.
f Erreurs et remèdes
Si en plus du message erreur signalé il se
produit encore d’autres défauts ou si l’erreur
en question ne peut être supprimée suivre
les conseils donnés dans BA100F et en
informer le SAT E+H.
e Error and Remedy
If other error messages occur besides those
given or if the error cannot be remedied, then
refer to information given in BA100F and
contact your E+H Service Centre.
17