Endress+Hauser Prosonic FMU 860 - Errori E Rimedi

Códigos de error y su
corrección
Errore e rimedio Diagnose/maatregel
E501
No se ha especificado
el tipo de sensor;
entrar tipo de sensor en
V0H4
Nessun tipo di sensore
selezionato;
immettere il tipo di
sensore in V0H4.
Geen sensortype
gekozen;
in V0H4 sensortype
invoeren.
E613
Instrumento en modo de
simulación; seleccione
otra modalidad
operativa en V8H0
Strumento in modalità di
simulazione;
selezionare la modalità
0 in V8H0.
Instrument in
simulatiefunctie;
in V8H0 functie 0 kiezen.
E231
Cortocircuito en el
sensor de temperatura
interno; compruebe la
conexión del sensor o
bien contacte con el
servicio técnico de E+H
Corto circuito del sensore
di temperatura integrato;.
verificare il collegamento
del sensore o chiamare il
Servizio Assistenza E+H
Kortsluiting interne
temperatuursensor;
sensoraansluiting
controleren of contact
opnemen met E+H
service-afdeling
E641
El eco ultrasónico no
puede ser evaluado;
compruebe la conexión
del sensor o bien
contacte con el servicio
técnico de E+H
L’eco ultrasonoro non
viene valutato. Errore
dovuto ad un eccessivo
smorzamento (polvere o
schiuma);
se l’errore permane
verificare il
collegamento del
sensore o chiamare il
Servizio Assistenza E+H
Ultrasone echo kan niet
worden verwerkt; fout
door te hoge demping
(stof of schuim); blijft de
storing langer bestaan
controleer dan de
sensoraansluiting of
neem contact op met
E+H service-afdeling
E661
Temperatura en el
sensor demasiado alta;
compruebe el punto de
medición
Temperatura al sensore
troppo elevata;
verificare il punto di
misura
Temperatuur aan de
sensor te hoog;
controleer de meting
E111
E112
E113
E114
E115
Error electrónico en la
unidad; contacte con el
servicio técnico de E+H
Errore nell’elettronica
dello strumento;
chiamare il Servizio
Assistenza E+H
Elektronische instrument
fout; contact opnemen
met E+H service-
afdeling
es Códigos de error y su corrección
En caso de requerir más amplia información
sobre la detección de averías, consulte el
manual de instrucciones BA 100F o bien
contacte con nuestro servicio técnico.
i Errori e rimedi
Se si verificano errori con codice diverso da
quelli forniti, oppure se permangono, fare
riferimento al Manuale Operativo BA 100F e
contattare il Servizio Assistenza E+H.
nl Foutdiagnose en maatregelen
Wanneer een foutmelding optreedt die niet
is genoemd of kan de fout niet worden
opgeheven zie dan de
inbedrijfstellingsvoorschriften BA 100F of
neem contact op met de E+H service-
afdeling.
17