Endress+Hauser Prosonic FMU 860 - Page 18

FMU 860
H0 H1 H2 H3
V0
d
e
f
Grundabgleich Meßkanal 1
Calibration Channel 1
Etalonnage de base voie 1
Meßwert
Measured value
Valeur de mesure
Abgleich »Leer«
Empty calibration
Etalonnage »vide«
Abgleich »Voll«
Full calibration
Etalonnage »plein«
Füllstandanwendung
Level application
Type d’application
V1
d
e
f
Relais
Relays
Relais
Auswahl Relais
Relay selection
Sélection relais
Relaisfunktion
Relay function
Fonction relais
Einschaltpunkt
Switch-On point
Point d’encl.
Ausschaltpunkt
Switch-Off point
Point de décl.
V2
d
e
f
Linearisierung Meßkanal 1
Linearisation Channel 1
Linéarisation voie 1
Linearisierung
Linearisation
Linéarisation
Ist-Füllhöhe
Actual level
Hauteur de rem-
plissage réelle
Eingabe Füllhöhe
Input level
Entrée hauteur de
niveau réelle
V3
d
e
f
Echoparameter Meßkanal 1
Echo parameters Channel 1
Paramètres échos voie 1
Festzielausblendung
Range for automatic
suppression
Suppression des
échos fixes
Echodämpfung
Echo attenuation
Atténuation de l’écho
S/N-Verhältnis
Signal/noise ratio
Rapport signal/bruit
Wenn Echo fehlt
If no echo
Perte d’écho
Zeilen 4, 5 und 6 nur bei FMU 862 / Rows 4, 5 and 6 for FMU 862 only / Lignes 4, 5 et 6 uniquement pour FMU 862
V7
d
e
f
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
V8
d
e
f
Betriebsparameter
Operating status
Paramètres de fonctionnement
Betriebsart
Operating mode
Mode de
fonctionnement
Stromausgänge
Select current
Sorties courant
4 mA-Schwelle
4 mA-threshold
Seuil 4 mA
Längeneinheit
Select distance unit
Unité de longueur
V9
d
e
f
Service und Simulation
Service and simulation
Service et simulation
Aktueller Fehlercode
Diagnostic code
Code erreur actuel
Letzter Fehlercode
Last diagnostic code
Dernier code erreur
Vorletzter Fehlercode
Last but one diagn.
code
Avant-dernier code
erreur
Geräte und
Softwareversion
Instrument and
software version
Version appareil et
logiciel
Anzeigefeld / Output fields / Zone d’affichage
18