37
Lubrificazione
Ingrassatori: usare l’apposita pompa per iniettare il
grasso il grasso negli ingrassatori. Ad operazione
terminata, pulire con uno straccio gli ingrassatori dal
grasso in eccesso. Usare esclusivamente il tipo di
grasso consigliato dal Costruttore (tipo AGIP GR MU
EP 2).
IMPORTANTE
Per evitare inquinamenti, è assolutamente vietato
disperdere oli, lubrificanti, cartucce filtranti o altri
materiali nocivi nell’ambiente. Attenersi
scrupolosamente alle disposizioni vigenti per lo
smaltimento delle sostanze liquide e solide.
Ricerca guasti
Smaltimento materiali in caso di demolizione
Quando la barra falciante viene messa fuori servizio,
si devono rendere innocue le parti che potrebbero
diventare pericolose per le persone, per gli animali e
per l’ambiente, se disperse. I materiali costituenti
l’attrezzatura, che vanno sottoposti ad una
suddivisione differenziata sono:
- ferro
- olio lubrificante
- gomma
Lo smaltimento dei suddetti materiali deve essere
effettuata rispettando le disposizioni, di legge in
materia, in vigore in ogni singolo Paese.
Lubrification
Grease nipples: use the special pump to inject the
grease in the relative nipples. Once this procedure is
complete, use a cloth to remove any excess grease
from the nipples. Only use the type of grease
recommended by the Manufacturer (AGIP GR MU
EP 2 type).
IMPORTANT
Do not dispose of oil, lubricants, filter cartridges or
other harmful materials in the environment as these
are polluting. Strictly comply with the current
regulations on the disposal of liquid and solid
substances.
Troubleshooting
Materials disposal in case of scrapping
When the disc mower is placed out of service, the
parts that might become dangerous for persons,
animals and environment must be made harmless, if
dispersed. The equipment materials, which are
subject to a separate disposal are
- iron
- lubricant oil
- rubber
The disposal of the above materials must be carried
out respecting the legal dispositions in force in each
individual Country.
GUASTI o INCONVENIENTI
DAMAGES or FAILURES
Solo per la versione idraulica –
Il martinetto si muove a scatti
The jack moves jerkily
Aria nel circuito idraulico
Air in hydraulic circuit
Fare funzionare lo barra falciante a
vuoto, per alcuni minuti, per
effettuare lo spurgo dell’aria rimasta
nel circuito idraulico.
Run the disc mower vacuum for
several minutes to bleed the air
remaining in the hydraulic circuit
Controllare anche il livello dell’olio
idraulico nel serbatoio del trattore
Also check the oil level in the the
tractor hydraulic tank
Solo per la versione idraulica –
Il martinetto si muove senza il coman-
do per la sua attivazione
The jack moves without being
activated by its control
Guarnizioni martinetto usurate
Jack seals worn out
Sostituire le guarnizioni
Replace the seals
To Next Page
Loading...
