EC-Declaration of Conformity
Hanauer Straße 101 D-80993 München
Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine/Ausrüstung aufgrund Ihrer Konzipierung und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EG-Richtlinie(n) entspricht. Bei einer nicht mit uns abge-
stimmten Änderung der Maschine/Ausrüstung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
We hereby declare, that the following described machine/equipment as a result of its conception and construction in all our
distributed versions, meets the relevant fundamental health and safety requirements of the respective EC guidelines. This
declaration will lose validity if changes to the machine/equipment are made without our consent.
Nous déclarons par la présente que les machines et équipements décrits ci-après, sont conçus et construits pour
l´ensemble de la production, au regard des règles fondamentales du cahier des charges européen. Cette décla-
ration pert sa validité si des changement sont opérés sur ces machines ou équipement sans notre conscente-
ment.
Con la presente dichiariamo che la seguente macchina/attrezzatura e il risultato delola sua concezione e costruzione in tutte
le sue versioni distribuite. E conforme ai fondamentall criteri die sicurezza e salute delle rispettive normative CEE. Questa
dichiarazione perderà validità se la macchina/attrezzatura subirà modifiche senza il nostro consenso.
Por la presente, declaramos que la máquina/equipo descrito a continuación, como resultado de su concepción y
construcción, en todas lasw versiones que distribuÍmos, cumple con las normas de salud y seguridad descritas
en la guÍa de la CE. Esta declaración perderá validez si se realizan cambios en el equipo/máquina sin nuestro
consentimiento.
Pelo presente declaramos que o equipamento/maquina abaixo descrito fui concebido e construido emk todas as versões dis-
poniveis, de acordo com as normas de segurança exigidas da CE. Esta declara çao perderá toda a validade se o equipa-
mento/maquina forem alterados.
Hiermede verklaren wij dat de navolgende machine/apparatuur beantwoordt aan de EG-richtlijnen inzake
eisen voor veiligheid en gezondheid zowel op grond van constructie en samenstelling als op grond van de door
ons in het gelodighheid indien zonder overleg met ons wijzigingen in de machine/apparatuur worden aange-
bracht.
Vi härmed intygar att följande maskin/utrustning överenstämmer med var ritning och konstruktion i alla vara distibuerade
typer, möter alla de krav pa hälso- och säkerhetskrav i enitgt med EC-Riktlinjer. Denna deklaration gäller ej om maski-
nen/utrustingen ändras utan var vetskap.
Bezeichnung der Maschine/Ausrüstung: Machine/Equipment description: Description de la machine/équipement:
Descrizione macchina/attrezatura: Descripcion máquina/equipo: Descriçào maquina/equipamento: Aanduiding van de
machine/aparatuur:
Maskin/utrustning Beskrivning:
Radauswuchtmaschine / Wheel balancer / Equilibreuse de roues / Equilibratrice / Equilibradora
Equilibradora de rodas / Balanceermachine / Hjulbalancering
Typ:. microtec 740/ 745 (mt 740/ 745)
741/ 746 (mt 741/ 746)
Hersteller-Nr.: Production No.: No. de série: Produzione No.: Producción No.: Número série: Fabrikaatnr.: Tillverkningsnummer:
Fab.Nr.:
.............................................
EG -Konformitätserklärung / EC-Declaration de Conformité
CE-Dichiarazione di conformita ( CE-Declaration de conformidad
CE-Declaração de conformidade / EG-Conformiteitsverklaring
EC-försäkran om överensstämmelse
To Next Page