$
31 FR
Français
$77(17,215,648('(%5Ó/85(6GXUDQWOHVSKDVHV
GHODYDJHGHOHDXFKDXGHHWGHODYDSHXUVRUWHQWGX
EHF1HSDVDSSURFKHUOHVPDLQVRXGDXWUHVSDUWLHV
GXFRUSVDYDQWOD¿QGXF\FOHGHQHWWR\DJH
(Q FDV GLQGLFDWLRQ SDU OD PDFKLQH OpFUDQ DI¿FKHUD
« EXÉCUTER LAVAGE CAFÉ ».
Le message se répètera pendant une heure ou jusqu'à ce
que l’opération soit effectuée.
Le circuit du café peut être soumis à différentes modalités
de lavage :
• séquentiel : le lavage est effectué en séquence et de
façon séparée sur chaque groupe ; il est possible de
continuer à utiliser les groupes non concernés par le
lavage ;
• simultané : tous les groupes sont soumis au lavage
en même temps.
N.B. : la durée du lavage simultané est d’environ 7 minutes ;
la durée du lavage simple est d’environ 7 minutes pour
chaque groupe de distribution.
Il est en outre possible de choisir un troisième mode de
lavage :
• simple: le lavage peut être effectué sur un groupe
VSpFL¿TXHVDQVFRQFHUQHUREOLJDWRLUHPHQWOHVJURXSHV
restants ; il est possible de continuer à utiliser les
groupes non concernés par le lavage.
N.B. : le lavage simple ne peut pas être effectué en cas
de message envoyé par la machine.
1%HQ ODEVHQFH GHPHVVDJHVGHODYDJH HW VLOD
PDFKLQHHVWIUpTXHPPHQWXWLOLVpHLOHVWSRVVLEOH
GHIIHFWXHUXQODYDJHjQLPSRUWHTXHOPRPHQW
1%ORUVTXHOHF\FOHGHODYDJHSURJUDPPpHVWHQ
PDUFKHLO1(3(873$6rWUHDUUrWpPrPHVLO¶RQpWHLQW
la machine.
Dans le cas d’interruption soudaine de l’alimentation
électrique, le message « EXÉCUTER LAVAGEªDSSDUDvW
ORUVTXHODPDFKLQHVHUHPHWHQPDUFKHWHUPLQHUOHV
opérations de nettoyage comme décrit précédemment.
/HVODYDJHVHIIHFWXpVVDQVGHPDQGHGHODSDUWGHOD
PDFKLQHSHXYHQWrWUHLQWHUURPSXVHQpWHLJQDQWSXLV
en rallumant la machine.
Le non-respect des cycles de lavage programmés est
mémorisé par la machine.
N.B. Le personnel technique peut activer ou non la fonction
« blocage ».
Avec la fonction « blocage » active, si le cycle de lavage
n'est pas effectué dans l'heure qui suit, la machine bloque
la distribution de boissons.
Pour effectuer les lavages, procéder comme décrit dans
les pages suivantes.
$
$
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
Pour une application correcte du système de VpFXULWpDOLPHQWDLUH+$&&3 respecter les
indications du présent paragraphe.
/HVODYDJHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVHQXWLOLVDQWOHVSURGXLWVGRULJLQH©6HUYLFH/LQHªYRLUOHV
H[SOLFDWLRQVjODGHUQLqUHSDJH7RXWDXWUHSURGXLWSRXUUDLWFRPSURPHWWUHODSWLWXGHDXFRQWDFWDOLPHQWDLUH
des matériaux
.
,QWHUYHQWLRQjHIIHFWXHUjOD¿QGHODMRXUQpHGHWUDYDLOVXUWRXVOHVJURXSHVRXORUVTXHODPDFKLQHOHVLJQDOH
1(772<$*(&,5&8,7&$)e
L’objectif du cycle de lavage est l’élimination des dépôts de graisse et de calcaire durant les préparations de café.
/HQRQUHVSHFWGXF\FOHGHODYDJHIDYRULVHODVROLGL¿FDWLRQGHVGpS{WVHWQXLWSDUFRQVpTXHQWDXERQUHQGHPHQWGX
circuit café.
1%OHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHH[pFXWpHVDYHFODPDFKLQHDOOXPpHHWVRXVSUHVVLRQ