Faema E71 - Page 321

Collegamento a stella
(trifase con neutro)
Star connection
(three-phase with neutral wire)
Branchement étoile
(triphasé avec neutre)
Sternanschluss
(dreiphasig, mit neutralem Leiter)
&RQH[LyQGHHVWUHOOD
(trifásica con neutro)
&RQH[mRHPHVWUHOD
(tri-fásico com neutro)
ᱏᖒ᧕㓯˄䴦㓯ˈй⴨˅
ΩϳΎΣϣϙϠγΑϝΣ΍έϣΙϼΛϲϣΟϧϝΎλΗ΍
Collegamento a triangolo (trifase senza neutro)
Triangle connection (three-phase without neutral wire)
Branchement triangle (triphasé sans neutre)
'UHLHFNVDQVFKOXVVGUHLSKDVLJRKQHQHXWUDOHQ/HLWHU
&RQH[LyQGHWULiQJXORWULIiVLFDVLQQHXWUR
&RQH[mRHPWULkQJXORWULIiVLFRVHPQHXWUR
й䀂᧕㓯˄н䴦㓯ˈй⴨˅
ΩϳΎΣϣϙϠγϥϭΩϝΣ΍έϣΙϼΛΙϠΛϣϝΎλΗ΍
Isolare correttamente
Insulate properly
Isoler correctement
Einwandfrei isolieren
Aislar adecuadamente
Isole devidamente
↓⺞㔍㕈
ϡϳϠγϝϛηΑϝίόϟ΍
N1
N2
N3
1 2
RC
NB1 NB3
NB2
SC TC
TB
RB
SB
NC1 NC3
NC2
R
S T
N1 N2 N3
N_INT
N_INT
RC
NB1 NB3
NB2
SC TC
TB
RB
SB
NC1 NC3
NC2
R
S T
S2_0
T2_0 R2_0
S2_0
T2_0 R2_0
presenti nella scatola elettrica
Insulate properly
Isoler correctement
Einwandfrei isolieren
Aislar adecuadamente
Isole devidamente
↓⺞㔍㕈
ϡϳϠγϝϛηΑϝίόϟ΍
R2_O
S2_O
T2_O
&DYR&DEOH&kEOH.DEHO
Cable - Cabo - ⭥㔶 - ϝΑΎϛ
0RUVHWWLHUD7HUPLQDOVWULS%RvWHjERUQHV
Klemmleiste - Bornera - Quadro de bornes
ㄟᆀᶯ - ϲϓέρϟ΍ρϳέηϟ΍
Ponticello
Bridge
Pontet
Brücke
Puente
Shunt
ẕ᧕ - έγΟϟ΍
&DYR&DEOH&kEOH.DEHO
Cable - Cabo - ⭥㔶 - ϝΑΎϛ
Morsettiera 6P - 6P Terminal strip
%RvWHjERUQHV3.OHPPOHLVWH3
Bornera 6P - Quadro de bornes 6P
RC
NB1 NB3
NB2
SC TC
N1 N2 N3
TB
RB
SB
NC1 NC3
NC2
R
S T
&DYR&DEOH&kEOH.DEHO
Cable - Cabo - ⭥㔶 - ϝΑΎϛ
Ponticello
Bridge
Pontet
Brücke
Puente
Shunt
ẕ᧕ - έγΟϟ΍
6PϝϳλϭΗϟ΍ΔΣϭϟ
XVXVXV