119
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
FR
F-MAX
ENTRETIEN DE L’UNITE DE ROTATION ET
DES ENGRENAGES DU COUPLE CONIQUE
Au cas où certains organes du groupe seraient endom-
magés ou cassés, pour leur remplacement, procéder
comme suit:
Enlever la vis (A).
Enlever la partie en plastique du distributeur (B).
Extraire la partie métallique (C) et la base (D) ou
(E) selon le modèle.
Démonter le carter (E).
(F).
(G) et des vis (H)
pièces, les remplacer par des pièces originales.
Retirer la vis centrale (I)
attraper la douille (G)
(L).
MANTENIMIENTO INTERMITENTE Y
ENGRANAJES PAR CÓNICO
En caso de que algunos órganos internos del grupo
estuviesen dañados o rotos, para su sustitución pro-
ceda como se indica a continuación:
Quite el tornillo (A).
Quite la parte de plástico del distribuidor (B).
Extraiga la parte metálica (C) y la base (D) o (E)
según el modelo.
Desmonte el cárter (E).
Extraer el indexador (F).
(G)
y de los tornillos (H). En caso de que las partes es-
tén dañadas sustitúyalas con recambios originales.
Quite el tornillo central (I), después, con ayuda de
una herramienta, coja el buje (G) y saque el engra-
naje cónico.
-
miento (L).
To Next Page
Loading...
