Home
Ferroli
Remote Control
Connect CRP
Ferroli Connect CRP User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
364 pages
Give review
Manual
Specs
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
FERROLI S.p.A.
Via Ritonda 78/a
37047 San Bonifacio - V
erona - IT
AL
Y
www
.ferroli.com
Fabbricato in UE - Fabricado en la UE - Made in the EU - Fabricat în UE
Wyprodukowano w UE - Geproduceerd in de EU
Κατασκευάζετ
αι στην ΕΕ - Prodhuar në BE - Произве
дено у ЕУ - Fabriqué dans l’UE
363
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
Norme Generali DI Sicurezza
5
Contenuto Imballo
6
Installazione del Dispositivo Connect Crp
6
Installazione Dell'alimentatore Fornito
8
Relè Ausiliario
8
Caratteristiche Tecniche
9
Caratteristiche Tecniche del Connect CRP
9
Caratteristiche Tecniche Dell'alimentatore
9
Il Dispositivo Connect Crp
9
Descrizione Dei Tasti
9
PRIMA Configurazione
9
Schermata Principale
13
ACCESSO E Funzionalità DELLE AREE Attive
14
Sistema
14
Menù
14
Cambio Zona
16
Potenza Segnale Wifi
17
GIORNO E DATA Attuale
17
Funzionalità DELLE AREE NON Attive
17
Allarme
17
Set Ambiente
17
Modo
17
Set Sanitario
17
ORA Attuale
18
STATO Operativo Attuale
18
BANDA Scorrevole
18
Temperatura ZONA
18
Utilizzo Generale
18
MODIFICA DELLO STATO Operativo DI SISTEMA
18
Visualizzare la Temperatura DI una ZONA
20
IMPOSTAZIONE del MODO Operativo
20
Programma Orario
21
Programmazione Oraria DI una Zona
21
Programmazione Oraria del Sanitario
24
MODIFICA Temperatura SET POINT AMBIENTE
24
Modalità SILENT
25
MODIFICA Temperatura Acqua CALDA SANITARIA
25
Impostazioni Confort
25
Modalità FAST DHW
26
Modalità Optimum
26
IMPOSTAZIONE Lingua
26
Impostazione Data E Ora
27
Impostazione Wifi
27
Visualizzazione ALLARMI
28
Menù TECNICO
29
ACCESSO al Menù TECNICO
29
Menù TECNICO - INSTALLAZIONE
30
Taratura SENSORE Temperatura del CONNECT CRP
31
Menù TECNICO - TIPO SISTEMA
31
Menù TECNICO - INGRESSI DIGITALI
31
Associazione del Connect Crp All'app
32
Manutenzione
33
Smaltimento
33
Allegato 1 - Accoppiare un Dispositivo Rf
34
Allegato 2 - Disaccoppiare un Dispositivo Rf
34
Allegato 3 - Curve Climatiche
35
Español
39
Normas Generales de Seguridad
41
Contenido del Embalaje
42
Instalación del Dispositivo Connect Crp
42
Instalación del Alimentador Suministrado
44
Relé Auxiliar
44
Características Técnicas
45
Características Técnicas del Alimentador
45
Características Técnicas del Connect CRP
45
Descripción de las Teclas
45
Dispositivo Connect Crp
45
Primera Configuración
45
Pantalla Principal
49
Acceso y Funciones de las Áreas Activas
50
Menú
50
Sistema
50
Cambio Zona
52
Alarma
53
Consigna Ambiente
53
Consigna Sanitaria
53
Día y Fecha Actual
53
Funciones de las Áreas no Activas
53
Modo
53
Potencia de la Señal Wifi
53
Barra de Mensajes
54
Estado de Funcionamiento Actual
54
Hora Actual
54
Modificar el Estado de Funcionamiento del Sistema
54
Temperatura de la Zona
54
Uso General
54
Configuración del Modo de Funcionamiento
56
Visualizar la Temperatura de una Zona
56
Programa Horario
57
Programación Horaria de una Zona
57
Modificación del Valor de Consigna de la Temperatura Ambiente
60
Programación Horaria del ACS
60
Ajustes de Confort
61
Modificación de la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria
61
Modo Silencio
61
Modo Acs Rápida
62
Modo Optimum
62
Selección del Idioma
62
Ajuste de la Fecha y Hora
63
Configuración de la Wifi
63
Visualización de las Alarmas
64
Acceso al Menú TÉCNICO
65
Menú TÉCNICO
65
Menú TÉCNICO - INSTALACIÓN
66
Calibración del Sensor de Temperatura del Connect Crp
67
Menú Tecnico - ENTRADAS DIGITALES
67
Menú Tecnico - TIPO de SISTEMA
67
Emparejamiento del Connect Crp con la App
68
Eliminación
69
Mantenimiento
69
Anexo 1 - Emparejar un Dispositivo de Rf
70
Anexo 2 - Desemparejar un Dispositivo de Rf
70
Anexo 3 - Curvas Climáticas
71
English
75
General Safety Rules
77
Connect Crp Device Installation
78
Package Contents
78
Auxiliary Relay
80
Installing the Power Supply Provided
80
Description of Buttons
81
First Configuration
81
Power Supply Technical Characteristics
81
Technical Characteristics
81
Technical Characteristics of the Connect CRP
81
The Connect Crp Device
81
Main Screen
85
Access and Functionality of Active Areas
86
Menu
86
System
86
Zone Change
88
Alarm
89
Ambient Set Point
89
Current Date and Day
89
Dhw Set Point
89
Functionality of Inactive Areas
89
Mode
89
Wifi Signal Strength
89
Current Operating Status
90
Current Time
90
General Use
90
Running Text
90
System Operating Status Change
90
Zone Temperature
90
Display the Temperature of a Zone
92
Operating Mode Setting
92
Time Programming a Zone
93
Time Schedule
93
AMBIENT TEMPERATURE Set Point CHANGE
96
DHW Time Programming
96
Comfort Setting
97
Dhw Temperature Change
97
Silent Mode
97
Fast Dhw Mode
98
Language Setting
98
Optimum Mode
98
Date and Time Setting
99
Wifi Setting
99
Alarm Display
100
Accessing the TECHNICAL Menu
101
TECHNICAL Menu
101
TECHNICAL Menu - INSTALLATION
102
Connect Crp Temperature Sensor Calibration
103
Technician Menu - DIGITAL INPUT
103
Technician Menu - SYSTEM TYPE
103
Connect Crp to App Pairing
104
Disposal
105
Maintenance
105
Annex 1 - Pairing an Rf Device
106
Annex 2 - Unpairing an Rf Device
106
ANNEX 3 - Climatic CURVES
107
Română
111
Norme Generale De Siguranță
113
Conținutul Ambalajului
114
Instalarea Dispozitivului Connect Crp
114
Instalarea Alimentatorului Din Dotare
116
Releul Auxiliar
116
Caracteristici Tehnice
117
Caracteristicile Tehnice Ale Alimentatorului
117
Caracteristicile Tehnice Ale Connect CRP
117
Descrierea Tastelor
117
Dispozitivul Connect Crp
117
Prima Configurare
117
Ecranul Principal
121
Accesul ȘI Funcționalitatea Zonelor Active
122
Meniul
122
Sistemul
122
Schimbarea Zonei
124
Alarme
125
Funcționalitatea Zonelor Inactive
125
Mod
125
Ora Curentă
125
Puterea Semnalului Wifi
125
Setpoint Apă Caldă Menajeră
125
Setpoint Încăpere
125
Ziua ȘI Data Curentă
125
Bara de Derulare
126
Modificarea Stării De Funcționare A Sistemului
126
Starea Curentă De Funcționare
126
Temperatura Zonei
126
Utilizarea Generală
126
Afișarea Temperaturii Unei Zone
128
Setarea Modului De Funcționare
128
Program Orar
129
Programarea Orarului Unei Zone
129
Modificarea Temperaturii Setpoint-Ului Ambiant
132
Programare Orară Pentru Apa Caldă Menajeră
132
Modificarea Temperaturii Apei Calde Menajere
133
Modul Silentios
133
Setările Pentru Confort
133
Modul Acm Rapid
134
Modul Optim
134
Setarea Limbii
134
Setarea Datei ȘI A Orei
135
Setările Wifi
135
Afișarea Alarmelor
136
Accesul la Meniul TEHNIC
137
Meniul Tehnic
137
Meniul TEHNIC - INSTALARE
138
Calibrarea Senzorului De Temperatură Al Connect Crp
139
Meniu Tecnico - TIP de SISTEM
139
Meniul Tecnico - INTRĂRI DIGITALE
139
Asocierea Connect Crp Cu Aplicația
140
Eliminarea
141
Întreținerea
141
Anexa 1 - Asocierea Unui Dispozitiv Rf
142
Anexa 2 - Decuplarea Unui Dispozitiv Rf
142
Anexa 3 - Curbe Climatice
143
Polski
147
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
149
Instalacja Urządzenia Connect Crp
150
Zawartość Opakowania
150
Instalacja Dostarczonego Zasilacza
152
Przekaźnik Pomocniczy
152
Charakterystyka Techniczna
153
Opis Przycisków
153
Pierwsza Konfiguracja
153
Specyfikacja Techniczna Connect Crp
153
Specyfikacja Techniczna Zasilacza
153
Urządzenie Connect Crp
153
Widok Główny
157
Dostęp Oraz FunkcjonalnośCI Obszarów Aktywnych
158
Menu
158
System
158
Zmiana Strefy
160
Aktualny Dzień I Data
161
Alarm
161
FunkcjonalnośCI Obszarów Nieaktywnych
161
Moc Sygnału Wifi
161
Nastawa Cwu
161
Nastawa Pomieszczenia
161
Tryb
161
Aktualna Godzina
162
Aktualny Stan Roboczy
162
Modyfikacja Trybu Roboczego Systemu
162
Obsługa Ogólna
162
Pasek Przesuwny
162
Temperatura Strefy
162
Ustawienie Trybu Roboczego
164
Wyświetlanie Temperatury Strefy
164
Program Czasowy
165
Programowanie Czasowe Strefy
165
Programowanie Czasowe Ciepłej Wody Użytkowej
168
Zmiana Temperatury Nastawy Pomieszczenia
168
Tryb Cichy
169
Ustawienia Komfort
169
Zmiana Temperatury Ciepłej Wody Użytkowej
169
Tryb Optimum
170
Tryb Szybkie Cwu
170
Ustawienie Języka
170
Ustawienie Daty I Godziny
171
Ustawienie Wifi
171
Wyświetlanie Alarmów
172
Dostęp Do Menu Technik
173
Menu Technik
173
Menu Technik - INSTALACJA
174
Kalibracja Czujnika Temperatury Urządzenia Connect Crp
175
Menu Tecnico - RODZAJ SYSTEMU
175
Menu Tecnico - WEJŚCIA CYFROWE
175
Powiązanie Connect Crp Z Aplikacją
176
Konserwacja
177
Utylizacja
177
ZAŁĄCZNIK 1 - Powiązanie Z Urządzeniem Rf
178
ZAŁĄCZNIK 2 - Usuwanie Powiązania Z Urządzeniem Rf
178
ZAŁĄCZNIK 3 - Krzywe Klimatyczne
179
Dutch
183
Algemene Veiligheidsvoorschriften
185
Inhoud Van de Verpakking
186
Installatie Van de Connect Crp
186
Hulprelais
188
Installatie Van Het Meegeleverde Voedingsapparaat
188
Beschrijving Van de Toetsen
189
Eerste Configuratie
189
Het Toestel Connect Crp
189
Technische Kenmerken
189
Technische Kenmerken Van de Connect CRP
189
Technische Kenmerken Van Het Voedingsapparaat
189
Hoofdscherm
193
Menu
194
Systeem
194
Toegang en Functies Van de Actieve Gebieden
194
Verandering Zone
196
Alarm
197
Functies Van Niet-Actieve Gebieden
197
Huidige Dag en Datum
197
Modus
197
Set Omgeving
197
Set Tapwater
197
Sterkte Wifi-Signaal
197
Algemeen Gebruik
198
Huidige Bedrijfstoestand
198
Huidige Tijd
198
Verschuivende Balk
198
Wijziging Van de Toestand Van Het Systeem
198
Zonetemperatuur
198
Instelling Van de Werkingswijze
200
Temperatuur Van Een Zone Weergeven
200
Tijdprogramma
201
Tijdprogrammering Van Een Zone
201
Tijdprogrammering Van Warm Tapwater
204
Wijziging Temperatuur Omgevingssetpoint
204
Comfort Instellingen
205
Modus Silent
205
Wijziging Temperatuur Warm Tapwater
205
Modus Optimum
206
Modus Snel Warmw
206
Taalinstelling
206
Instelling Datum en Tijd
207
Instelling Wifi
207
Weergave Alarmen
208
Menu Technisch
209
Toegang Tot Het Menu TECHNISCH
209
Menu TECHNISCH - INSTALLATIE
210
Kalibratie Van de Temperatuursensor Van de Connect Crp
211
Menu Technicus - DIGITALE INGANGEN
211
Menu TECHNISCH - TYPE SYSTEEM
211
Koppeling Van de Connect Crp Met de App
212
Onderhoud
213
Verwerking als Afval
213
Bijlage 1 - Een Rf-Apparaat Koppelen
214
Bijlage 2 - Een Rf-Apparaat Ontkoppelen
214
Bijlage 3 - Klimaatcurves
215
Ελληνικά
219
Γενικοι Κανονισμοι Ασφαλειασ
221
Εγκατασταση Συσκευησ Connect Crp
222
Περιεχομενο Συσκευασιασ
222
Βοηθητικό Ρελέ
224
Εγκατασταση Παρεχομενου Τροφοδοτικου
224
Η Συσκευη Connect Crp
225
Περιγραφη Πληκτρων
225
Πριν Απο Τη Διαμορφωση
225
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Του Connect Crp
225
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τροφοδοτικού
225
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
225
Κυρια Οθονη
229
Μενού
230
Πρόσβαση Και Λειτουργικότητα Ενεργών Περιοχών
230
Σύστημα
230
Αλλαγή Ζώνης
232
Leit
233
Ισχυσ Σηματοσ Wifi
233
Λειτουργία Μη Ενεργών Περιοχών
233
Σημειο Ρυθμισησ Θερμοκρασιασ Νερου Οικιακησ Χρησησ
233
Σημειο Ρυθμισησ Θερμοκρασιασ Περιβαλλοντοσ
233
Συναγερμοσ
233
Τρεχουσα Ωρα Και Ημερομηνια
233
Γενικη Χρηση
234
Ζωνη Κυλισησ
234
Θερμοκρασια Ζωνησ
234
Τρεχουσα Κατασταση Λειτουργιασ
234
Τρεχουσα Ωρα
234
Τροποποίηση Κατάστασης Λειτουργίας Συστήματος
234
Εμφανιση Θερμοκρασιασ Ζωνησ
236
Ρύθμιση Τρόπου Λειτουργίας
236
Oriaio Programma
237
Ωριαίος Προγραμματισμός Ζώνης
237
Τροποποιηση Σημειου Ρυθμισησ Θερμοκρασιασ Περιβαλλοντοσ
240
Ωριαίος Προγραμματισμός Νερού Οικιακής Χρήσης
240
Λειτουργια Athoryvi
241
Ρυθμισεισ Ανεσησ
241
Τροποποιηση Θερμοκρασιασ Ζεστου Νερου Οικιακησ Χρησησ
241
Λειτουργια Grigori Leitourgia Dhw
242
Λειτουργια Veltistos
242
Ρυθμιση Γλωσσασ
242
Ρυθμιση Wifi
243
Ρυθμιση Ημερομηνιασ Και Ωρασ
243
Εμφανιση Συναγερμων
244
Μενου Texnikos
245
Πρόσβαση Στο Μενού Texnikos
245
Μενού Texnikos - EGKATASTASI
246
Βαθμονομηση Αισθητηρα Θερμοκρασιασ Του Connect Crp
247
Μενού Tecnico - PSIFIAKES EISODOI
247
Μενού Tecnico - TYPOS SYSTIMATOS
247
Αντιστοιχιση Του Connect Crp Στην Εφαρμογη
248
Απορριψη
249
Συντηρηση
249
Συνημμενο 1 - Συνδεση Συσκευησ Rf
250
Συνημμενο 2 - Αποσυνδεση Συσκευησ Rf
250
ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ 3 - Klimatikes Kampyles
251
Shqip
255
Normat E Përgjithshme Të Sigurisë
257
Instalimi I Pajisjes Connect Crp
258
Përmbajtja E Ambalazhit
258
Instalimi I Ushqyesit Të Ofruar
260
Rele Ndihmëse
260
Karakteristikat Teknike
261
Karakteristikat Teknike Të Connect CRP
261
Karakteristikat Teknike Të Ushqyesit
261
Konfigurimi I Parë
261
Pajisja Connect Crp
261
Përshkrimi I Butonave
261
Ekrani Kryesor
265
Aksesi Dhe Funksionaliteti I Fushave Aktive
266
Menù
266
Sistemi
266
Ndryshimi I Zonës
268
Alarmi
269
Dita Dhe Data Aktuale
269
Funksionet E Fushave Joaktive
269
Fuqia E Sinjalit Wifi
269
Modal
269
Ora Aktuale
269
Seti I Ambientit
269
Seti I Ujit Për Shtëpi
269
Ndryshimi I Statusit Të Punës Së Sistemit
270
Përdorimi I PërgjithshëM
270
Shiriti Rrëshqitës
270
Statusi Aktual I Punës
270
Temperatura E Zonës
270
Shfaqni Temperaturën E Një Zone
272
Vendosja E Modalitetit Të Punës
272
Orari I Programimit Të Një Zone
273
Orari I Programit
273
MODIFIKONI TEMPERATURËN E Set Point TË AMBIENTIT
276
Orari I Programimit Të Ujit Shtëpiak
276
Cilësimet E Comfort
277
Modaliteti Heshtur
277
Modifikimi I Temperaturës Së Ujit Të Ngrohtë Për Shtëpi
277
Modaliteti Dhw I Shpejtë
278
Modaliteti Oprimal
278
Vendosja E Gjuhës
278
Konfigurimi I Wifi
279
Vendosja E Datës Dhe Orës
279
Shfaqja E Alarmeve
280
Hyrja Në Menynë TEKNIKU
281
Menyja TEKNIKU
281
Menyja TEKNIKU - INSTALIMI
282
Menyja Teknike - HYRJE DIXHITALE
283
Menyja Teknike - LLOJI I SISTEMIT
283
Tarimi I Sensorit Të Temperaturës Së Connect Crp
283
Lidhja E Connect Crp Me Aplikacionin
284
Hedhja
285
Mirëmbajtja
285
Shtojca 1 - Çiftoni Një Pajisje Rf
286
Shtojca 2 - Shkëputja E Çiftimit Të Një Pajisjeje Rf
286
Shtojca 3 - Kurba Klimatike
287
Srpski
291
Опште Норме Безбедности
293
Инсталација Уређаја Connect Crp
294
Садржај Паковања
294
Инсталација Испоручене Напојне Јединице
296
Помоћни Релеј
296
Опис Тастера
297
Прва Конфигурација
297
Техничке Карактеристике
297
Техничке Карактеристике Напојне Јединице
297
Техничке Карактеристике Производа Connect Crp
297
Уређај Connect Crp
297
Главни Екран
301
Мени
302
Приступ И Функционисање Активних Области
302
Систем
302
Промена Зоне
304
RežIM
305
Set Sanitario
305
Јачина Wifi Сигнала
305
Аларм
305
Подешавање Температуре У Простору
305
Тренутни Дан И Датум
305
Тренутно Време
305
Функције Неактивих Области
305
Измена Оперативног Стања Система
306
Клизна Трака
306
Општа Употреба
306
Температура Зоне
306
Тренутно Оперативно Стање
306
Подешавање Радног Режима
308
Приказ Температуре Неке Зоне
308
Vremenski Program
309
Временско Програмирање Неке Зоне
309
Измена Температуре Задате Вредности Рпостора
312
Програмирање Времена Санитарног Режима
312
Измена Температуре Топле Санитарне Воде
313
Поставке За Угодност
313
Режим Nečujno
313
Подешавање Језика
314
Режим Brz Dhw
314
Режим Optimum
314
Подешавање Wifi Мреже
315
Подешавање Датума И Времена
315
Приказ Аларма
316
Мени Tehničar
317
Улазак У Мени Tehničar
317
Мени Tehničar - INSTALACIJA
318
Калибрација Сензора Температуре Connect Crp
319
Технички Мени - DIGITALNI ULAZI
319
Технички Мени - TIP SISTEMA
319
Повезивање Connect Crp Са Апликацијом
320
Одлагање
321
Одржавање
321
Прилог 1 - Упаривање Rf Уређаја
322
Прилог 2 - Распаривање Rf Уређаја
322
ПРИЛОГ 3 - Klimatske Krive
323
Français
327
Consignes Générales de Sécurité
329
Contenu de la Boîte
330
Installation du Dispositif Connect Crp
330
Installation de L'alimentation Fournie
332
Relais Auxiliaire
332
Caractéristiques Techniques
333
Caractéristiques Techniques de Connect CRP
333
Caractéristiques Techniques de L'alimentation
333
Description des Touches
333
Dispositif Connect Crp
333
Première Configuration
333
Écran Principal
337
Accès Et Fonctionnalités des Zones Actives
338
Menu
338
Système
338
Changement de Zone
340
Alarme
341
Consigne D'ambiance
341
Consigne Sanitaire
341
Fonctionnalités des Zones Inactives
341
Jour Et Date Courants
341
Mode
341
Puissance du Signal Wifi
341
Bandeau Inférieur Déroulant
342
Heure Courante
342
Mode de Fonctionnement Courant
342
Modification du Mode de Fonctionnement du Système
342
Température de Zone
342
Utilisation Générale
342
Afficher la Température D'une Zone
344
Définition du Mode de Fonctionnement
344
Programmation Horaire D'une Zone
345
Programme Horaire
345
Modifier la Température de la Consigne D'ambiance
348
Programmation Horaire du Sanitaire
348
Mode Silencieux
349
Modifier la Température de L'ecs
349
Réglages Confort
349
Définition de la Langue
350
Mode Eau Chaude Rapide
350
Mode Optimum
350
Définition de la Date Et de L'heure
351
Définition Wifi
351
Affichage des Alarmes
352
Accès Au Menu TECHNICIEN
353
Menu TECHNICIEN
353
Menu TECHNICIEN - INSTALLATION
354
Menu Tecnico - ENTRÉES NUMÉRIQUES
355
Menu Tecnico - TYPE de SYSTÈME
355
Étalonnage du Capteur de Température de Connect Crp
355
Appariement de CONNECT CRP À L'APP
356
Entretien
357
Élimination
357
Annexe 1 - Apparier un Dispositif Rf
358
Annexe 2 - Désapparier un Dispositif Rf
358
Annexe 3 - Courbes de Chauffe
359
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Ferroli Connect CRP and is the answer not in the manual?
Ask a question
Ferroli Connect CRP Specifications
General
Brand
Ferroli
Model
Connect CRP
Category
Remote Control
Language
English
Related product manuals
Ferroli GIADA
72 pages
Ferroli ROMEO W
2 pages
Ferroli ROMEO W RF
2 pages
To Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
