FireClass FC501 Series - Page 31

1. Pulse la tecla 1- PROGRAMA
(introduzca la contraseña del instalador)
2. Pulse la tecla 7- USB
3. Pulselatecla0-Adicionale (vea el diagrama en la fi-
gura 11).
En referencia al punto 3) “Adicionale”, la primera vez que
encienda la central y/o al finalizar el proceso de actualiza
-
ción del FW de la central, solo se puede cargar un idioma
sobrescribiendo a los segundos idiomas anteriormente
presentes (el primero será el inglés). El idioma disponible
estará en un archivo de una carpeta dedicada en un lápiz
de memoria USB conectado a la central antes de encen
-
derla por primera vez.
Este idioma cargado será el idioma de la central. Si el lá
-
piz de memoria USB no está presente cuando encienda
la Central por primera vez el sistema propondrá el idioma
predeterminado: Italiano e Inglés (vea la figura 12).
En el caso de actualización del FW de la central, a la fi
-
nalización de la actualización, la central iniciará el pro
-
cedimiento "Descarga de las cadenas del idioma a
través del lápiz de memoria USB en el primer encendi
-
do de la central, (vea la figura 12) para volver a permitir
la carga de la versión correcta del idioma que necesita.
ESPANOL 31
Fc501 Niv.3 : PROGRAMAPanel
Tipos de actividades
1=Busc. AUDIO 2=Guard. AUDIO 3=Busc. PROG
USB activities
4=Guard. PROG 5= FW 6=Uctualiz. Guard.PROG
0=Adicionale
FC501l Niv.3 : PROGRAMAPanel
Elección del idioma
1=cargar primer leng
2=cargar segun. leng
ESC
1
ABC
2
DEF
o
USB
OK
archivo
Recopilacion de informacion
PROCESANDO
USB FC501
Va a seleccionar idioma para
cambiar la página
FRANCEs
PORTUGUES
Espere por favor
USB FC501
FALLIDO
CORRUPTED FILE
PROBLEMA
archivo USB
ESPANOL >>> [ ]ESPANOL
ESC
PÁGINA para
SELECCIONAR EL IDIOMA
Niveles de acceso
Si este parpadea,
indica que el panel
de control funciona
con normalidad
Estado de la central
Figura 11 El esquema en la figura muestra la secuencia de las página de la LCD necesarias para esta función: "De
-
scarga de cadena de idiomas durante el tiempo de ejecución de la central”
Animación
_
USB FC501
Va a la página de
selección de
idiomas presente
FRANCES
PORTUGUES
Lista de los idiomas en
el lápiz de memoria USB
>>> [ ]ESPANOL ESPANOL
ESC
USB FC501
>>> [ ESPA------- ]ESPANOL
40%
NOTA: Al final de este proceso continuará con los pasos
de la configuración inicial (página de entrada).
Si falla el proceso de transferencias de las cadenas del idioma,
desde el USB a la central, le aparecerá una página de error y
se restaurará el idioma Italiano predeterminado.
ENCENDER
ESC
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
PÁGINA DE ESPERA DE LISTA DE IDIOMAS
Figure 12 Esta figura muestra la secuencia de pági
-
nas de la LCD solicitadas por la función: "Descarga de
cadenas de idioma a través del lápiz USB en el primer
encendido de la central" (lápiz de memoria USB intro
-
ducido y archivo de idioma correcto presente)