FireClass FC501 Series - Page 51

zig was te overschrijven (de eerste zal Engels zijn). De
beschikbare taal zal in een bestand worden behouden
van een specifieke folder op een USB-stick aangeslo-
ten op het bedieningspaneel vóór de eerste Inschake-
ling.
Deze geladen taal zal de taal van het
bedieningspaneel zijn. Als de USB-stick niet aanwe-
zig is bij de eerste paneelinschakeling, zal het syste
-
em de standaard taal voorstellen: Italiaans en
Engels (zie figuren 19, 20).
In het geval van een FW UPGRADE van het bedie
-
ningspaneel, zal het paneel de procedure starten aan
het einde van het FW-upgradeproces "Download taal
-
strings via USB-sleutel bij eerste paneelinschakeling",
(zie figuur 19) om het opnieuw laden van de correcte
versie van de gewenste taal toe te staan.
NEDERLANDS 51
Activiteittypes
FC501 lev.3 : PROGRAMMEERPanel
Taalkeuze
1=laad eerste taal
2=laad tweede taal
ESC
1
ABC
2
DEF
o
USB-bestand ok
Informatie verzamelen
BEZIG
USB FC501
Ga naar taal selecteren om
van pagina te wisselen
FRANSE
SPAANSE
Even wachten AUB
USB FC501
MISLUKT
BESCHADIGT BESTAND
USB-bestand PROBLEEM
NEDERLANDSE >>> [ ]NEDERLANDSE
ESC
PAGINA voor TAALSELECTIE
De Status van het
bedieningspaneell
Toegangsniveau
Als dit knippert,
werkt het bedieningspaneel
correct
Panel FC501 lev.3 : PROGRAMMEER
1=Laad Audio 2=opsl.AUDIO 3=Laad PROG.
USB aktiviteiten
4=opsl.PROG. 5=FW Upgrade 6=opsl. LOG
0=Extras
Figure 19 Het schema in de figuur toont de volgorde van LCD-pagina's vereist door deze functie: "Download taal-
strings tijdens bedrijfstijd paneel"
Animatie
_
USB FC501
Ga naar de
taalselectiepagina
Lijst van talen op de
USB-geheugenstick
ESC
USB FC501
>>> [ NEDER------- ]NEDERLANDSE
40%
OPMERKING: de aanvankelijke configuratiestappen (voorpagina)
zullen aan het einde van dit proces worden vervolgd.
Als het overdrachtproces van de taalstrings vanuit USB naar
paneel mislukt, wordt er een storingspagina
weergegeven en zal de Italiaanse taal worden hersteld.
INSCHAKELEN
ESC
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
TAALLIJST WACHTPAGINA
FRANSE
SPAANSE
NEDERLANDSE >>> [ ]NEDERLANDSE
Figure 20 Dit figuur toont de volgorde van
LCD-pagina's vereist door deze functie: "Download ta
-
alstrings via USB-sleutel bij eerste paneelinschakeling"
(USB-geheugenstick ingestoken en correct taal
bestand aanwezig)