57
EN
Safety
Safety Observe the following safety rules for all work described in the "Troubleshooting, mainte-
nance and disposal" section.
WARNING! Incorrect operation or poorly executed work can cause serious injury 
or damage. All activities described in these operating instructions may only be 
carried out by trained and qualified personnel. All functions described in these op-
erating instructions may only be used by trained and qualified personnel. Do not 
carry out any of the work or use any of the functions described until you have fully 
read and understood the following documents:
- these operating instructions
- all the operating instructions for the system components, especially the safe-
ty rules
WARNING! Machines that start up automatically can cause serious injury and 
damage. In addition to these operating instructions, the safety rules issued by the 
manufacturer of the robot and welding system must also be observed. For your 
personal safety, ensure that all protective measures have been taken and will re-
main in place while you are in the working area of the robot.
WARNING! Risk of serious injury from electric shock and mechanically powered 
parts. Before performing work on the cleaning device or any connected system 
components:
- disconnect the customer's compressed air and power supplies from the 
cleaning device and the connected system components
- ensure that they remain disconnected until all work is complete
- using a suitable measuring instrument, ensure that electrically charged com-
ponents (e.g., capacitors) have been discharged
WARNING! Whenever the cleaning device is supplied with voltage and/or com-
pressed air, a risk of serious injury exists from:
- the magnetic field surrounding the cleaning opening
- flying parts (shavings, etc.)
- compressed air/parting agent mixture escaping from the cleaning opening
- activated wire cutter
If work has to be performed on the cleaning device while it is supplied with voltage 
and/or compressed air:
- keep all ferromagnetic parts, such as tools, away from the device
- keep your body, especially your hands, face and hair, any objects and all 
clothing away from the cleaning opening and the wire cutter
- wear ear protection
- wear protective goggles with side protection
WARNING! An inadequate ground conductor connection can cause serious inju-
ry or damage. The housing screws provide a suitable ground conductor connec-
tion for earthing (grounding) the housing and must NOT be replaced by any other 
screws which do not provide a reliable ground conductor connection.