FUNAI DV220FX5 - Page 7

PRECAUTIONS
PREPARATION
ADVANCED PLAYBACK
BASIC OPERATIONS RECORDING OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
EN
7
PREPARATION
15.
PA
USE
F

p.
15
DVD mode:
• Press to pause
d
isc p
l
ay
b
ac
k
.
Pulse para pausar la reproducción del disco.
• Press to advance the playback one
f
rame at a time. (DVD
)
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez. (DVD)
VCR mode:
•
Press to pause the pla
y
back / recording o
f
a cassette tape
.
Pulse para pausar la reproducción o grabación de un casete.
•
Press to advance the pla
y
back one frame at a time
.
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez.
16.
REC
(
VCR
)

p
.
20
•
Press to start recor
d
ing or press repeate
dl
y to activate
t
h
e One-touc
h
Timer Recor
d
ing
.
Pulse para comenzar a grabar o pulse reiteradamente para activar
la grabación rápida con temporizador.
17.
S
PEED
(
VCR
)

p
.
20
• Press to select the recordin
g
speed
.
Pulse para seleccionar la velocidad de grabación.
18.
O
PEN
/
CL
O
S
E
A

p
.
20
DVD mode:
• Press to open or c
l
ose t
h
e
d
isc tra
y
.
Pulse para abrir o cerrar la bandeja del disco.
VCR mode:
•
Press to remove the videota
p
e from the cassette
com
p
artment
.
Presiónelo para retirar la cinta de video del compartimiento del
casete.
1
9
.
DISC MENU
(
DVD
)

p.1
6
•
Press to ca
ll
u
p
t
h
e
d
isc menu on a
d
isc. (DVD
)
Pulse para visualizar el menú del disco en un disco. (DVD)
•
Press to
d
isp
l
ay t
h
e t
h
um
b
nai
l
w
h
en a
d
isc wit
h
JPEG
f
iles is inserted and the
f
ile is highlighted. (JPEG
)
Pulse para visualizar la miniatura cuando insertó un disco con
archivos JPEG y algún archivo está resaltado. (JPEG)
20.
ENTER
(
DVD
)

p
.1
6
•
Pr
ess
to
co
n
f
irm
t
h
e
i
te
m
s.
Pulse para confirmar los ítems.
2
1
.
K
/
L
/
0
/
1

p
.1
6
DVD mode:
•
Press to se
l
ect items / settin
g
s.
Pulse para seleccionar ítems o ajustes.
•
Press to enter values in the in
p
ut field
.
Pulse para especificar valores en el campo de entrada.
•
Press to rotate the picture during pla
y
back of JPEG
f
iles.
(
JPEG
)
Pulse para girar la imagen en la reproducción de archivos JPEG.
(JPEG)
VCR mode:
K
/
L
:
•Pr
ess
to
se
l
ect
a
n i
te
m
o
n
t
h
e
V
C
R m
e
n
u.
Pulse para seleccionar un ítem en el menú de la VCR.
0
:
• Press to
g
o
b
ac
k
one step
d
urin
g
c
l
oc
k
an
d
timer
p
ro
g
ramm
i
n
g.
Pulse para retroceder un paso durante la programación del reloj y
el temporizador.
1
:
• Press to proceed to the next VCR menu item / step
.
Pulse para ir al siguiente menú de VCR.
22
.
R
ET
URN
(
DVD
)

p.1
9
• Press to ca
ll
up t
h
e menu w
h
en p
l
a
y
ing
b
ac
k
a
d
isc.
(
DVD
)
Pulse para volver al menú o pantalla anteriormente visualizado.
(DVD)
•Pr
ess
to
r
etu
rn
to
t
h
e
f
il
e
li
st
wh
e
n
t
h
u
m
b
n
a
il i
s
displa
y
ed. (JPEG
)
Pulse para volver a la lista de archivos mientras se visualiza la
miniatura. (JPEG)
23.
MODE
(
DVD
)

p
.1
8
• Press to pla
y
back randoml
y
. (CD
)
Pulse para reproducir al azar. (CD)
2
4
.
SEAR
CH

p
.1
6
DVD mode:
• Press to searc
h
c
h
apter / tit
l
e. (DVD)
Pulse para buscar un capítulo o título. (DVD)
•
Press to search tracks or files. (CD
,
JPEG)
Pulse para buscar pistas o archivos. (CD, JPEG)
• Press to searc
h
time. (DVD, CD)
Pulse para buscar la hora. (DVD, CD)
VCR mode:
• Press to ca
ll
u
p
t
h
e in
d
ex or time searc
h
menu.
Pulse para visualizar el menú de búsqueda de hora o el índice.
25.
S
ET
UP

p.2
3
DVD mode:
•
Press to ca
ll
u
p
t
h
e DVD menu
.
Pulse para visualizar el menú de DVD.
VCR mode:
•
Press to ca
ll
u
p
t
h
e VCR menu
.
Pulse para visualizar el menú de VCR.
26.
D
V
D
(
DVD
)

p.
14
• Pr
ess
to
act
iv
ate
DVD m
ode.
Pulse para activar el modo de DVD.
2
7
.
PLAY
B

p.
14
•
Press to begin the pla
y
back o
f
a disc / a cassette tape.
Pulse para comenzar la reproducción de un disco o casete.
28.
S
KIP
H
(
DVD
)

p.
15
•
Press to
g
o
b
ac
k
to t
h
e previous c
h
apters / tit
l
es. (DVD
)
Pulse para volver a los capítulos o títulos anteriores. (DVD)
• Press to ski
p
tracks or
f
iles. (CD, JPEG
)
Pulse para saltar pistas o archivos. (CD, JPEG)
• Press to switc
h
b
etween pa
g
es w
h
en t
h
um
b
nai
l
is
displa
y
ed. (JPEG
)
Cuando se visualice la miniatura, presione el interruptor entre
páginas. (JPEG)
29.
S
KI
P
G
(
DVD
)

p
.1
5
• Press to skip chapters / titles. (DVD
)
Pulse para saltar capítulos o títulos. (DVD)
• Press to skip tracks or
f
iles. (CD, JPEG
)
Pulse para saltar pistas o archivos. (CD, JPEG)
• Press to switch between pa
g
es when thumbnail is
d
isp
l
a
y
e
d
. (JPEG
)
Cuando se visualice la miniatura, presione el interruptor entre
páginas. (JPEG)
30.
TRA
C
KING
K
/
L
(
VCR
)

p.
15
• Press either one o
f
the buttons to stabilize the picture
manua
lly
or t
h
e picture
b
egins to vi
b
rate vertica
lly
d
urin
g
t
h
e pause mo
d
e
.
Pulse cualquiera de los botones para estabilizar la imagen de
forma manual si ésta comienza a vibrar de forma vertical durante
el modo pausa.
3
1
.
TIMER
S
E
T
(
VCR
)

p
.
21
• Press to put the VCR into standb
y
mode
f
or a timer
recordin
g.
Pulse para colocar el VCR en modo espera para una grabación con
temporizador.
Note:
•
This unit will automaticall
y
turn on the screen save
r
after 5 minutes of inactivit
y.
•
On
ly
w
h
en t
h
e timer stan
dby
mo
d
e
h
as
b
een set,
the unit will automaticall
y
turn into the standb
y
mode after 25 minutes of inactivit
y.
E8R6AUHDV220FX5OMv1.indd7 2014/10/0615:41:40