GE T2100 - Page 4

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
HOIATUS
(ET)
Käesolevteenindusjuhendonsaadavalainultinglisekeeles.
•Kuiklienditeeninduseosutajanõuabjuhenditinglisekeelesterinevaskeeles,vastutab
klienttõlketeenuseosutamiseeest.
•Ärgeüritageseadmeidteenindadaenneeelnevaltkäesolevateenindusjuhendiga
tutvumistjasellestarusaamist.
•Käesolevahoiatuseeiraminevõibpõhjustadateenuseosutaja,operaatorivõipatsiendi
vigastamistelektrilöögi,mehaanilisevõimuuohutagajärjel.
VAROITUS
(FI)
Tämähuolto-ohjeonsaatavillavainenglanniksi.
•Josasiakkaanhuoltohenkilöstövaatiimuutakuinenglanninkielistämateriaalia,tarvittavan
käännöksenhankkiminenonasiakkaanvastuulla.
•Äläyritäkorjatalaitteistoaennenkuinoletvarmastilukenutjaymmärtänyttämän
huolto-ohjeen.
•Mikälitätävaroitustaeinoudateta,seurauksenavoiollahuoltohenkilöstön,laitteiston
käyttäjäntaipotilaanvahingoittuminensähköiskun,mekaanisenviantaimuun
vaaratilanteenvuoksi.
CẢNHBÁO
(VI)
TàiLiệuHướngDẫnSửaChữachỉcóbảntiếngAnh.
•Nếucácđơnvịcungcấpdịchvụchokháchhàngyêucầumộtngônngữnàokháctiếng
Anh,thìkháchhàngsẽcótráchnhiệmcungcấpcácdịchvụdịchthuật.
•KhôngđượcsửachữathiếtbịtrừkhiđãthamkhảovàhiểuTàiliệuHướngdẫnSửachữa.
•Khôngtuânthủnhữngcảnhbáonàycóthểdẫnđếncáctổnthươngchongườithực
hiệnsửachữa,ngườivậnhànhhaybệnhnhân,dosốcđiện,cácrủirovềcơkhíhay
cácrủirokhác.
WARNUNG
(DE)
DieseServiceanleitungistnurinenglischerSpracheverfügbar.
•FallsderKundendiensteineandereSprachebenötigt,musserfüreineentsprechende
Übersetzungsorgen.
•KeineWartungdurchführen,ohnedieseServiceanleitunggelesenundverstandenzu
haben.
•BeiZuwiderhandlungkanneszuVerletzungendesKundendiensttechnikers,des
AnwendersoderdesPatientendurchStromschläge,mechanischeodersonstigeGefahren
kommen.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
(EL)
Τοπαρόνεγχειρίδιοσέρβιςδιατίθεταιστααγγλικάμόνο.
•Εάντοάτομοπαροχήςσέρβιςενόςπελάτηαπαιτείτοπαρόνεγχειρίδιοσεγλώσσαεκτός
τωναγγλικών,αποτελείευθύνητουπελάτηναπαρέχειυπηρεσίεςμετάφρασης.
•Μηνεπιχειρήσετετηνεκτέλεσηεργασιώνσέρβιςστονεξοπλισμόεκτόςεάνέχετε
συμβουλευτείκαιέχετεκατανοήσειτοπαρόνεγχειρίδιοσέρβις.
•Εάνδενλάβετευπόψητηνπροειδοποίησηαυτή,ενδέχεταιναπροκληθείτραυματισμός
στοάτομοπαροχήςσέρβις,στοχειριστήήστονασθενήαπόηλεκτροπληξία,μηχανικούς
ήάλλουςκινδύνους.
4
T2100Treadmill
2021403-120F
29November2016