GE T2100 - Page 6

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
ЕСКЕРТУ
(KK)
Бұлқызметкөрсетубойыншанұсқаулығытекағылшынтіліндеқолжетімді.
•Тұтынушыныңқызметпровайдеріағылшынтіліненбасқатілдегінұсқаныталапетсе,
аударубойыншақызметтеріменқамтамасызетутұтынушыжауапкершілігіндеболуы
тиіс.
•Бұлқызметкөрсетубойыншанұсқаулығынназарғаалып,түсінбегенше,жабдыққа
қызметкөрсетуденбастартыңыз.
•Бұлескертудіелемеуқызметпровайдері,операторнемесеемделушініңэлектр
шогынан,механикалықнемесебасқақауіптернәтижесіндежарақаталуынаәкелуі
мүмкін.
BRĪDINĀJUMS
(LV)
Šīapkalpotājurokasgrāmatairpieejamatikaiangļuvalodā.
•Jaapkalpošanassniedzējamnepieciešamainformācijacitā,nevisangļu,valodā,klienta
pienākumsirnodrošināttāstulkošanu.
•Neveicietaprīkojumaapkopi,neizlasotunnesaprototapkalpotājurokasgrāmatu.
•Šībrīdinājumaneievērošanavarradītelektriskāsstrāvastrieciena,mehāniskuvaiciturisku
izraisītutraumuapkopessniedzējam,operatoramvaipacientam.
ĮSPĖJIMAS
(LT)
Šiseksploatavimovadovasyraprieinamastikanglųkalba.
•Jeiklientopaslaugųtiekėjasreikalaujavadovokitakalba-neanglų,numatytivertimo
paslaugasyraklientoatsakomybė.
•Nemėginkiteatliktiįrangostechninėspriežiūros,nebentatsižvelgėteįšįeksploatavimo
vadovąirjįsupratote.
•Jeineatkreipsitedėmesioįšįperspėjimą,galimisužalojimaidėlelektrosšoko,mechaninių
arkitųpaslaugųtiekėjui,operatoriuiarpacientui.
ADVARSEL
(NO)
Denneservicehåndbokennnesbarepåengelsk.
•Hviskundensserviceleverandørtrengeretannetspråk,erdetkundensansvaråsørge
foroversettelse.
•Ikkeforsøkåreparereutstyretutenatdenneservicehåndbokenerlestogforstått.
•Manglendehensyntildenneadvarselenkanføretilatserviceleverandøren,operatøren
ellerpasientenskadespågrunnavelektriskstøt,mekaniskeellerandrefarer.
OSTRZEŻENIE
(PL)
Niniejszypodręcznikserwisowydostępnyjestjedyniewjęzykuangielskim.
•Jeślidostawcausługklientawymagajęzykainnegoniżangielski,zapewnienieusługi
tłumaczeniajestobowiązkiemklienta.
•Nienależyserwisowaćwyposażeniabezzapoznaniasięizrozumienianiniejszego
podręcznikaserwisowego.
•Niezastosowaniesiędotegoostrzeżeniamożespowodowaćurazydostawcyusług,
operatoralubpacjentawwynikuporażeniaelektrycznego,zagrożeniamechanicznego
bądźinnego.
AVISO
(PT-BR)
Estemanualdeassistênciatécnicasóseencontradisponíveleminglês.
•SeoserviçodeassistênciatécnicadoclientenãoforGE,eprecisardeoutroidioma,será
daresponsabilidadedoclientefornecerosserviçosdetradução.
•Nãotenterepararoequipamentosemterconsultadoecompreendidoestemanualde
assistênciatécnica.
•Onãocumprimentodesteavisopodeporemperigoasegurançadotécnico,operadorou
pacientedevidoachoqueselétricos,mecânicosououtros.
6
T2100Treadmill
2021403-120F
29November2016