GE T2100 - Page 8

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
ADVERTENCIA
(ES)
Estemanualdeserviciosóloexisteeninglés.
•Sielencargadodemantenimientodeunclientenecesitaunidiomaquenoseaelinglés,el
clientedeberáencargarsedelatraduccióndelmanual.
•Nosedeberádarserviciotécnicoalequipo,sinhaberconsultadoycomprendidoeste
manualdeservicio.
•Lanoobservanciadelpresenteavisopuededarlugaraqueelproveedordeservicios,el
operadoroelpacientesufranlesionesprovocadasporcausaseléctricas,mecánicaso
deotranaturaleza.
VARNING
(SV)
Denhärservicehandbokennnsbaratillgängligpåengelska.
•Omenkundsserviceteknikerharbehovavettannatspråkänengelskaansvararkunden
föratttillhandahållaöversättningstjänster.
•Försökinteutföraservicepåutrustningenomduinteharlästochförstårdenhär
servicehandboken.
•Omduintetarhänsyntilldenhärvarningenkandetresulteraiskadorpåserviceteknikern,
operatörenellerpatiententillföljdavelektriskastötar,mekaniskafarorellerandrafaror.
UYARI
(TR)
Buserviskılavuzununsadeceİngilizcesimevcuttur.
•Eğermüşteriteknisyenibukılavuzuİngilizcedışındabirbaşkalisandantalepederse,bunu
tercümeettirmekmüşteriyedüşer.
•Serviskılavuzunuokuyupanlamadanekipmanlaramüdahaleetmeyiniz.
•Buuyarıyauyulmaması,elektrik,mekanikveyadiğertehlikelerdendolayıteknisyen,
operatörveyahastanınyaralanmasınayolaçabilir.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
(UK)
Данекерівництвозсервісногообслуговуванняпостачаєтьсявиключноанглійськоюмовою.
•Якщосервіснийінженерпотребуєкерівництвоіншоюмовою,користувачзобов'язаний
забезпечитипослугиперекладача.
•Ненамагайтесяздійснюватитехнічнеобслуговуванняданогообладнання,якщо
винечитали,абонезрозумілиінформацію,наданувкерівництвізсервісного
обслуговування.
•Недотриманняцьогозастереженняможепризвестидотравмуваннясервісного
інженера,користувачаданогообладнанняабопацієнтавнаслідокелектричногошоку,
механічногоушкодженняабозіншихпричинневірногообслуговуванняобладнання.
CẢNHBÁO
(VI)
TàiLiệuHướngDẫnSửaChữachỉcóbảntiếngAnh.
•Nếucácđơnvịcungcấpdịchvụchokháchhàngyêucầumộtngônngữnàokháctiếng
Anh,thìkháchhàngsẽcótráchnhiệmcungcấpcácdịchvụdịchthuật.
•KhôngđượcsửachữathiếtbịtrừkhiđãthamkhảovàhiểuTàiliệuHướngdẫnSửachữa.
•Khôngtuânthủnhữngcảnhbáonàycóthểdẫnđếncáctổnthươngchongườithực
hiệnsửachữa,ngườivậnhànhhaybệnhnhân,dosốcđiện,cácrủirovềcơkhíhay
cácrủirokhác.
8
T2100Treadmill
2021403-120F
29November2016