Generac Power Systems XG Series User Manual

INTRODUCCION
Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc.
Estemodelo es un generadorimpulsado por motor, refrigeradopor aire,
compacto y de alto rendimiento disehado para proporcionar energia
electricaparaoperar cargaselectricasdonde nohaya servicio publico de
electric|dado en reemplazode la red electricaen caso deapagones.
LEAESTEMANUALCOMPLETNVlENTE
Si alguna parte de este manual no se entiende bien, pongase en
contacto con el concesionario autorizadomas cercano paraconocer los
procedimientosde arranque,operaciony servicio.
El operador es responsabledel uso apropiado y seguro de este equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y
entienda completamente todas las instrucciones antes de usar este
equipo. Asimismo recomendamos con igual firmeza el instruir a otros
usuarios para arrancar y operar apropiadamentela unidad. Esto los
preparasi necesitanoperar el equipoen algunaemergencia.
El generadorpuede operaren forma segura, eficientey confiable solo si
se le ubica, se le opera y mantieneenforma apropiada.Antes de operar
o dar servicio al generador:
* Familiaricese y adhierase estrictamente a todos los codigos y
regulacioneslocales,estatalesy nacionales.
. Estudietodas las advertencias de seguridaden este manual yen el
producto con mucho cuidado.
* Familiaricesecon estemanual y la unidadantes de usarla.
El fabricante no puede antic|par todas las posibles circunstancias
que puedan involucrar peligros. Las advertencias en este manual y
en las etiquetas y calcomanias fijadas en la unidad son, por tanto, no
completamenteinclusivas.Sise usaunprocedimiento,metodo detrabajo
o tecnica deoperacion queel fabricante no recomiendaespecificamente,
aseguresede que sea seguro para los demas.Asimismo asegureseque
el procedimiento, metodode trabajo o tecnica de operacion utilizadano
vuelvainseguro al generador.
LA INFORMACIONCONTENIDAAQU[ SE BASO EN MAQUINAS EN
PRODUCCtONAL MOMENTO DE LA PUBLICACION.GENERAC SE
RESERVAELDERECHODE MODtFICARESTEMANUALENCUALQUIER
MOMENTO.
REGLASDESEGURIDAD
A Io largo de esta publicacion, yen Io que respecta alas etiquetas
y calcomanias fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO,
ADVERTENCIA,CUIDADOY NOTAse usanpara alertaral personalsobre
instruccionesespecialessobreuna operacionenparticular que puedeser
peligrosasi se ejecutaenforma incorrecta o sin cuidado. Observelascon
cuidado. Susdefiniciones son como sigue:
INDiCA UNA SITUACION PELJGROSA 0 ACCION QUE,
S| NO SE EVJTA, TRAERA COMO RESULTADO LA
MUERTE O UN DAI_iO SER|O.
Indica una situacion peligrosa o accion qua, s| no se
evita, podria tract como resuitado |a muerte o un dafio
serio.
A PRECAUCION
Indite una situation peiigrosa o action qua, si no se
evita, puede tract como resuitado un dafio menor o
moderado.
NOTA:
Lasnotescontienen informacionedicional importentepare nn
procedimiento yse les encontrera dentrodel cuerpo de este manual.
Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
indican. Elsent|docomun y un estrictocumplimiento delasinstrucciones
especiales cuando se realiza la accion o servicio son esencialespara
evitar accidentes.
Ouatro simbolos de seguridad usados comunmente acompafian los
bloques dePELIGRO,ADVERTENOIAy OUIDADO.Eltipo de informacion
que cada uno indica es como sigue:
,_ Este sfrnbolo sehala informaci6n
importante
de
seguridad que, si no se sigue, puede porter en
peligro la seguridad personal y/o las propiedades
de otros.
Este sfmbolo indica un peligro potential de
explosi6n.
//_Este sfmbolo indica un peligro potencial de incendio.
Este sffnbolo indica un peligro potencial de choque
el_ctrico.
PELIGBOSGENERALES
• NUNCA opere en un area cerrada o en inter|ores, en un vehiculo,
incluso si las puertas y ventanasestan abiertas.
• Porrazonesdeseguridad,elfabricanterecomiendaqueelmantenimiento
de este equipo sea Ilevadoa cabo por un concesionario autorizado.
Inspeccione el generador con regularidad, y pongase en contacto
con el concesionario autorizado mD.scercano si necesitarepararlo o
conseguirrepuestos.
• Opere el generador solo en superficies planas y donde no este
expuestoa excesivahumedad, suciedad,polvo o vaporescorrosivos.
• Mantengalas manos, pies, ropa, etc, lejos de las correasde traccion,
ventiladoresy otras partes moviles. Nuncaretireningunaproteccion o
escudode ventiladormientras la unida esteoperando.
• Ciertas partes del generador se calientan en extremo durante la
operacion. Alejese del generador hasta que se haya enfriado para
evitar quemadurasseveras.
• NOopere el generadoren la Iluvia.
• No altere la construcci6n del generador ni cambie los controles de
modo que puedan crearuna condicion de operacionno segura.
• Nuncaarranqueo detengala unidad concargas electricasconectadas
alas tomes Y con dispositivos conectadosy encendidos.Arranqueel
motor y dejeque se estabiliceantes deconectar las cargaselectricas.
Desconectetodas las cargas electricasantesde apagarel generador.
• No inserte objetos a traves de las ranuras de enfriamiento de la
unidad.
• AI trabajar con este equipo, mantengasealerta en todo momento.
Nunca trabaje en el equipo cuando este fisica o mentalmente
fatigado.
• Nunca use el generador ni alguna de sus partes como escalon.
Pararsesobre la unidad puedetenser y romper partes, y puedetraer
como resultadocondiciones peligrosasdeoperacioncomo escape de
gases, combustible o aceite.
• En los modelos de arranque electrico, desconecte el cable de
bateria POSITIVO(+) del arrancador del motor 0 el cable de bateria
NEGATIVO(-) delterminal de labateria, Ioque seamD.sfD.cil,antesde
transporterel generador.
25

Generac Power Systems XG Series Specifications

General

Brand	Generac Power Systems
Model	XG Series
Category	Portable Generator
Language	English