Grundfos MAGNA1 Series User Manual

Declaration of conformity
6
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna MAGNA1, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv
om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
— Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillämpad standard: EN 809:1998.
— Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).
Tillämpade standarder: EN 60335-2-51:2003 och
EN 60950-1:2006/A12:2011.
— EMC-direktivet (2004/108/EG).
Tillämpade standarder: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1998,
EN 61800-3-3:2008 och EN 61000-3-2:2006.
— Ekodesigndirektivet (2009/125/EG).
Cirkulationspumpar:
Kommissionens förordning nr 641/2009 och 622/2012.
Gäller endast cirkulationspumpar märkta med
energieffektivitetsindex EEI. Se pumpens typskylt.
Tillämpade standarder: EN 16297-1:2012 och EN 16297-2:2012.
Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den
publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion
(publikation nummer 98091804 0113).
TR: EC uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan MAGNA1 ürünlerinin, AB
Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey
Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında
olduğunu beyan ederiz:
— Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC).
Kullanılan standart: EN 809:1998.
—Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC).
Kullanılan standartlar: EN 60335-2-51:2003 ve
EN 60950-1:2006/A12:2011.
— EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullanılan standartlar: EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1998,
EN 61800-3-3:2008 ve EN 61000-3-2:2006.
— Çevreye duyarlı tasarım (Ecodesign) Yönetmeliği (2009/125/EC).
Sirkülasyon pompaları:
641/2009 ve 622/2012 sayılı Komisyon Yönetmeliği.
Yalnızca enerji verimlilik endeksi (EEI) ile işaretlenen sirkülasyon
pompaları için geçerlidir. Pompa üzerindeki bilgi etiketine bakın.
Kullanılan standartlar: EN 16297-1:2012 ve EN 16297-2:2012.
İşbu EC uygunluk bildirgesi, yalnızca Grundfos kurulum ve çalıştırma
talimatlarının (basım numarası 98091804 0113) bir parçası olarak
basıldığı takdirde geçerlilik kazanmaktad
ır.
CN: EC 产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 MAGNA1，即该合格证所指之
产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指令：
— 机械设备指令 (2006/42/EC)。
所用标准 : EN 809:1998。
— 低电压指令 (2006/95/EC)。
所用标准 : EN 60335-2-51:2003 和 EN 60950-1:2006/A12:2011。
— 电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
所用标准 : EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1998, EN 61800-3-3:2008
和 EN 61000-3-2:2006。
— 生态化设计指令 （2009/125/EC)。
循环泵：
委员会规定第 641/2009 和 622/2012 号。
仅适用于具有节能指标 （EEI）标志的循环泵。 见水泵铭牌。
所用标准 : EN 16297-1:2012 和 EN 16297-2:2012。
本EC合格性声明仅在作为格兰富安装与操作指导手册 （出版号98091804
0113）的一部分时有效。
JP: EC 適合宣言
Grundfosは、 その責任の下に、 MAGNA1製品がEC加盟諸国の法規に関
連する、 以下の評議会指令に適合し ている こ と を宣言し ます ：
‒ 機械指令 （2006/42/EC）。
適用規格 ：EN809:1998。
‒ 低電圧指令 （2006/95/EC）。
適用規格 ：EN60335-2-51:2003およびEN60950-1:2006/A12:2011。
‒ EMC指令 （2004/108/EC）。
適用規格 ：EN55014-1:2006,EN55014-2:1998,EN61800-3-3:2008
およびEN61000-3-2:2006。
‒ エ コ デザイ ン指令 （2009/125/EC）。
循環ポン プ ：
委員会規定No641/2009および622/2012。
エネルギー効率指数EEI. ( ポン プ銘板参照 ) のマーク付き循環ポン プ
のみに適用。
適用規格 ：EN16297-1:2012およびEN16297-2:2012。
このEC適合宣言は、 グルン ド フ ォス取扱説明書 （出版番号98091804
0113） の一部に掲載さ れる場合のみ有効です。
KO: EC 적합성 선언
Grundfos 에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 MAGNA1 제
품이 EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수함을 선언합니다 :
– 기계류 지침 (2006/42/EC).
사용된 표준 : EN 809:1998.
– 저전압 지침 (2006/95/EC).
사용된 표준 : EN 60335-2-51:2003 및
EN 60950-1:2006/A12:2011.
– EMC 지침 (2004/108/EC).
사용된 표준 : EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1998,
EN 61800-3-3:2008 및 EN 61000-3-2:2006.
– 에코디자인 지침 (2009/125/EC).
순환 펌프 :
위원회 규정 번호 641/2009 및 622/2012.
순환펌프에의 적용은 에너지 효율 지수 EEI. 를 획득 한 경우 가능하며
, EEI 정보는 펌프 명판을 참고하시기 바랍니다 .
사용된 표준 : EN 16297-1:2012 및 EN 16297-2:2012.
본 EC 인증은 그런포스에서 인쇄 배포한 설치 가이드 및 작업 매뉴얼에 포
함되어 발행되었을 경우에만 유효합니다 (발행 번호 98091804 0113).
Bjerringbro, 7th December 2012
Jan Strandgaard
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
Декларация о соответствии на территории РФ
Насосы серии MAGNA1 сертифицированы в системе ГОСТ Р.
Сертификат соответствия:
№ РОСС DK.АЯ56.B43661, срок действия до 24.04.2014 г.
Истра, 1 октября 2012 г.
Касаткина В. В.
Руководитель отдела качества,
экологии и охраны труда
ООО Грундфос Истра, Россия
143581, Московская область,
Истринский район,
дер. Лешково, д.188
Àß56

Grundfos MAGNA1 Series Specifications

General

Insulation Class	F
Type	Circulator pump
Control Panel Position	Integrated
Series	MAGNA1
Weight	Varies by model
Power Supply	3 x 380-480 V, 50/60 Hz
Pump Housing	Cast iron
Connection Type	Flanged
Voltage	380-480 V
Material	Cast iron, stainless steel
Temperature Range	-10°C to +110°C
Ambient Temperature Range	0°C to +40°C