Harvia XAFIR CS170 User Manual

Ces instructions d’installation et d’utilisation
s’adressent aux propriétaires de saunas, poêles et
centres de contrôle, aux personnes responsables
de saunas, poêles et centres de contrôle, et aux
électriciens chargés d’installer les poêles et centres
de contrôle. Une fois le centre de contrôle installé,
ces instructions d’installation et d’utilisation seront
remises aux propriétaires des saunas, poêles et
centres de contrôle, ou à la personne chargée de
leur maintenance.
CENTRE DE CONTRÔLE HARVIA XAFIR (CS170)
Fonction du centre de contrôle : le centre de contrôle
sert à contrôler les fonctions du poêle. Il ne doit en
aucun cas être utilisé pour tout autre objet.
Félicitations pour cet excellent choix !
Poni¿sza instrukcja instalacji i obs³ugi sterownika
Xafir skierowana jest do osób posiadaj±cych saunê
(piec i sterownik), osób odpowiedzialnych za fun-
kcjonowanie sauny (pieca i sterownika) jak i dla
monterów oraz elektryków. Instrukcja ta powinna
byæ przekazana w³a¶cicielowi sauny (pieca i sterow-
nika) lub osobie odpowiedzialnej za prawid³owe
funkcjonowanie sauny (pieca i sterownika).
STEROWNIK HARVIA XAFIR (CS170)
Sterownik ten jest przeznaczony do sterowania i
kontrolowania elektrycznych pieców do saun. Nie
powinien byæ u¿ywany do innych celów.
Gratulujemy dokonania znakomitego wyboru!
SPIS TRE¦CI
1. HARVIA XAFIR CS170..............................................................41
1.1. Ogólnie ..........................................................................41
1.2. Dane techniczne ............................................................41
1.3. Problemy (errors) ...........................................................42
2. INSTRUKCJA OBS£UGI ............................................................ 42
2.1. Przed w³±czeniem pieca ................................................ 42
2.1.1. W³±czanie pieca ...................................................42
2.1.2. Wy³±czanie pieca .................................................43
2.2. Zmiana ustawieñ ...........................................................43
2.3. Inne funkcje ................................................................... 43
2.3.1. O¶wietlenie ..........................................................43
2.3.2. Wentylator ...........................................................43
3. INSTRUKCJA MONTA¯U ......................................................... 46
3.1. Instalacja panela steruj±cego .......................................46
3.2. Instalacja skrzynki elektrycznej ....................................47
3.2.1. Pod³±czenia elektryczne ...................................... 47
3.2.2. Uszkodzenia bezpieczników w skrzynce ............47
3.2.3. Modu³ zwiêkszenia mocy LTY17 (opcja) ..............49
3.3. Instalacja czujników temperatury ................................49
3.3.1. Instalacja czujnika temperatury WX232 .............49
3.3.2. Instalacja czujnika temperatury WX325
(opcja) ............................................................................. 49
3.4. Restart bezpiecznika termicznego ...............................51
4. CZʦCI ZAMIENNE ..................................................................51
TABLE DES MATIÉRS
1. HARVIA XAFIR CS170 ............................................... 41
1.1. Généralités ....................................................................41
1.2. Données techniques .....................................................41
1.3. Dépannage ....................................................................42
2. MODE D’EMPLOI ....................................................... 42
2.1. Utiliser le poêle ............................................................. 42
2.1.1. Allumer le poêle ................................................... 42
2.1.2. Éteindre le poêle ..................................................43
2.2. Changement des réglages ........................................... 43
2.3. Utilisation d’accessoires ..............................................43
2.3.1. Eclairage ...............................................................43
2.3.2. Ventilateur ............................................................ 43
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................... 46
3.1. Installer le tableau de commande ............................... 46
3.2. Installer le bloc d’alimentation .................................... 47
3.2.1. Raccordement électrique .................................... 47
3.2.2. Défaillances du fusible du bloc d’alimentation 47
3.2.3. Bloc d'alimentation supplémentaire LTY17
(en option) .....................................................................49
3.3. Installer les capteurs de température ......................... 49
3.3.1. Installer le capteur de température WX232 ....... 49
3.3.2. Installer le capteur de température WX325
(en option) .....................................................................49
3.4. Réinitialisation de la sécurité surchauffe .................... 51
4. PIÈCES DÉTACHÉES .................................................. 51

Harvia XAFIR CS170 Specifications

General

Brand	Harvia
Model	XAFIR CS170
Category	Control Unit
Language	English