hecht 2650 - Page 6

6 / 56
EN DE CS
SK PL HU
Wear protective gloves! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Používejte ochranné rukavice.
Používajte ochranné rukavice. Stosować rękawice ochronne.
Védőkesztyű használata
kötelező!
Wear protective boots. Tragen Sie schützende Stiefel. Používejte ochrannou obuv.
Používajte ochrannú obuv. Nosić ubranie ochronne obuwie.
Használjon megfelelő cipőt,ami
óvja a lábat.
Risk of injury ejected parts.
Das Verletzungsrisiko
ausgeworfen Teile.
Nebezpečí poranění
vymrštěnými částmi.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia odletujúcimi
časťami.
Niebezpieczeństwo urazu
odrzuconymi częściami.
Veszély felreppenő, vagy
elpattanó tárgyak miatt.
Sérülésveszély!
Keep other people and
domestic animals at a safe
distance.
Halten Sie andere Leute und
Haustiere in sicherer Abstand.
Udržujte osoby a domácí
zvířata v bezpečné vzdálenosti.
Udržujte osoby a domáce
zvieratá v bezpečnej
vzdialenosti.
Osoby i zwierzęta domowe
muszą przebywać w bezpiecznej
odległości.
Tartsa távol a házi állatokat
és az embreket az üzemben
lévő gégtöl
Do not use this product in
the rain or leave outdoors
while it is raining.
Nutzen Sie nicht dieses Produkt
im Regen oder im Freien zu
verlassen, während es regnet.
Nepoužívejte tento přístroj
v dešti, ani nenechávejte
venku, pokud prší.
Nepoužívajte tento prístroj
v daždi, ani nenechávajte
vonku, pokiaľ prší.
Nie używaj tego urządzenia
w deszczu i nie pozostawiaj go na,
zewnątrz jeżeli pada deszcz.
A készüléket esőben ne
használja és ne hagyja az esőn.
Never use the machine for
transport of persons. Never
stand on dump box.
Benutzen Sie nicht die Maschine
für den Transport von Personen.
Steh niemals auf Dump Box.
Nikdy nepoužívejte stroj
k přepravě osob. Nikdy
nestoupejte na sklopnou
nádobu.
Nikdy nepoužívajte stroj
k preprave osôb. Nikdy
nestúpajte na sklopnú
nádobu.
Nigdy nie używać maszynę w celu
transportowania osób. Nigdy nie
stawaj na składanym pojemniku.
Soha ne használja a gépet
személyszállításra. Soha ne
álljon a billenthető tartályba.
Never tipping the dump box
on a soft surface or in an
inclined position.
Kippen Sie niemals die Mulde
wenn die Maschine auf einem
weichen oder geneigten
Untergrund steht.
Korbu nikdy nevyklápějte na
měkké půdě nebo v šikmé
poloze.
Korbu nikdy nevyklápajte na
mäkkej pôde alebo v šikmej
polohe.
Kadłub nigdy nie odwrócić na
miękkim podłożu lub w pozycji
pochylonej.
Soha ne billentse a platót lágy
talajon, vagy ferde gépállásnál.
Do not use this machine on
slopes steeper then 20°. Risk
of overturning.
Verwenden Sie die Maschine
nicht an Hängen steiler als 20°.
Kippgefahr!
Nepoužívejte stroj na svazích
strmějších více než 20°. Riziko
převrácení.
Nepoužívajte stroj na svahoch
strmších viac ako 20°. Riziko
prevrátenia.
Nie wolno używać urządzenia na
stokach o nachyleniu ponad 20°.
Ryzyko przewrócenia.
Ne használja a gépet 20°-nál
nagyobb dőlésszögű lejtőn.
Borulásveszély.