10 / 64
EN DE CS
SK PL HU
HECHT 8616 / 8616 SE
Engine - 4-stroke, single
cylinder, OHV
Motor - 4-Takt,
Einzylinder, OHV
Motor - 4-takt, jednoválec, OHV
Motor - 4-takt, jednovalec, OHV
Silnik - 4-suwowy, 1-cylindrowy, OHV
Motor - 4-ütemű, 1 hengeres, OHV
Engine displacement Hubraum Objem motoru
196 cm
3
Objem motora Pojemność Lökettérfogat
Nominal engine power Nennmotor-leistung Jmenovitý výkon motoru
3,8 kW /
3600 min-1
Menovitý výkon motora Moc znamionowa silnika Névleges motorteljesítmény
Idle engine speed (rpm)
Leerlaufdrehzahl des Motors (U/min)
Volnoběžné otáčky motoru (ot. / min.)
1800 / min.
Voľnobežné otáčky motora (ot. / min.)
Bieg jałowy silnika (obr. / min.)
Szabadjárat fordulatszám (ford./min.)
Bore x stroke Bohrung x Hub Vrtání x zdvih
68 mm ×
54 mm
Vŕtanie x zdvih Wiercenie x skok Furat x löket
Forced air cooling system Zwangsluft-kühlung
Chlazení nuceným oběhem vzduchu
Chladenie núteným obehom vzduchu
Wymuszony obieg powietrza Kényszerkeringetésű levedő hűtő
Lubrication system - forced
splash
Schmiersystem - gezwungen
Spritz
Mazací soustava - nucený
rozstřik
Mazacia sústava - nútený
rozstrek
Układ smarowania -
wymuszony rozprysk
Kenési rendszer -
kényszerolajozású
Spark plug gap Zündkerze / Elektrodenabstand Vzdálenost elektrod svíčky
0,7 - 0,8 mm
Vzdialenosť elektród sviečky
Odległości między elektrodami świecy
Gyújtógyertya elektróda hézag
Fuel tank capacity Kraftstofftankinhalt Kapacita palivové nádrže
3,0 l
Kapacita palivovej nádrže Pojemność zbiornika paliwa Üzemanyagtartály kapacitása
Fuel type - unleaded gasoline Kraftstoffart – Benzin bleifrei Palivo - bezolovnatý benzín
Palivo - bezolovnatý benzín Paliwo - benzyna bezołowiowa Üzemanyag típ. - ólommentes
benzin
Min. octane rating Mindest Oktanzahl Min. oktanové číslo
90
Min. oktánové číslo Min. liczba oktanowa Min. oktánszám
Oil tank capacity Öltankkapazität Kapacita olejové nádrže
0,6 l
Kapacita olejovej nádrže Pojemność oleju Olajtartály kapacitása
Lubricating oil Schmieröl Mazací olej
SAE 10 W 40
Mazací olej Olej smarujący Motorolaj típusjele
Recommended oil Empfohlenes Öl Doporučený olej
HECHT
5W-40
Odporúčaný olej Zalecany olej Ajánlott motorolaj
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE /
ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ