Home
Hilti
Power Tool
DX 6 Series
Hilti DX 6 Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
356 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
*223212
1*
2232121
繁體中文
321
▶
請勿將未使用或部分使用的排釘
條留在身邊。收集用過
的排釘條並將其保存
在適當的位置（另請
參見「未
使用的排釘條的貯放
」）。
3
說明
3.1
產品概覽（釘槍）
1
@
擊發功率調整環
;
導環套
=
排氣活塞回拉裝置
%
活塞
&
活塞環
(
「擊發功率調整環」
解鎖按鈕
)
機殼
+
排釘通道（彈出）
§
螢幕上的操作按鈕
/
排釘通道（推入）
:
扳機
∙
通風口
$
握持面
3.2
產品概覽（固定釘導
管頭）
2
@
解鎖按鈕（固定釘導
管頭）
;
緩衝環
=
連發釘匣閉鎖裝置
%
解鎖按鈕（連發釘匣
閉鎖裝置）
&
附帶補釘指示器（紅
色）的鋼釘偵側器
(
可互換的固定釘導管
頭槍口
3.3
釘槍上的控制元件
釘槍上設有以下控制
元件：
「擊發功率調整環」
解鎖按鈕
此按鈕可將「擊發功
率調整環」解鎖，或在
拆卸排氣活塞回拉裝
置時
使用。
326
328
Table of Contents
Original-Bedienungsanleitung
7
1 Angaben zur Dokumentation
7
1.1 Zu dieser Dokumentation
7
1.2 Zeichenerklärung
7
1.2.1 Warnhinweise
7
1.2.2 Symbole in der Bedienungsanleitung
7
1.2.3 Symbole in Abbildungen
7
1.3 Produktabhängige Symbole
7
1.3.1 Symbole
7
1.3.2 Gebotszeichen
8
1.3.3 Displayanzeigen
8
1.4 Konformitätserklärung
8
1.5 Produktinformationen
8
2 Sicherheit
8
2.1 Sicherheitshinweise
8
3 Beschreibung
11
3.1 Produktübersicht (Setzgerät)
11
3.2 Produktübersicht (Bolzenführungen)
11
3.3 Bedienelemente am Setzgerät
11
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
12
3.5 Bluetooth ®
12
3.5.1 Datenübertragung über Bluetooth
12
3.5.2 Installation und Einrichtung der App
12
3.6 Informationen zur App
13
3.7 Anforderungen an Kartuschen
13
3.8 Mindestabstände und Randabstände
13
3.9 Informationen zu den Anwendungsgebieten
13
4 Technische Daten
14
4.1 Bluetooth
14
4.2 Geräusch- und Schwingungsinformation
14
5 Arbeitsvorbereitung
14
5.1 Setzgerät montieren
15
6 Bedienung
15
6.1 Einzelsetzgerät laden
15
6.2 Magazinsetzgerät laden
16
6.3 Setzenergie einstellen
16
6.4 Befestigungselemente setzen
16
6.5 Einzelsetzgerät entladen
16
6.6 Magazinsetzgerät entladen
16
6.7 Reinigungsanzeige zurücksetzen
16
7 Verhalten bei Störungen
17
7.1 Kartusche zündet nicht bei heißem Setzgerät (über vorgesehener maximaler Betriebstemperatur)
17
7.2 Die Kartusche zündet nicht bei betriebswarmem Setzgerät
17
8 Pflege und Instandhaltung
17
8.1 Pflege des Setzgeräts
17
8.2 Instandhaltung
18
8.3 Geräteservice durchführen
18
8.3.1 Setzgerät demontieren
18
8.3.2 Kolben und Puffer prüfen
19
8.3.3 Setzgerät reinigen und ölen
19
8.3.4 Finales Prüfen des Setzgeräts
19
9 Probleme mit dem Setzgerät
19
9.1 Probleme mit Befestigungselementen
21
9.2 Probleme mit den Kartuschen
23
10 Entsorgung
24
11 Herstellergewährleistung
24
12 C.I.P.-Prüfbestätigung
24
13 Weitere Informationen
24
Original operating instructions
24
1 Information about the documentation
24
1.1 About this documentation
24
1.2 Explanation of symbols used
24
1.2.1 Warnings
24
1.2.2 Symbols in the operating instructions
25
1.2.3 Symbols in illustrations
25
1.3 Product-dependent symbols
25
1.3.1 Symbols
25
1.3.2 Obligation symbols
25
1.3.3 Information shown on the display
26
1.4 Declaration of conformity
26
1.5 Product information
26
2 Safety
26
2.1 Safety instructions
26
3 Description
28
3.1 Product overview (fastening tool)
28
3.2 Product overview (fastener guides)
29
3.3 Controls on the fastening tool
29
3.4 Intended use
29
3.5 Bluetooth®
29
3.5.1 Data transmission via Bluetooth
30
3.5.2 Installing and setting up the app
30
3.6 Information about the app
30
3.7 Requirements to be met by cartridges
30
3.8 Minimum distances and edge distances
30
3.9 Information about the field of applications
31
4 Technical data
31
4.1 Bluetooth
31
4.2 Noise and vibration information
31
5 Preparations at the workplace
32
5.1 Assembling the fastening tool
32
6 Operation
32
6.1 Loading the single-fastener tool
33
6.2 Loading the magazine tool
33
6.3 Setting driving energy
33
6.4 Driving fasteners
33
6.5 Unloading the single-fastener tool
33
6.6 Unloading the magazine tool
33
6.7 Resetting the cleaning indicator
34
7 Troubleshooting
34
7.1 Cartridge does not fire when fastening tool is hot (above design-base maximum operating temperature)
34
7.2 The cartridge does not fire when the fastening tool is at operating temperature
34
8 Care and maintenance
35
8.1 Care of the fastening tool
35
8.2 Maintenance
35
8.3 Servicing the tool
35
8.3.1 Disassembling the fastening tool
35
8.3.2 Checking piston and buffer
36
8.3.3 Cleaning and oiling fastening tool
36
8.3.4 Final check of the fastening tool
36
9 Problems with the fastening tool
36
9.1 Problems with fasteners
38
9.2 Problems with the cartridges
40
10 Disposal
41
11 Manufacturer’s warranty
41
12 C.I.P. test confirmation
41
13 Further information
41
Originele handleiding
41
1 Informatie over documentatie
41
1.1 Over deze documentatie
41
1.2 Verklaring van de tekens
41
1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen
41
1.2.2 Symbolen in de handleiding
42
1.2.3 Symbolen in afbeeldingen
42
1.3 Productafhankelijke symbolen
42
1.3.1 Symbolen
42
1.3.2 Gebodstekens
42
1.3.3 Displayweergaven
42
1.4 Conformiteitsverklaring
43
1.5 Productinformatie
43
2 Veiligheid
43
2.1 Veiligheidsinstructies
43
3 Beschrijving
45
3.1 Productoverzicht (schiethamer)
45
3.2 Productoverzicht (boutgeleiders)
46
3.3 Bedieningselementen op de schiethamer
46
3.4 Correct gebruik
46
3.5 Bluetooth ®
46
3.5.1 Gegevensoverdracht via Bluetooth
47
3.5.2 Installatie en instelling van de app
47
3.6 Informatie over de app
47
3.7 Eisen aan patronen
47
3.8 Minimumafstanden en randafstanden
47
3.9 Informatie over de gebruiksgebieden
48
4 Technische gegevens
48
4.1 Bluetooth
48
4.2 Geluids- en trillingsinformatie
48
5 Werkvoorbereiding
49
5.1 Schiethamer monteren
49
6 Bediening
49
6.1 Enkelvoudige schiethamer laden
50
6.2 Magazijnindrijfapparaat laden
50
6.3 Krachtregeling instellen
50
6.4 Bevestigingselementen indrijven
50
6.5 Enkelvoudige schiethamer ontladen
50
6.6 Magazijnindrijfapparaat ontladen
50
6.7 Reinigingsaanduiding terugzetten
51
7 Gedrag bij storingen
51
7.1 Het patroon ontsteekt niet als de schiethamer heet is (boven toegestane maximale bedrijfstemperatuur)
51
7.2 De patroon ontsteekt niet als de schiethamer op bedrijfstemperatuur is
51
8 Verzorging en onderhoud
52
8.1 Verzorging van de schiethamer
52
8.2 Onderhoud
52
8.3 Apparaatservice uitvoeren
52
8.3.1 Schiethamer demonteren
52
8.3.2 Plunjer en stopring controleren
53
8.3.3 Schiethamer reinigen en inoliën
53
8.3.4 Eindcontrole van de schiethamer
53
9 Problemen met de schiethamer
53
9.1 Problemen met bevestigingselementen
55
9.2 Bij problemen met de patronen
57
10 Recycling
58
11 Fabrieksgarantie
58
12 C.I.P.-keuringsbewijs
58
13 Meer informatie
58
Notice d'utilisation originale
58
1 Indications relatives à la documentation
58
1.1 À propos de cette documentation
58
1.2 Explication des symboles
58
1.2.1 Avertissements
58
1.2.2 Symboles dans le manuel d'utilisation
59
1.2.3 Symboles dans les illustrations
59
1.3 Symboles spécifiques au produit
59
1.3.1 Symboles
59
1.3.2 Symboles d'obligation
59
1.3.3 Indications d'affichage
60
1.4 Déclaration de conformité
60
1.5 Informations produit
60
2 Sécurité
60
2.1 Consignes de sécurité
60
3 Description
63
3.1 Vue d'ensemble du produit (cloueur)
63
3.2 Vue d'ensemble du produit (canons)
63
3.3 Éléments de commande du cloueur
63
3.4 Utilisation conforme à l'usage prévu
64
3.5 Bluetooth®
64
3.5.1 Transmission de données par Bluetooth
64
3.5.2 Installation et configuration de l'appli
64
3.6 Informations relative à l'App
65
3.7 Exigences posées aux cartouches
65
3.8 Écarts minimaux et écarts par rapport aux bords
65
3.9 Informations sur les domaines d'utilisation
65
4 Caractéristiques techniques
65
4.1 Bluetooth
66
4.2 Informations sur le bruit et les vibrations
66
5 Préparatifs
66
5.1 Montage du cloueur
66
6 Utilisation
67
6.1 Chargement du cloueur avec embase unitaire
67
6.2 Chargement du cloueur à chargeur
67
6.3 Réglage de la puissance de tir
68
6.4 Tir d'éléments de fixation
68
6.5 Déchargement de l'appareil de scellement individuel
68
6.6 Déchargement du cloueur à chargeur
68
6.7 Remise à zéro de l'indicateur de nettoyage
68
7 Comportement en cas de défaillances
68
7.1 La cartouche ne percute pas lorsque le cloueur est chaud (au-delà de la température de service maximale prévue)
69
7.2 Il n'y a pas de mise à feu de la cartouche lorsque le cloueur est à température de service
69
8 Nettoyage et entretien
69
8.1 Entretien du cloueur
69
8.2 Entretien
70
8.3 Entretien de l'appareil
70
8.3.1 Démontage du cloueur
70
8.3.2 Contrôle du piston et de l'amortisseur
70
8.3.3 Nettoyage et lubrification du cloueur
71
8.3.4 Contrôle final du cloueur
71
9 Problèmes avec le cloueur
71
9.1 Problèmes avec les éléments de fixation
73
9.2 Problèmes avec les cartouches
75
10 Recyclage
76
11 Garantie constructeur
76
12 Certificat d'essais C.I.P.
76
13 Informations complémentaires
76
Manual de instrucciones original
77
1 Información sobre la documentación
77
1.1 Acerca de esta documentación
77
1.2 Explicación de símbolos
77
1.2.1 Avisos
77
1.2.2 Símbolos en el manual de instrucciones
77
1.2.3 Símbolos en las figuras
77
1.3 Símbolos en función del producto
78
1.3.1 Símbolos
78
1.3.2 Señales prescriptivas
78
1.3.3 Indicadores de la pantalla
78
1.4 Declaración de conformidad
78
1.5 Información del producto
78
2 Seguridad
79
2.1 Indicaciones de seguridad
79
3 Descripción
81
3.1 Vista general del producto (fijadora)
81
3.2 Vista general del producto (guía clavos)
81
3.3 Elementos de manejo de la fijadora
81
3.4 Uso conforme a las prescripciones
82
3.5 Bluetooth®
82
3.5.1 Transferencia de datos mediante Bluetooth
82
3.5.2 Instalación y ajuste de la aplicación
82
3.6 Información sobre la aplicación
83
3.7 Requisitos para los cartuchos
83
3.8 Distancias mínimas y con el borde
83
3.9 Información sobre los ámbitos de aplicación
83
4 Datos técnicos
83
4.1 Bluetooth
84
4.2 Información sobre ruidos y vibraciones
84
5 Preparación del trabajo
84
5.1 Montaje de la fijadora
85
6 Manejo
85
6.1 Carga de la herramienta fijadora individual
85
6.2 Carga de la herramienta fijadora con cargador
85
6.3 Ajuste de la energía de fijación
86
6.4 Colocación de los elementos de fijación
86
6.5 Descarga de la herramienta fijadora individual
86
6.6 Descarga de la herramienta fijadora con cargador
86
6.7 Reinicio del indicador de limpieza
86
7 Qué hacer en caso de avería
86
7.1 El cartucho no se enciende si la fijadora está caliente (por encima de la temperatura de funcionamiento máxima prevista)
87
7.2 El cartucho no se prende si la fijadora está a temperatura de servicio.
87
8 Cuidado y mantenimiento
87
8.1 Cuidado de la fijadora
87
8.2 Mantenimiento
88
8.3 Servicio de mantenimiento de la herramienta.
88
8.3.1 Desmontaje de la fijadora
88
8.3.2 Comprobación del pistón y la arandela de retén
88
8.3.3 Limpieza y lubricación de la fijadora
89
8.3.4 Comprobación final de la fijadora
89
9 Problemas con la fijadora
89
9.1 Problemas con los elementos de fijación
91
9.2 Problemas con los cartuchos
93
10 Reciclaje
94
11 Garantía del fabricante
94
12 Confirmación de la prueba C.I.P.
94
13 Más información
94
Manual de instruções original
95
1 Indicações sobre a documentação
95
1.1 Sobre esta documentação
95
1.2 Explicação dos símbolos
95
1.2.1 Advertências
95
1.2.2 Símbolos no manual de instruções
95
1.2.3 Símbolos nas figuras
95
1.3 Símbolos dependentes do produto
95
1.3.1 Símbolos
95
1.3.2 Sinais de obrigação
96
1.3.3 Indicações no visor
96
1.4 Declaração de conformidade
96
1.5 Dados informativos sobre o produto
96
2 Segurança
96
2.1 Normas de segurança
96
3 Descrição
99
3.1 Vista geral do produto (ferramenta de fixação)
99
3.2 Vista geral do produto (guias de pregos)
99
3.3 Elementos de comando na ferramenta de fixação
99
3.4 Utilização conforme a finalidade projectada
100
3.5 Bluetooth®
100
3.5.1 Transferência de dados via Bluetooth
100
3.5.2 Instalação e configuração da App
100
3.6 Informações sobre a aplicação
101
3.7 Requisitos para os cartuchos
101
3.8 Distâncias mínimas e distâncias dos bordos
101
3.9 Informações relativas às áreas de aplicação
101
4 Características técnicas
101
4.1 Bluetooth
102
4.2 Informação sobre ruído e vibrações
102
5 Preparação do local de trabalho
102
5.1 Montar a ferramenta de fixação
103
6 Utilização
103
6.1 Carregar a ferramenta de aplicação individual
103
6.2 Carregar a ferramenta com carregador
104
6.3 Ajustar a potência de fixação
104
6.4 Aplicar elementos de fixação
104
6.5 Descarregar a ferramenta de aplicação individual
104
6.6 Descarregar a ferramenta com carregador
104
6.7 Repor a indicação de limpeza
104
7 O que fazer em caso de avarias
105
7.1 O cartucho não detona com a ferramenta de fixação quente (acima da temperatura máxima de funcionamento prevista)
105
7.2 O cartucho não dispara com a ferramenta de fixação à temperatura de funcionamento
105
8 Conservação e manutenção
105
8.1 Conservação da ferramenta de fixação
105
8.2 Manutenção
106
8.3 Realizar o serviço da ferramenta
106
8.3.1 Desmontar a ferramenta de fixação
106
8.3.2 Verificar o pistão e o amortecedor
107
8.3.3 Limpar e lubrificar a ferramenta de fixação
107
8.3.4 Verificação final da ferramenta de fixação
107
9 Problemas com a ferramenta de fixação
107
9.1 Problemas com elementos de fixação
109
9.2 Problemas com os cartuchos
111
10 Reciclagem
112
11 Garantia do fabricante
112
12 Certificado de teste C.I.P.
113
13 Mais informações
113
Manuale d'istruzioni originale
113
1 Dati per la documentazione
113
1.1 In riferimento alla presente documentazione
113
1.2 Spiegazioni del disegno
113
1.2.1 Avvertenze
113
1.2.2 Simboli nel manuale d'istruzioni
113
1.2.3 Simboli nelle figure
114
1.3 Simboli in funzione del prodotto
114
1.3.1 Simboli
114
1.3.2 Segnali di obbligo
114
1.3.3 Indicazioni a display
114
1.4 Dichiarazione di conformità
114
1.5 Informazioni sul prodotto
114
2 Sicurezza
115
2.1 Indicazioni di sicurezza
115
3 Descrizione
117
3.1 Panoramica del prodotto (inchiodatrice)
117
3.2 Panoramica del prodotto (guide chiodi)
117
3.3 Elementi di comando sull'inchiodatrice
117
3.4 Utilizzo conforme
118
3.5 Bluetooth®
118
3.5.1 Trasferimento dati tramite Bluetooth
118
3.5.2 Installazione e configurazione dell'app
118
3.6 Informazioni sulla App
119
3.7 Requisiti per i propulsori
119
3.8 Distanze minime e distanze dai bordi
119
3.9 Informazioni in merito ai campi di applicazione
119
4 Dati tecnici
119
4.1 Bluetooth
120
4.2 Informazioni sulla rumorosità e vibrazioni
120
5 Preparazione al lavoro
120
5.1 Montaggio dell'inchiodatrice
120
6 Utilizzo
121
6.1 Caricamento dell'attrezzo di fissaggio singolo
121
6.2 Caricamento del caricatore
121
6.3 Impostazione dell'energia del propulsore
122
6.4 Inserimento di elementi di fissaggio
122
6.5 Scaricamento dell'attrezzo di fissaggio singolo
122
6.6 Scaricamento del caricatore
122
6.7 Reset dell'indicatore di pulizia
122
7 Comportamento in caso di anomalie
122
7.1 Il propulsore non si accende se l'inchiodatrice è calda (oltre la temperatura di esercizio massima prevista)
123
7.2 Il propulsore non si accende in caso di inchiodatrice è a temperatura di esercizio
123
8 Cura e manutenzione
123
8.1 Cura dell'inchiodatrice
123
8.2 Manutenzione
124
8.3 Inviare lo strumento in assistenza
124
8.3.1 Smontaggio dell'inchiodatrice
124
8.3.2 Controllare il pistone e il tampone
124
8.3.3 Pulire l'inchiodatrice e oliarla
125
8.3.4 Controllo finale dell'inchiodatrice
125
9 Problemi con l'inchiodatrice
125
9.1 Problemi con gli elementi di fissaggio
127
9.2 Problemi con i propulsori
129
10 Smaltimento
130
11 Garanzia del costruttore
130
12 Conferma del controllo C.I.P.
130
13 Ulteriori informazioni
130
Oryginalna instrukcja obsługi
131
1 Dane dotyczące dokumentacji
131
1.1 O niniejszej dokumentacji
131
1.2 Objaśnienie symboli
131
1.2.1 Ostrzeżenia
131
1.2.2 Symbole w instrukcji obsługi
131
1.2.3 Symbole na rysunkach
131
1.3 Symbole zależne od produktu
132
1.3.1 Symbole
132
1.3.2 Znaki nakazu
132
1.3.3 Wskazania wyświetlacza
132
1.4 Deklaracja zgodności
132
1.5 Informacje o produkcie
132
2 Bezpieczeństwo
133
2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
133
3 Opis
135
3.1 Przegląd produktu (osadzak)
135
3.2 Przegląd produktu (prowadnice kołka)
135
3.3 Elementy obsługi osadzaka
135
3.4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
136
3.5 Bluetooth®
136
3.5.1 Przesyłanie danych przez Bluetooth
136
3.5.2 Instalacja i konfiguracja aplikacji
136
3.6 Informacje dotycząca aplikacji
137
3.7 Wymagania dotyczące nabojów
137
3.8 Minimalne odległości i odległości od krawędzi
137
3.9 Informacje dot. zakresu zastosowania
137
4 Dane techniczne
137
4.1 Bluetooth
138
4.2 Informacje o hałasie i drganiach
138
5 Przygotowanie do pracy
138
5.1 Montaż osadzaka
138
6 Obsługa
139
6.1 Ładowanie osadzaka w wersji pojedynczej
139
6.2 Ładowanie osadzaka z magazynkiem
139
6.3 Ustawianie energii osadzania
140
6.4 Osadzanie elementów mocujących
140
6.5 Rozładowywanie osadzaka w wersji pojedynczej
140
6.6 Rozładowywanie osadzaka z magazynkiem
140
6.7 Resetowanie wskaźnika czyszczenia
140
7 Postępowanie w przypadku awarii
140
7.1 Nabój nie odpala w gorącym osadzaku (powyżej przewidzianej maksymalnej temperatury pracy)
141
7.2 Nabój nie odpala w rozgrzanym osadzaku
141
8 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym
141
8.1 Konserwacja osadzaka
141
8.2 Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym
142
8.3 Przeprowadzanie kontroli technicznej urządzenia
142
8.3.1 Demontaż osadzaka
142
8.3.2 Sprawdzić tłok i amortyzator
142
8.3.3 Czyszczenie i oliwienie osadzaka
143
8.3.4 Końcowa kontrola osadzaka
143
9 Problemy z osadzakiem
143
9.1 Problemy z elementami mocującymi
145
9.2 Problemy z nabojami
147
10 Utylizacja
148
11 Gwarancja producenta na urządzenia
148
12 Potwierdzenie kontrolne CIP
148
13 Dalsze informacje
148
Originální návod k obsluze
148
1 Údaje k dokumentaci
148
1.1 O této dokumentaci
148
1.2 Vysvětlení značek
148
1.2.1 Varovná upozornění
148
1.2.2 Symboly v návodu k obsluze
149
1.2.3 Symboly na obrázcích
149
1.3 Symboly v závislosti na výrobku
149
1.3.1 Symboly
149
1.3.2 Příkazové symboly
149
1.3.3 Ukazatele na displeji
149
1.4 Prohlášení o shodě
150
1.5 Informace o výrobku
150
2 Bezpečnost
150
2.1 Bezpečnostní pokyny
150
3 Popis
152
3.1 Přehled výrobku (vsazovací přístroj)
152
3.2 Přehled výrobku (vedení hřebíků)
152
3.3 Ovládací prvky na vsazovacím přístroji
152
3.4 Použití v souladu s určeným účelem
153
3.5 Bluetooth®
153
3.5.1 Přenos dat přes Bluetooth
153
3.5.2 Instalace a nastavení aplikace
153
3.6 Informace k aplikaci
154
3.7 Požadavky na nábojky
154
3.8 Minimální vzdálenosti a vzdálenosti od krajů
154
3.9 Informace o oblastech použití
154
4 Technické údaje
154
4.1 Bluetooth
155
4.2 Informace o hlučnosti a vibracích
155
5 Příprava práce
155
5.1 Montáž vsazovacího přístroje
155
6 Obsluha
156
6.1 Nabití přístroje pro jednotlivé vsazování
156
6.2 Nabíjení přístroje se zásobníkem
156
6.3 Nastavení energie vsazování
156
6.4 Vsazování upevňovacích prvků
157
6.5 Vyprázdnění přístroje pro jednotlivé vsazování
157
6.6 Vyprázdnění přístroje se zásobníkem
157
6.7 Resetování ukazatele čištění
157
7 Postup při poruchách
157
7.1 Nábojka se nezažehne, když je vsazovací přístroj horký (nad stanovenou maximální provozní teplotu).
157
7.2 Nábojka se nezažehne při vsazovacím přístroji zahřátém na provozní teplotu.
158
8 Ošetřování a údržba
158
8.1 Údržba vsazovacího přístroje
158
8.2 Údržba
158
8.3 Provedení servisu přístroje
158
8.3.1 Demontáž vsazovacího přístroje
159
8.3.2 Kontrola pístu a tlumiče
159
8.3.3 Čištění a namazání vsazovacího přístroje olejem
159
8.3.4 Finální kontrola vsazovacího přístroje
159
9 Problémy se vsazovacím přístrojem
160
9.1 Problémy s upevňovacími prvky
162
9.2 Problémy s nábojkami
164
10 Likvidace
164
11 Záruka výrobce
164
12 Potvrzení zkoušky C.I.P.
165
13 Další informace
165
Preklad pôvodného návodu na obsluhu
165
1 Údaje k dokumentácii
165
1.1 O tejto dokumentácii
165
1.2 Vysvetlenie značiek
165
1.2.1 Výstražné upozornenia
165
1.2.2 Symboly v návode na obsluhu
165
1.2.3 Symboly na vyobrazeniach
166
1.3 Symboly na výrobkoch
166
1.3.1 Symboly
166
1.3.2 Príkazové symboly
166
1.3.3 Zobrazenia na displeji
166
1.4 Vyhlásenie o zhode
166
1.5 Informácie o výrobku
166
2 Bezpečnosť
167
2.1 Bezpečnostné upozornenia
167
3 Opis
169
3.1 Prehľad výrobku (vsadzovací prístroj)
169
3.2 Prehľad výrobku (vedenia klincov)
169
3.3 Ovládacie prvky na vsadzovacom prístroji
169
3.4 Používanie v súlade s určením
170
3.5 Bluetooth®
170
3.5.1 Prenos údajov cez Bluetooth
170
3.5.2 Inštalácia a nastavenie aplikácie
170
3.6 Informácie o aplikácii
171
3.7 Požiadavky na nábojky
171
3.8 Minimálne vzdialenosti a odstupy od okrajov
171
3.9 Informácie o oblasti použitia
171
4 Technické údaje
171
4.1 Bluetooth
172
4.2 Informácie o hluku a vibráciách
172
5 Príprava práce
172
5.1 Montáž vsadzovacieho prístroja
172
6 Obsluha
173
6.1 Nabitie prístroja na jednotlivé vsadzovanie
173
6.2 Nabitie vsadzovacieho náradia so zásobníkom
173
6.3 Nastavenie výkonu vsadzovania
174
6.4 Vsadenie upevňovacích prvkov
174
6.5 Vyprázdnenie prístroja na jednotlivé vsadzovanie
174
6.6 Vyprázdnenie vsadzovacieho prístroja so zásobníkom
174
6.7 Vynulovanie ukazovateľa čistenia
174
7 Postup v prípade porúch
174
7.1 Nábojka sa neodpáli vo veľmi horúcom vsadzovacom prístroji (prekročená maximálna prevádzková teplota)
175
7.2 Nábojka sa neodpáli vo vsadzovacom prístroji zahriatom na prevádzkovú teplotu
175
8 Starostlivosť a údržba/oprava
175
8.1 Ošetrovanie vsadzovacieho prístroja
175
8.2 Udržiavanie v dobrom stave
176
8.3 Vykonanie servisných úkonov na náradí
176
8.3.1 Demontáž vsadzovacieho prístroja
176
8.3.2 Kontrola piesta a tlmiča
176
8.3.3 Čistenie a mazanie vsadzovacieho prístroja
177
8.3.4 Záverečná kontrola vsadzovacieho prístroja
177
9 Problémy so vsadzovacím prístrojom
177
9.1 Problémy s upevňovacími prvkami
179
9.2 Problémy s nábojkami
181
10 Likvidácia
182
11 Záruka výrobcu
182
12 Potvrdenie o skúške C.I.P.
182
13 Ďalšie informácie
182
Eredeti használati utasítás
182
1 A dokumentáció adatai
182
1.1 A dokumentumról
182
1.2 Jelmagyarázat
183
1.2.1 Figyelmeztetések
183
1.2.2 Szimbólumok a használati utasításban
183
1.2.3 Az ábrákon használt szimbólumok
183
1.3 Termékhez kötődő szimbólumok
183
1.3.1 Szimbólumok
183
1.3.2 Védőfelszerelések használatára felszólító jelek
183
1.3.3 Kijelzőábrák
184
1.4 Megfelelőségi nyilatkozat
184
1.5 Termékinformációk
184
2 Biztonság
184
2.1 Biztonsági tudnivalók
184
3 Leírás
186
3.1 Termékáttekintés (szegbeverő készülék)
186
3.2 Termékáttekintés (szegvezető)
187
3.3 Kezelőelemek a szegbeverő készüléken
187
3.4 Rendeltetésszerű használat
187
3.5 Bluetooth®
187
3.5.1 Adatátvitel Bluetooth-on keresztül
188
3.5.2 Az alkalmazás telepítése és beállítása
188
3.6 Az alkalmazással kapcsolatos információk
188
3.7 A patronnal szembeni elvárások
188
3.8 Minimális távolságok és peremtávolságok
188
3.9 Tudnivalók a felhasználási területtel kapcsolatosan
189
4 Műszaki adatok
189
4.1 Bluetooth
189
4.2 Zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk
189
5 A munkahely előkészítése
190
5.1 Szegbeverő készülék felszerelése
190
6 Üzemeltetés
190
6.1 Egyenkénti szegbeverést végző készülék feltöltése
191
6.2 Szegtáras szegbeverő készülék feltöltése
191
6.3 Beütési energia beállítása
191
6.4 Rögzítőelem beültetése
191
6.5 Egyenkénti szegbeverést végző készülék kiürítése
191
6.6 A szegtáras szegbeverő készülék kiürítése
191
6.7 A tisztításjelző visszaállítása
192
7 Viselkedés üzemzavarok esetén
192
7.1 A patron nem gyullad be a forró szegbeverő készülék esetén (a tervezett maximális üzemi hőmérséklet fölött)
192
7.2 A patron nem gyullad meg, ha a szegbeverő készülék üzemmeleg
192
8 Ápolás és karbantartás
193
8.1 A szegbeverő készülék ápolása
193
8.2 Karbantartás
193
8.3 Készülék szervizelése
193
8.3.1 Szegbeverő készülék leszerelése
193
8.3.2 A dugattyú és a fékezőgyűrű ellenőrzése
194
8.3.3 Szegbeverő készülék tisztítása és megolajozása
194
8.3.4 A szegbeverő készülék végső ellenőrzése
194
9 Probléma a szegbeverő készülékkel
194
9.1 Probléma a rögzítőelemekkel
197
9.2 Probléma a patronokkal
199
10 Ártalmatlanítás
199
11 Gyártói garancia
200
12 C.I.P. vizsgálati tanúsítvány
200
13 További információk
200
Originalna navodila za uporabo
200
1 Informacije o dokumentaciji
200
1.1 O tej dokumentaciji
200
1.2 Legenda
200
1.2.1 Opozorila
200
1.2.2 Simboli v navodilih za uporabo
200
1.2.3 Simboli na slikah
201
1.3 Simboli, ki so odvisni od izdelka
201
1.3.1 Simboli
201
1.3.2 Znaki za obveznost
201
1.3.3 Prikazi na zaslonu
201
1.4 Izjava o skladnosti
201
1.5 Informacije o izdelku
201
2 Varnost
202
2.1 Varnostna opozorila
202
3 Opis
204
3.1 Pregled izdelkov (orodje za pritrjevanje)
204
3.2 Pregled izdelka (vodila za žičnike)
204
3.3 Upravljalni elementi na orodju za pritrjevanje
204
3.4 Namenska uporaba
205
3.5 Bluetooth®
205
3.5.1 Prenos podatkov prek povezave Bluetooth
205
3.5.2 Namestitev in zagon aplikacije
205
3.6 Informacije o aplikaciji
206
3.7 Zahteve za kartuše
206
3.8 Minimalne razdalje in razdalje do roba
206
3.9 Informacije o možnih področjih uporabe
206
4 Tehnični podatki
206
4.1 Bluetooth
207
4.2 Podatki o hrupu in tresljajih
207
5 Priprava dela
207
5.1 Montaža orodja za pritrjevanje
207
6 Uporaba
208
6.1 Polnjenje orodja za posamično pritrjevanje
208
6.2 Polnjenje orodja za pritrjevanje z vlagalnikom
208
6.3 Nastavitev energije pritrjevanja
209
6.4 Pritrjevanje pritrdilnih elementov
209
6.5 Praznjenje orodja za posamično pritrjevanje
209
6.6 Praznjenje orodja z vlagalnikom
209
6.7 Ponastavitev prikaza čiščenja
209
7 Ravnanje v primeru motenj
209
7.1 Kartuša ne vžge, če je orodje za pritrjevanje prevroče (nad predvideno maksimalno delovno temperaturo)
209
7.2 Kartuša se ne vžge, če je orodje za pritrjevanje na obratovalni temperaturi
210
8 Nega in vzdrževanje
210
8.1 Vzdrževanje orodja za pritrjevanje
210
8.2 Vzdrževanje
210
8.3 Servisiranje orodja
210
8.3.1 Demontaža orodja za pritrjevanje
211
8.3.2 Preverjanje bata in odbojnika
211
8.3.3 Čiščenje in mazanje orodja za pritrjevanje z oljem
211
8.3.4 Končno preverjanje orodja za pritrjevanje
211
9 Težave z orodjem za pritrjevanje
212
9.1 Težave s pritrdilnimi elementi
214
9.2 Težave s kartušami
216
10 Odstranjevanje
216
11 Garancija proizvajalca naprave
217
12 Certifikat C.I.P.
217
13 Dodatne informacije
217
Originalne upute za uporabu
217
1 Podaci o dokumentaciji
217
1.1 Uz ovu dokumentaciju
217
1.2 Objašnjenje znakova
217
1.2.1 Upozoravajući naputci
217
1.2.2 Simboli u uputama za uporabu
217
1.2.3 Simboli na slikama
218
1.3 Simboli ovisno o proizvodu
218
1.3.1 Simboli
218
1.3.2 Znakovi obveze
218
1.3.3 Indikatori na zaslonu
218
1.4 Izjava o sukladnosti
218
1.5 Informacije o proizvodu
218
2 Sigurnost
219
2.1 Sigurnosne napomene
219
3 Opis
221
3.1 Pregled proizvoda (stroj za pričvršćivanje)
221
3.2 Pregled proizvoda (vodilice za svornjake)
221
3.3 Upravljački elementi na stroju za pričvršćivanje
221
3.4 Namjenska uporaba
222
3.5 Bluetooth®
222
3.5.1 Prijenos podataka putem funkcije Bluetooth
222
3.5.2 Instalacija i postavljanje aplikacije
222
3.6 Informacije o aplikaciji
223
3.7 Zahtjevi za kartuše
223
3.8 Minimalni razmaci i rubni razmaci
223
3.9 Informacije o područjima primjene
223
4 Tehnički podaci
223
4.1 Bluetooth
224
4.2 Informacije o buci i vibracijama
224
5 Priprema rada
224
5.1 Montaža stroja za pričvršćivanje
224
6 Rukovanje
225
6.1 Punjenje stroja za pojedinačno pričvršćivanje
225
6.2 Punjenje stroja sa spremnikom
225
6.3 Namještanje snage zabijanja
226
6.4 Zabijanje pričvrsnih elemenata
226
6.5 Pražnjenje stroja za pojedinačno pričvršćivanje
226
6.6 Pražnjenje stroja sa spremnikom
226
6.7 Resetiranje indikatora čišćenja
226
7 Ponašanje u slučaju smetnji
226
7.1 Kartuša ne pali kada je vruć stroj za pričvršćivanje (iznad predviđene maksimalne radne temperature)
226
7.2 Kartuša ne pali kada je stroj za pričvršćivanje na radnoj temperaturi
227
8 Čišćenje i održavanje
227
8.1 Čišćenje stroja za pričvršćivanje
227
8.2 Održavanje
227
8.3 Servisiranje stroja
227
8.3.1 Demontaža stroja za pričvršćivanje
228
8.3.2 Provjera klipa i amortizera
228
8.3.3 Čišćenje i nauljivanje stroja za pričvršćivanje
228
8.3.4 Finalna provjera stroja za pričvršćivanje
228
9 Problemi sa strojem za pričvršćivanje
229
9.1 Problemi s pričvrsnim elementima
230
9.2 Problemi s kartušama
232
10 Zbrinjavanje otpada
233
11 Jamstvo proizvođača
233
12 Potvrda o ispitivanju sukladno odredbama C.I.P.-a
233
13 Dodatne informacije
233
Оригінальна інструкція з експлуатації
234
1 Інформація про документацію
234
1.1 Інформація про цей документ
234
1.2 Пояснення символів
234
1.2.1 Попереджувальні вказівки
234
1.2.2 Символи в інструкції з експлуатації
234
1.2.3 Символи на ілюстраціях
234
1.3 Символи, що обумовлені типом інструмента
235
1.3.1 Символи
235
1.3.2 Наказові знаки
235
1.3.3 Індикація на дисплеї
235
1.4 Сертифікат відповідності
235
1.5 Інформація про інструмент
235
2 Безпека
236
2.1 Указівки з техніки безпеки
236
3 Опис
238
3.1 Огляд інструмента (монтажного пістолета)
238
3.2 Огляд інструмента (напрямні для дюбелів)
238
3.3 Органи керування на монтажному пістолеті
238
3.4 Використання за призначенням
239
3.5 Bluetooth®
239
3.5.1 Передавання даних через інтерфейс Bluetooth
239
3.5.2 Установлення та налаштування програми
239
3.6 Інформація про застосунок
240
3.7 Вимоги до порохових зарядів
240
3.8 Мінімальні відстані та відстані від краю
240
3.9 Інформація про сфери застосування
240
4 Технічні дані
241
4.1 Bluetooth
241
4.2 Інформація про шум та вібрацію
241
5 Підготовка до роботи
242
5.1 Установлення монтажного пістолета
242
6 Експлуатація
242
6.1 Заряджання монтажного пістолета під час використання для поодинокого забивання цвяхів
242
6.2 Заряджання монтажного пістолета під час роботи з магазином
243
6.3 Установлення потужності забивання
243
6.4 Забивання кріпильних елементів
243
6.5 Розряджання монтажного пістолета під час використання для поодинокого забивання цвяхів
243
6.6 Розряджання монтажного пістолета під час роботи з магазином
243
6.7 Скидання індикатора чищення
244
7 Порядок дій у разі виникнення несправностей
244
7.1 Порохові заряди не спрацьовують при гарячому монтажному пістолеті (вище передбаченої максимальної робочої температури)
244
7.2 Порохові заряди не спрацьовують від нагрітого до робочої температури монтажного пістолета.
244
8 Догляд і технічне обслуговування
245
8.1 Догляд за монтажним пістолетом
245
8.2 Технічне обслуговування
245
8.3 Здійснення технічного обслуговування інструмента
245
8.3.1 Демонтаж монтажного пістолета
246
8.3.2 Перевірте стан поршня і стопора
246
8.3.3 Чищення і змащення монтажного пістолета
246
8.3.4 Завершальна перевірка монтажного пістолета
246
9 Проблеми з монтажним пістолетом
247
9.1 Проблеми з кріпильними елементами
249
9.2 Проблеми з пороховими зарядами
251
10 Утилізація
252
11 Гарантійні зобов'язання виробника
252
12 Підтвердження перевірки CIP
252
13 Додаткова інформація
252
Оригинално Ръководство за експлоатация
253
1 Данни за документацията
253
1.1 Към настоящата документация
253
1.2 Условни обозначения
253
1.2.1 Предупредителни указания
253
1.2.2 Символи в Ръководството за експлоатация
253
1.2.3 Символи във фигурите
253
1.3 Символи в зависимост от продукта
254
1.3.1 Символи
254
1.3.2 Указателни знаци
254
1.3.3 Индикации на дисплея
254
1.4 Декларация за съответствие
254
1.5 Информация за продукта
254
2 Безопасност
255
2.1 Указания за безопасност
255
3 Описание
257
3.1 Преглед на продукта (уред за директен монтаж)
257
3.2 Преглед на продукта (болтоводачи)
257
3.3 Елементи за управление на уреда за директен монтаж
257
3.4 Употреба по предназначение
258
3.5 Bluetooth ®
258
3.5.1 Пренос на данни чрез Bluetooth
258
3.5.2 Инсталиране и настройка на приложението
258
3.6 Информация за приложението
259
3.7 Изисквания към заряди
259
3.8 Минимални разстояния и разстояния от ръба
259
3.9 Информация относно областите на приложение
259
4 Технически данни
260
4.1 Bluetooth
260
4.2 Информация за шума и вибрациите
260
5 Подготовка на работата
260
5.1 Монтаж на уред за директен монтаж
261
6 Експлоатация
261
6.1 Зареждане на уред за единично забиване
261
6.2 Зареждане на магазинирано устройство за директен монтаж
262
6.3 Задаване на енергийна настройка
262
6.4 Монтиране на крепежни елементи
262
6.5 Разреждане на уред за единично забиване
262
6.6 Разреждане на магазиниран уред за директен монтаж
262
6.7 Нулиране на индикатор за почистване
262
7 Поведение при неизправности
263
7.1 Зарядът не се възпламенява при горещ уред за директен монтаж (над предвидената максимална работна температура)
263
7.2 Зарядът не се запалва при затоплен уред за директен монтаж
263
8 Обслужване и поддръжка
264
8.1 Грижи за уреда за директен монтаж
264
8.2 Поддръжка
264
8.3 Сервизиране на уреда
264
8.3.1 Демонтаж на уред за директен монтаж
264
8.3.2 Проверка на бутало и буфер
265
8.3.3 Почистване и смазване на уреда за директен монтаж
265
8.3.4 Финална проверка на уреда за директен монтаж
265
9 Проблеми с уреда за директен монтаж
265
9.1 Проблеми с крепежни елементи
268
9.2 Проблеми със зарядите
270
10 Третиране на отпадъци
271
11 Гаранция на производителя
271
12 Потвърждение на теста за C.I.P.
271
13 Допълнителна информация
271
Manual de utilizare original
271
1 Date privind documentaţia
271
1.1 Referitor la această documentaţie
271
1.2 Explicitarea simbolurilor
271
1.2.1 Indicaţii de avertizare
271
1.2.2 Simboluri în manualul de utilizare
272
1.2.3 Simboluri în imagini
272
1.3 Simboluri în funcţie de produs
272
1.3.1 Simboluri
272
1.3.2 Semne de obligativitate
272
1.3.3 Indicatoare cu display
272
1.4 Declaraţie de conformitate
273
1.5 Informaţii despre produs
273
2 Securitate
273
2.1 Instrucţiuni de protecţie a muncii
273
3 Descriere
275
3.1 Vedere generală a produsului (aparat de implantare)
275
3.2 Vedere generală a produsului (ghidajele de bolţuri)
275
3.3 Elemente de comandă la aparatul de implantare
275
3.4 Utilizarea conformă cu destinaţia
276
3.5 Bluetooth®
276
3.5.1 Transmisia datelor prin Bluetooth
276
3.5.2 Instalarea şi configurarea aplicaţiei
276
3.6 Informaţii privind aplicaţia
277
3.7 Cerinţe asupra capselor
277
3.8 Distanţe minime şi distanţe faţă de margine
277
3.9 Informaţii referitoare la domeniile aplicative
277
4 Date tehnice
278
4.1 Bluetooth
278
4.2 Informaţii referitoare la zgomot şi vibraţii
278
5 Pregătirea lucrului
278
5.1 Montarea aparatului de implantare
279
6 Modul de utilizare
279
6.1 Încărcarea aparatului de implantare simplă
279
6.2 Încărcarea aparatului de implantare cu magazie
280
6.3 Reglarea energiei de implantare
280
6.4 Implantarea elementelor de fixare
280
6.5 Descărcarea aparatului de implantare simplă
280
6.6 Descărcarea aparatului de implantare cu magazie
280
6.7 Resetarea indicatorului de curăţare
280
7 Comportamentul în caz de avarii
281
7.1 Capsa nu se aprinde când aparatul de implantare este fierbinte (peste temperatura de lucru maximă prevăzută)
281
7.2 Capsa nu se aprinde cu aparatul de implantare încălzit la temperatura de funcţionare
281
8 Îngrijirea şi întreţinerea
281
8.1 Îngrijirea aparatului de implantare
281
8.2 Întreţinerea
282
8.3 Executarea unei lucrări de servisare a aparatului
282
8.3.1 Demontarea aparatului de implantare
282
8.3.2 Verificarea pistonul şi tamponului
283
8.3.3 Curăţarea şi ungerea cu ulei a aparatului de implantare
283
8.3.4 Verificarea finală a aparatului de implantare
283
9 Probleme cu aparatul de implantare
283
9.1 Probleme cu elementele de fixare
285
9.2 Probleme cu capsele
287
10 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri
288
11 Garanţia producătorului
288
12 Confirmare de verificare C.I.P.
288
13 Alte informaţii
289
دليل الاستعمال الأصلي
290
1 بيانات المستند
290
1.1 حول هذا المستند
290
1.2 شرح العلامات
290
1.2.1 إرشادات تحذيرية
290
1.2.2 الرموز في دليل الاستعمال
290
1.2.3 الرموز في الصور
290
1.3 الرموز المرتبطة بالمنتج
290
1.3.1 الرموز
290
1.3.2 علامات التوصية
291
1.3.3 مبينات وحدة العرض
291
1.4 بيان المطابقة
291
1.5 معلومات المنتج
291
2 السلامة
291
2.1 إرشادات السلامة
291
3 الشرح
294
3.1 عرض عام للمنتج (جهاز الكبس)
294
3.2 عرض عام للمنتج (موجِّهو المسامير)
294
3.3 عناصر الاستعمال بجهاز الكبس
294
3.4 الاستخدام المطابق للتعليمات
295
3.5 خاصية بلوتوث®
295
3.5.1 نقل البيانات عن طريق خاصية البلوتوث
295
3.5.2 تثبيت وإعداد التطبيق
295
3.6 معلومات حول التطبيق
296
3.7 إرشادات للخراطيش
296
3.8 الحد الأدنى للمسافات والمسافات إلى الحافة
296
3.9 معلومات حول نطاق الاستخدام
296
4 المواصفات الفنية
296
4.1 خاصية بلوتوث
297
4.2 معلومات الضوضاء والاهتزاز
297
5 التحضير للعمل
297
5.1 تركيب جهاز الكبس
297
6 الاستعمال
298
6.1 شحن جهاز الكبس الفردي
298
6.2 شحن جهاز الكبس العامل بالخزانة
298
6.3 ضبط طاقة الكبس
299
6.4 كبس عناصر التثبيت
299
6.5 تفريغ جهاز الكبس الفردي
299
6.6 تفريغ جهاز الكبس العامل بالخزانة
299
6.7 إعادة ضبط بيان التنظيف
299
7 كيفية التصرف في حالة حدوث الاختلالات
299
7.1 لا تشتعل الخرطوشة عندما يكون جهاز الكبس ساخنًا (أعلى من درجة حرارة التشغيل القصوى المعنية)
300
7.2 لا تشتعل الخرطوشة عندما يكون جهاز الكبس ساخنًا أثناء التشغيل
300
8 العناية والصيانة
300
8.1 العناية بجهاز الكبس
300
8.2 الصيانة
301
8.3 إجراء الخدمة للجهاز
301
8.3.1 فك جهاز الكبس
301
8.3.2 فحص الكباس والمصد
301
8.3.3 تنظيف وتزييت جهاز الكبس
302
8.3.4 الفحص النهائي لجهاز الكبس
302
9 المشكلات المرتبطة بجهاز الكبس
302
9.1 المشكلات المرتبطة بعناصر التثبيت
304
9.2 المشكلات المرتبطة بالخراطيش
306
10 التكهين
307
11 ضمان الجهة الصانعة
307
12 تأكيد الفحص C.I.P.
307
13 مزيد من المعلومات
307
오리지널 사용 설명서
308
1 문서 관련 기재사항
308
1.1 본 문서에 대해
308
1.2 기호 설명
308
1.2.1 경고사항
308
1.2.2 사용 설명서에 사용된 기호
308
1.2.3 그림에 사용된 기호
308
1.3 제품 관련 기호
308
1.3.1 기호
308
1.3.2 준수 표시
309
1.3.3 디스플레이 표시
309
1.4 적합성 선언
309
1.5 제품 정보
309
2 안전
309
2.1 안전상의 주의사항
309
3 제품 설명
311
3.1 제품 개요(타정기)
311
3.2 제품 개요(화스너 가이드)
312
3.3 타정기의 조작 요소
312
3.4 규정에 맞는 사용
312
3.5 Bluetooth ®
312
3.5.1 블루투스를 통한 데이터 전송
312
3.5.2 앱 설치 및 셋업
313
3.6 앱 관련 정보
313
3.7 카트리지 요건
313
3.8 최소 간격 및 연단 거리
313
3.9 사용 범위 관련 정보
314
4 기술자료
314
4.1 블루투스
314
4.2 소음 및 진동 정보
314
5 작업 준비
314
5.1 타정기 조립
315
6 조작
315
6.1 개별 타정기 장전
315
6.2 매거진 타정기 장전
315
6.3 타정 강도 조절 다이얼
316
6.4 고정 요소 타정
316
6.5 개별 타정기 방전
316
6.6 매거진 타정기 방전
316
6.7 청소 표시 내용 리셋
316
7 고장 시 지침
316
7.1 (정해진 최대 작동 온도를 초과하여) 타정기에 열이 많이 나면, 카트리지가 점화되지 않습니다
316
7.2 작동 온도 상태의 타정기에서 카트리지가 점화되지 않음
317
8 유지보수
317
8.1 타정기 관리
317
8.2 유지보수
317
8.3 기기 정비
317
8.3.1 타정기 분리
318
8.3.2 피스톤 및 버퍼 점검
318
8.3.3 타정기 청소 및 윤활
318
8.3.4 타정기 최종 점검
318
9 타정기 문제
319
9.1 고정 요소 문제
320
9.2 카트리지와 관련된 문제
322
10 폐기
323
11 제조회사 보증
323
12 C.I.P. 승인
323
13 기타 정보
323
原廠操作說明
323
1 文件相關資訊
323
1.1 關於此文件
323
1.2 已使用的符號解釋
324
1.2.1 警告
324
1.2.2 操作說明中的符號
324
1.2.3 圖解中的符號
324
1.3 產品專屬符號
324
1.3.1 符號
324
1.3.2 「必須完成」符號
324
1.3.3 顯示螢幕上顯示的資訊
325
1.4 符合聲明
325
1.5 產品資訊
325
2 安全性
325
2.1 安全操作說明
325
3 說明
327
3.1 產品概覽（釘槍）
327
3.2 產品概覽（固定釘導管頭）
327
3.3 釘槍上的控制元件
327
3.4 用途
328
3.5 Bluetooth®
328
3.5.1 透過藍牙進行資料傳輸
328
3.5.2 安裝並設置App
328
3.6 App相關資訊
329
3.7 排釘應具備之條件
329
3.8 最小距離和邊距
329
3.9 應用領域相關資訊
329
4 技術資料
329
4.1 藍牙
329
4.2 噪音與震動資訊
330
5 工作場所的準備工作
330
5.1 安裝釘槍
330
6 操作
330
6.1 裝上單擊發器
331
6.2 填裝連發釘匣機具
331
6.3 調整擊發功率
331
6.4 擊發固定釘
331
6.5 卸載單擊發器
331
6.6 將連發釘匣機具卸載
331
6.7 重新設定清潔指示燈
332
7 故障時的處理程序
332
7.1 釘槍發燙時，不會擊發排釘（已超過規定的操作溫度上限）
332
7.2 釘槍已處於工作溫度下，但排釘未擊發
332
8 維護和保養
332
8.1 釘槍的維護保養
332
8.2 維護
333
8.3 機具檢修服務
333
8.3.1 拆解釘槍
333
8.3.2 請檢查活塞和緩衝環
333
8.3.3 為釘槍進行清潔並上油潤滑
334
8.3.4 最後的釘槍檢查
334
9 釘槍問題
334
9.1 固定釘問題
336
9.2 排釘問題
337
10 廢棄設備處置
338
11 製造商保固
338
12 C.I.P.檢測驗證
338
13 其他資訊
338
原版操作说明译文
339
1 文档信息
339
1.1 关于该文档
339
1.2 所用标志的说明
339
1.2.1 警告
339
1.2.2 操作说明中的符号
339
1.2.3 图示中的符号
339
1.3 与产品相关的符号
339
1.3.1 符号
339
1.3.2 强制性标志
340
1.3.3 显示屏上显示的信息
340
1.4 符合性声明
340
1.5 产品信息
340
2 安全
340
2.1 安全说明
340
3 说明
342
3.1 产品概览 (紧固工具)
342
3.2 产品概览 (射钉导向装置)
342
3.3 紧固工具上的操作控制器
342
3.4 合规使用
343
3.5 蓝牙 ®
343
3.5.1 通过蓝牙传输数据
343
3.5.2 安装和设置应用程序
343
3.6 应用程序的相关信息
343
3.7 对弹药筒的要求
344
3.8 最小距离和边距
344
3.9 关于应用领域的信息
344
4 技术数据
344
4.1 蓝牙
344
4.2 噪音和振动信息
344
5 工作现场的准备工作
345
5.1 按住紧固工具
345
6 操作
345
6.1 装载单射钉工具
346
6.2 装载钉匣工具
346
6.3 调节发射功率
346
6.4 射出射钉
346
6.5 卸载单射钉工具
346
6.6 卸载钉匣工具
346
6.7 复位清洁指示器
347
7 故障时的处理方法
347
7.1 当紧固工具高温时，弹药筒不能发射 (超过规定的最大工作温度)
347
7.2 当紧固工具处于工作温度时，弹药筒不能发射。
347
8 维护和保养
347
8.1 紧固工具的保养
347
8.2 维护
348
8.3 工具的维修
348
8.3.1 拆卸紧固工具
348
8.3.2 检查活塞和缓冲器
348
8.3.3 清洁紧固工具并上油。
349
8.3.4 紧固工具的最终检查
349
9 紧固工具问题
349
9.1 射钉问题
351
9.2 与弹药筒有关的问题
352
10 废弃处置
353
11 制造商保修
353
12 C.I.P. 检测确认
353
13 更多信息
353
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hilti DX 6 Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hilti DX 6 Series Specifications
General
Brand
Hilti
Model
DX 6 Series
Category
Power Tool
Language
English
Related product manuals
Hilti DX 6
44 pages
Hilti dx 2
232 pages
Hilti DX 5
66 pages
Hilti DX 36
18 pages
Hilti DX 76
75 pages
Hilti DX 450
144 pages
Hilti DX 9-HSN
72 pages
Hilti DX 351-CT
68 pages
Hilti DX 9–ENP
72 pages
Hilti TE DRS-6-A
252 pages
Hilti SJT 6-A22
170 pages
Hilti SJD 6-A22
60 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
