50
注意
注意
Adjustment of trim
トリムの調整
機体が浮き上がろうとするとき、機体はいろんな方向へ傾くはずで
す。この傾きを修正することをトリム調整といいます。
テールロック式ジャイロを使用している場合は、送信機でのト
リム調整を行いません。また、送信機のレボリューションミキ
シング機能を
OFF
にします。
ラダーが大きくずれたり、回転してしまう場合は、ラダーサー
ボの動作方向もしくはジャイロの感度方向が逆方向になってい
る可能性があります。再確認してください。
You cannot perform trim adjustment with the transmitter
with a tail locked gyro. Also turn off the transmitterÕs
revolution mixing function.
If the rudder gets misaligned or rotates, it is possible the
rudder servo direction or gyro detection has been reversed.
Please double-check.
1. モーターを停止させ、送信機のスティック、トリムを中立にして
スワッシュプレートを真横・真正面から見て、傾いていないか確
認してください。
傾いている場合はリンケージロッドの長さ調整をして水平にします。
2. 再びモーターを回してみて、まだ機体が傾くようであれば送信機
のトリムレバーを使って調整します。
エルロン・エレベーターのトリム調整
When the unit is taking off, there may be a tendency for it to drift in one
direction or another. Correcting this drift is called trim adjustment.
1. Stop the motor, put the transmitter sticks and trims to the central
positions, and look at the swash plate edge-on and head-on to check if
there is any drift.
If there is any drift, adjust the length of the linkage rods to make them
even.
2. Restart the motor, and if the unit still drifts, use the transmitter’s trim
levers to correct.
Aileron / elevator trim adjustment
Caution
Caution
1.ラダーコントロールロッドのロッドアジャスターを回して調整し
ます。
ラダーのトリム調整
ジャイロのテールロック機能を
OFF
にして行います。
1. Adjust the trim by rotating the rod adjuster of rudder control rod.
Rudder trim adjustment
Perform this operation with the gyro tail lock function
turned off.
伸ばす
Extend
縮める
Shorten
ロッドアジャスター
Rod adjuster
テールユニットケース
Tail unit case
左へ傾く
Drifts left
左
Left
左
Left
右
Right
右
Right
右へ傾く
Drifts right
トリムを右に動かす
Move the trim towards right
トリムを左に動かす
Move the trim towards left
前進する
Drifts forward
前進
Forward
後退
Back
後退する
Drifts back
トリムをアップに動かす
Move the trim towards up
トリムをダウンに動かす
Move the trim towards down
左の方向へ向く
Turns towards left
右の方向へ向く
Turns towards right
ロッドアジャスターを縮める
Shorten the rod adjuster
ロッドアジャスターを伸ばす
Extent the rod adjuster
モード
I Mode II
モード
I Mode II
右左 RightLeft
右左 Left Right
エレベーター
ダウン
エレベーター
アップ
Elevator
Down
Elevator
Up
To Next Page
Loading...
