51
注意
周囲に人のいないことを確認して下さい。
周囲に障害物がないことを確認して下さい。
Corrective steering and hovering practice
あて舵とホバリングの練習
Step. 1
メインブレードの吹き降ろし風（地面効果）について
地面から
1
ｍ程度までの高さでホバリングする場合、機体はメイン
ブレードが吹き降ろした風の影響を受けてフラフラします。思い
切って自分の目線の高さほどに上げてみてください。吹き降ろし
風の影響を受けにくくなるため、姿勢が安定してとばしやすくな
ります。
Main Blade down draft (Ground effect)
When hovering within 1m off the ground, the unitÕs main blade
creates a down draft which can destabilize the unit. Firmly
raise the unit until it is roughly at eye level. This will lessen the
effect of the down draft and make the unitÕs position easier to
maintain.
Caution
Make sure that there are no people or obstructions in the
vicinity.
練習するときは機体の斜め後方10mぐらい離れたところに立ちます。
When practicing, stand approx. 10m diagonally behind the unit.
機体が少し上昇したら、スロットルスティックをゆっくりと下げ、
機体を着陸させて下さい。
When the unit begins to lift-off the ground, slowly lower the throttle stick
and bring the unit back down.
機体を上下させ、スロットル操作の感覚を身につけましょう。
Continue to practice raising and lowering the unit from the ground until
you feel comfortable with the operation of the throttle.
アンテナは完全に伸ばして下さい。
Extend the antenna completely.
スロットル操作の練習
ゆっくりとスロットルスティッ
クをハイ側に上げて下さい。
Slowly raise the throttle stick
towards its high position.
モード
I Mode II
ヘリコプターの構造上、トリム調整をしても、スロットルスティ
ックを上げただけで機体がまっすぐに上昇することはありませ
ん。しかし、機体が傾く方向と反対の舵を打ち、バランスを保つ
ことで、機体をまっすぐに上昇させたり、同じ位置に静止させる
ことができます。この舵のことをあて舵といい、機体を同じ位置
に静止させることをホバリングといいます。機体を地面から離す
前に、十分にあて舵の練習を行いましょう。このあて舵が打てる
ようにならないと、空中で姿勢を保つことはできません。
Due to the design of the helicopter, even after adjusting the
trim settings, the unit will not rise straight up into the air
simply by pushing the throttle stick. However, by steering in
the opposite direction of the drift, you can keep the unit
balanced, make it go straight up, or keep it stationary. This
kind of steering is called corrective steering, and keeping the
unit stationary is called hovering. Before attempting to fly the
unit, practice corrective steering repeatedly. If you have not
mastered this skill, you will not be able to keep the unit in the
desired space in the air.
重要
Important
あて舵とホバリングについて
Corrective steering and hovering
メインブレードの吹き降ろし風
Main Blade down draft
To Next Page
Loading...
