53
How to eliminate troubles during flight
フライト時のトラブル脱出法
Cleaning and storage
清掃・保管方法
Disposal and recycling
廃棄方法とリサイクル
①
1日のフライトが終了し、清掃をする際は次の点に注意して行って
下さい。
②
機体の油汚れ等は、決して水洗いはしないで下さい。無線機器の
故障や金属部品のサビの原因となります。ウエスで拭き取るか、
アルコールを霧状に散布して、かるくウエスで拭き取るようにし
て下さい。
③
バッテリーのコネクターを外し、機体から取外して保管してくだ
さい。
④
保管の際、メインブレードは取外し、またスイッチが、OFFの状
態である事を確認して下さい。
⑤
日の当たる場所、また車内の長時間の放置は変色、変形の原因に
なりますので、注意して下さい。
⑥
長期保管をする場合は、上記の状態で、風通しのよい場所で保管
して下さい。
①
After finishing your flight for the day, follow these steps when cleaning
your model.
②
To reduce the risk of damage to the radio controls or of the occurrence of
rust on metal components, never wash oil or other stains with water.
Wipe with a soft cloth or spray the surface with alcohol and wipe the
stains off lightly with a soft cloth.
③
Remove the battery connector and then remove the battery from the
body. Keep the battery in a safe place.
④
Make sure to remove the main blade and turn the switch to the OFF
position when storing the unit.
⑤
To reduce the risk of discoloration or distortion of the body, make sure
not to store the unit in direct sunlight or in a car for long periods of time.
⑥
When storing the unit for long periods of time, follow the steps above
and store in a well-ventilated area.
部品交換等で、いらなくなった部品の処分は、次の点に
注意して下さい。
○
素材によって分別して廃却する。
○
使用できなくなったリチウムポリマーバッテリーは捨
てないで、充電式電池リサイクル協力店にある充電式
電池リサイクルBOXに入れてください。
リチウムポリマーバッテリーには、主な材料としてリ
チウムやコバルトなど希少な資源が使われています。
限りあるこれらの資源の有効活用のため、ぜひリサイ
クルにご協力ください。
（小形充電式電池のリサイクルは、2001年4月より施
行された資源有効利用促進法に基づき、有限責任中間
法人JBRCにより行われています。）
有限責任中間法人JBRCのホームページでお近くのリ
サイクル協力店を検索する事が出来ます。
Make sure to follow these steps for the disposal of old parts when replacing
with new ones.
○
Separate objects according to the substances they are made of.
○
Do not throw the lithium polymer battery that can no longer be used
away, but put it in the rechargeable battery recycle box located at stores
assisting with battery recycling.
The lithium polymer battery contains scarce resources such as lithium and
cobalt as main materials.
For the effective utilization of these limited resources, we ask for your
cooperation with recycling. (Recycling of small rechargeable batteries is
carried out by the Japan Portable Rechargeable Battery Recycling Center
(JBRC) in accordance with the Law for the Promotion of Utilization of
Recyclable Resources which was enacted in April 2001.)
Visit the JBRC Website to find your nearest store assisting with battery
recycling.
以上のことをお調べになって、それでも不具合があるときは使用
を中止し、お買上げの販売店または、当社エンジニアリングサー
ビスにご相談下さい。
トラッキング
Tracking
合わない
Out of alignment
ピッチロッドによる調整ができて
いない。
Adjustment using the pitch rods has
not been done.
ピッチロッドの長さを調整してトラッキング調整を行
ないます。
Adjust the length of the pitch rods.
ホバリング時の
ローター回転数
Rotation of the
rotor during
hovering
回転が低い
Low rotation
メインブレードのピッチ角が高い。
Pitch of the main blade is high.
ピッチロッドを伸ばして調整します。
(ホバリングでローター回転 1,800〜1,900rpmくらい)
Adjust by extending the pitch rod.
(The rotor should rotate at about 1,800 to 1,900rpm during
hovering.)
回転が高い
High rotation
メインブレードのピッチ角が低い。
Pitch of the main blade is low.
ピッチロッドを縮めて調整します。
(ホバリングでローター回転 1,800〜1,900くらい)
Adjust by retracting the pitch rod.
(The rotor should rotate at about 1,800 to 1,900rpm during
hovering.)
ジャイロ感度
Sensitivity of the
gyro
ホバリング時にテールが
左右にふらつく
The tail sways left and right
during hovering.
ジャイロ感度が低い
The sensitivity of the gyro is low.
感度を上げます
Increase the sensitivity
全速飛行中にテールが左
右にふれる
The tail sways left and right
during flight at full speed.
ジャイロ感度が高い
The sensitivity of the gyro is high.
感度を下げます
Decrease the sensitivity
Should you still have some doubts even after having tried the above, stop
using the unit and consult your dealer or Hirobo’s Engineering Service
Section.
症状
原因
対策
To Next Page
Loading...
