Hirschmann Rotarus 50 Series - Page 32

32
9.1.5ZusätzlicheFehlermeldungenundHinweisefürow,volume
Hinweismeldungen
BeiallenFehler-undHinweismeldungenwirdderMotor
aus Sicherheitsgründen angehalten.
Detaillierte Hinweise - siehe differenzierte Bedienungs-
anleitung.
9.1.5 Additional error messages and warnings for flow, volume
Warning messages
The motor is stopped for safety reasons in the case of all
error and warning messages.
Detailed instructions - see respective instruction
manual.
Blockade erkannt
Bei aktivierter Blockadeerkennung wurde das
eingestellte Kriterium (Drehzahlabfall) erkannt.
Leckageerkannt
BeiaktivierterLeckage-Erkennungwurde
kurzzeitiger Drehzahlanstieg erkannt.
Blockage detected
The criterion configured (speed drop) was
identified during activated blockage detection
Leakagedetected
A brief rise in speed was identified during
activated leakage detection.