60
9.2.5.3 Menü Überwachung - Einstellung der 
 Blockade-undLeckageüberwachung
MitHilfederÜberwachungsfunktionLeckage-undBlockade-
erkennung kann ein Toleranzwert eingestellt werden, ab 
welcherAbweichungderMotorleistungdasEreignisLeckage
bzw. Blockade ausgegeben werden soll.
Durch Drücken auf die jeweiligen Toleranzwerte der einzel-
nen Funktionen kann eine Toleranzschwelle zwischen 5% 
und 50% vorgegeben werden.
Achtung! 
Bei Serie 50 ist die Erkennung nur im Drehzahlbereich 
zwischen 30 1/min und 100 1/min aktiv.
Die einzelnen Toleranzwerte sind abhängig von der Dreh-
zahl, vom Schlauch, dem Pumpenkopf sowie dem verwen-
deten Medium.
Diese Einstellungen müssen empirisch ermittelt werden.
 
9.2.5.3 Monitoring menu - blockage and leakage 
  monitoring configuration
A tolerance value can be configured with the aid of the 
blockage and leakage monitoring function. The leakage or 
blockage event should be output in the event of a motor 
power deviation occurring as of this tolerance value.
A tolerance value between 5% and 50% can be predefined 
by pressing the respective tolerance values for individual 
functions.
Warning! 
Detection is only active in the case of the Series 50 
within a speed range from 30 1/min to 100 1/min.
 
Individual tolerance values are governed by the speed, 
tube, pump head and medium used.
These settings should be determined empirically.