Honeywell ESSER FACP - Page 75

Periphery components for ESSER FACP
TI 798960.GB0 / 04.20 75
Area of use
Signal component
Signal description
Duration(s)
Phrase 13
Un incident est signalé dans le batiment.
Merci de garder votre calme et attendez les prochaines
instructions.
6.66
Phrase 14 Ceci est un test. 1.58
Phrase 15
L'alarme est à présent annulée.
Veuillez nous excuser pour le désagrément.
4.70
Phrase 16
Esto es una alarma de incendio.
Abandonen por favor el edificio inmediatamente
por la salida de evacuación más cercana.
8.80
Phrase 17
Atención. Esto es una emergencia.
Por favor abandonen el edificio por la salida de
evacuación más cercana.
6.97
Phrase 18
Atención, se ha reportado un incidente en el edificio.
Aguarden por favor otras instrucciones.
6.93
Phrase 19
Esto es un mensaje de prueba.
No se requiere ninguna acción.
4.71
Phrase 20
La emergencia ha sido cancelada.
Pedimos disculpas por las molestias causadas.
5.31
Phrase 21
Attenzione.
Allarme incendio. Abbandonare l'edificio tramite l'uscita
di emergenza più vicina.
6.65
Phrase 22
Attenzione.
Allarme in corso. Vi preghiamo di recarvi presso
l'uscita di emergenza più vicina.
6.51
Phrase 23
Attenzione. E' stato rilevato un allarme.
Ulteriori disposizioni vi verranno comunicate appena
possibile.
7.16
Phrase 24
Attenzione. E' in corso una prova di allarme.
Non è richiesta alcuna azione.
5.20
Phrase 25
Attenzione.
Cessato allarme.
La situazione di normalità è stata ripristinata.
6.71
Other acoustic signals and languages can be combined on a customer-specific basis. The
programming is carried out in the factory. For detailed information, see the product group catalogue.