33
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
NEVYHAZUJTE  PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM
OSOBNÍ ZACHYCOVAČE PÁDU TURBOLITE EDGE NEBO SAMONAVÍJECÍ JISTÍCÍ LANO 
SPLŇUJÍ NORMY EN 360:2002
+ POŽADAVKY   CNB/P/11.062REV 06, CNB/P/11.060REV 08, CNB/P/11.085REV 03
1OBECNÉ
Právě jste si zakoupili osobní ochranný prostředek (OOP) třídy III, který chrání před život 
ohrožujícími riziky, a my jsme Vám vděční za Vaši důvěru. Abyste byli s výrobkem maximálně 
spokojeni, prosíme, postupujte podle pokynů uvedených v této uživatelské příručce PŘED 
KAŽDÝM POUŽITÍM.
Tato příručka se vztahuje k samo-navíjecímu jistícímu lanu vyrobenému tak, jak je popsáno v 
tomto dokumentu a v seznamu výrobků uvedených v příloze 1.
Toto zařízení je systém zachycování pádu certifikovaný podle normy EN 360:2002, tj. 
osobní ochranný systém proti volným pádům, který absorpcí energie (< 6 kN) omezuje 
sílu nárazu na tělo uživatele při zachycení pádu.
Osobní zachycovače pádu (nebo samo-navíjecí jistící lano) jsou samostatná navíjecí zařízení 
určená k použití personálem v situacích, kdy je nutná ochrana proti pádu v kombinaci s 
neomezenou pohyblivostí pracovníků.  Osobní zachycovače pádu Honeywell Miller TurboLite 
Edge jsou speciálně navržené navíjecí jednotky s jedinečnými funkcemi určenými pro použití 
při nebezpečí pádu přes okraj.
Výrobek je ve shodě s nařízením (EU) 2016/425 a normou ES EN 360:2002 + požadavky 
CNB/P/11 .062, CNB/P/11 .060, CNB/P/11 .085.
Osobní zachycovače pádu TurboLite Edge jsou vyrobeny z hliníku, oceli, nerezové oceli, 
plastu a textilních materiálů.
1-1 SEZNAM VÝROBKŮ - MODELY, SPECIFIKACE A ROZMĚRY (viz. II)
1-2 KONTAKT
Honeywell Fall Protection Europe SAS
Immeuble Edison - ZI Paris Nord II
33, rue des Vanesses - 
BP 55288 Villepinte
95958 Roissy CDG Cedex -FRANCE
 IS.PPE.TECHSUPPORT.EUROPE@honeywell.com
 00 800 33 44 28 03
www.honeywellsafety.com
2 IDENTIFIKACE PRODUKTU (VIZ. I)
3 OBECNÉ POŽADAVKY NA OCHRANU PŘED PÁDEM
Oprávněným osobám/uživatelům musí být sdělena všechna varování a předány jim pokyny.
Vždy by měla být přijata vhodná opatření k odstranění překážek, nečistot, materiálu nebo 
jiných zjištěných nebezpečí v pracovním prostoru, která by mohla způsobit zranění nebo 
zasahovat do provozu systému.
Vždy zkontrolujte překážky pod pracovním prostorem, abyste se ujistili, že potenciální dráha 
pádu je volná. Pod pracovním prostorem musí být dostatečná bezpečná výška pro případný 
pád.
Aby se zamezilo náhodnému odepnutí, kompetentní osoba musí zajistit kompatibilitu systé-
mu.
Veškeré vybavení musí být před každým použitím zkontrolováno podle pokynů výrobce. 
Kromě toho musí být zařízení pravidelně kontrolováno kvalifikovanou osobou, která není 
uživatelem, a to nejméně jednou ročně.