− 16 −
端子変形（ローリング）
工具の調整状態や歯型の摩耗、工具への端子のセット状態、
端子の取り扱いにより発生する事があります。ローリング
が著しいと、ハウジングへの挿入が行えない事があります。
Rolling
/
压接
インシュレーションバレルの変形（キックバック）
工具に適合しない電線を使用した時に発生する事がありま
す。
キックバックが著しいと、ハウジングに挿入した後ハウジ
ングから端子が露出し、耐圧上の問題となる事があります。
Kickback /
回扣
芯線圧着部アンビル痕の不均一
アンビルの摩耗などで発生する事があります。
アンビル痕が不均一ですと、電気的接触が不安定に
なることがあります。
Uneven anvil indentation /
砧台痕迹不均一
Good
product /
合格品
圧着面の傷、打痕
クリンパに傷や摩耗が有る時、発生する事があります。
圧着面に傷や打痕がありますと、端子の変形やメッキはが
れ等が発生する事があります。
Damage or nick /
损伤和撞痕
圧着バリの過大、左右不均一
工具の調整状態やクリンパ、アンビルの摩耗、傷がある時、発生する事
があります。バリが著しかったり著しく左右が不均一な事によりバリ部
での端子の亀裂や、電気的接続の不安定、強度不足、端子の変形となる
恐れがあります。
Burr /
毛刺
端子変形（ツイスト）
工具の調整状態や、工具への端子のセット状態、端子の取
り扱いにより発生する事があります。ツイストが著しいと、
ハウジングへの挿入が行えない事があります。
Twist /
捻线
Micrometer(spindle)
/
测微计 ( 主轴 )
Micrometer(anvil)
/
测微计 (砧台)
Even anvil indentation /
均一的砧台痕迹
To Next Page
