42 / 48    P/N 1070251 (ML) • REV G • ISS 01APR16 
PT: Instruções de Instalação 
Descrição 
O ATS1201E / ATS1203E / ATS1204E permite a expansões 
de 8 a 32 zonas do painel de controlo ATS, incorporando uma 
fonte de alimentação de max. 3 A (total). Com monitorização 
de alimentação de rede e de bateria. O DGP também permite 
8 a 32 outputs, ocupando 2 endereços de DGP quando 
seleccionado para suportar mais de 16 outputs. 
O ATS1201E / ATS1203E / ATS1204E operam de forma 
similar ao ATS1201. 
É possível configurar o ATS1201E / ATS1203E / ATS1204E is 
através dos menus incorporados que podem ser acedidos das 
seguintes formas:  
•  Titan 
•  Painel de control Advisor Master, menu 28 
•  Downloader 
•  Painel de control Advisor Advanced, menu Expansores 
 
A manutenção do painel de controlo de intrusão só pode ser 
realizada por pessoal dedicado da assistência. O parafuso da 
caixa destina-se a proteger a o produto da utilização não 
intencional.  
Para a caixa de metal, o parafuso já está instalado fora da 
embalagem. Para a caixa de plástico, o parafuso, disponível 
no interior da caixa, deve ser montado antes da primeira 
utilização. 
 
Ligação à corrente eléctrica 
Utilize o terminal do conector de alimentação de energia para 
ligar a corrente eléctrica CA. Pode ser utilizado um cabo fixo 
ou um cabo de alimentação flexível para ligar à tomada de 
corrente com ligação à terra. Quando for utilizada cablagem 
fixa, insira um disjuntor de circuito próprio na rede de 
distribuição de energia. Em todos os casos, a ligação à 
corrente eléctrica tem de estar em conformidade com os 
regulamentos locais. 
Caso o equipamento esteja ligado à rede eléctrica utilizando 
instalações fixas, recomenda-se que o cabo terra seja mais 
comprido que a linha e o cabo neutro. 
Ligue o cabo a entrar e neutro ao bloco de ligação de rede de 
acordo com a etiqueta. Isto garante que o cabo é protegido 
pelo fusível de rede e que a manutenção pode ser realizada 
pelo pessoal da assistência. 
AVISO: Desligue a alimentação de 230 Vac antes de abrir o 
armário. Desligue a ficha de 230 Vac da tomada de parede de 
230 Vac, ou desligue a alimentação de 230 Vac com o 
disjuntor dedicado. 
Ao instalar a alimentação de 230 Vac, utilize dispositivos para 
aliviar a tensão como tensores de cabos e acoplamentos 
PG16 para garantir uma ligação adequada. Quando a 
alimentação de corrente é estabelecida, utilize protectores de 
redução de tensão, tais como braçadeiras e PG16s de 
emparelhamento para assegurar uma cablagem adequada. Se 
forem utilizados multiconectores do orifício de entrada do 
produto é necessário utilizar também um bucim PG16 (ou 
superior) aprovado de acordo com UL-V2. A especificação 
PG16 indica os diâmetros mínimo e máximo dos cabos. Em 
todos os casos, têm de ser cumpridos os regulamentos locais. 
Substituição da bateria 
Este produto pode conter uma (ou mais) bateria chumbo-ácido 
do tipo BS, selada, recarregável. Uma vez que retirar uma 
bateria poderá afectar as definições de configuração do 
produto ou accionar um alarme, apenas um técnico qualificado 
deverá retirar as baterias. 
Para retirar a bateria: 
1.  Certifique-se de que as definições do produto permitem-
lhe abrir a tampa sem iniciar o alarme de sabotagem 
(tamper). 
2.  Desligue a alimentação de corrente, se necessário, e 
retire a tampa. 
3.  Desligue a bateria, deslizando os fios para fora dos 
respectivos conectores. Tenha em atenção que, 
consoante o modelo da bateria, os conectores poderão 
estar localizados de maneira diferente. 
4.  Retire a bateria do suporte. 
Elimine a bateria em conformidade com os requisitos ou 
regulamentos locais. Para informação sobre a substituição de 
baterias, consulte as especificações do produto ou entre em 
contacto com a assistência técnica. 
Instalação 
A unidade é montada com parafusos através dos quatro 
orifícios de instalação na base. 
Certifique-se de que a unidade é instalada sobre uma 
superfície plana, sólida e vertical de modo a que a base não 
fique flectida ou empenada quando se apertarem os parafusos 
de fixação. 
Deixe uma folga de 50 mm entre as caixas do equipamento 
montadas lado a lado e de 25 mm entre a caixa e a parede 
lateral. 
O espaço para a instalação da bateria dentro da caixa só é útil 
para uma utilização constante do painel de controlo. Retire a 
bateria para transportar o painel de controlo. 
Nota: A bateria pode requerer diferentes terminais, olhal ou 
espada dependendo do tipo. Os cabos de ligação fornecidos 
permitem ambas as ligações. Corte o terminal que não 
necessita e ligue a bateria com correto. 
Certifique-se também de que os terminais dos fios estão 
isolados. Utilize braçadeiras de cabos para evitar o contacto 
com quaisquer outros fios e circuitos no caso dos fios partirem 
Linhas gerais de orientação de instalação 
O painel de controlo ATS120xE foi concebido, montado e 
testado para satisfazer os requisitos relativos a segurança, 
emissões e imunidade no que se refere a interferência 
ambiental eléctrica e electromagnética, de acordo com as 
normas actuais relevantes. 
Ao seguirem as seguintes linhas de orientação, o sistema 
funcionará bem durante muitos anos. 
Além das linhas de orientação que se seguem, durante a 
instalação do painel de controlo ATS120xE, é essencial seguir